2017 TOYOTA VERSO stop start

5
607
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A motor beindítása
Multidrive-val felszerelt gépj árművek: Kapcsolja a sebesség-
váltó kart „P” helyzetbe, és működtesse a fékeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja a sebességváltó kart „N” helyzetbe, és nyomja le a
tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs Toyo-
ta jellel ellátott oldalát az „ENGINE
START STOP” gombhoz.
Ha kinyitja vagy becsukja vala-
melyik ajtót, miközben a kulcsot
az „ENGINE START STOP”
gombhoz érinti, akkor megszólal
a riasztó, jelezve, hogy az indítási
funkció nem érzékeli a kulcsot.
A hangjelzést követő 10 másodpercen belül nyomja meg az
„ENGINE START STOP” gombot, miközben a fékpedált
(Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó) l enyomva tartja.
Ha az „ENGINE START STOP” gombot továbbra sem tudja működ-
tetni, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhe z
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

608
5-2. Teendők szükséghelyzetben
n
Motor leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N (kézi kapcsolású se-
bességváltó) helyzetbe, és nyomja meg az „ENGINE START STOP” go m-
bot, mint máskor, ha leállítja a motort.
n A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk,
hogy a kulcsban lévő elemet lemerülése után azonnal cserélje ki. ( 487. o.)
n Riasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal történő lezárása esetén a riasztór endszer
nem élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár me-
chanikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a riasztót.
( 137. o.)
n Váltás az „ENGINE START STOP” gomb módjai között
Multidrive
A hangjelzést követő 10 másodpercen belül engedje fel a fékpedá lt, és
nyomja meg az „ENGINE START STOP” gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vá lt.
( 204. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A hangjelzést követő 10 másodpercen belül engedje fel a tengely kapcso-
ló-pedált, és nyomja meg az „ENGINE START STOP” gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vá lt.
( 204. o.)

610
5-2. Teendők szükséghelyzetben
n
A motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)
A motor nem indítható el betolással.
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
l Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjár-
műve hosszú ideig alacsony sebességgel halad (például nagy forg alom-
ban stb.).
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszá-
mát, és tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Nyissa ki, majd csukja be valamelyik ajtót, miközben
az „ENGINE START STOP” gomb ki van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, fordít-
sa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd indítsa el a gép-
jármű motorját.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát,
kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot IGNITION
ON módba, majd indítsa be gépjárművének motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatla-
koztatással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS6.
LÉPÉS7.

5
611
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
n
Akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kis ül, ha a
gépjármű nincs használatban: a természetes kisülésből és bizony os elektro-
mos készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárm űvet
hosszabb ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a
motor nem indítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automati kusan töl-
tődik.)
n Az akkumulátor töltésekor vagy cser éjekor (Stop & Start rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Az akkumulátor érintkezők le- majd visszacsatlakoztatását, ille tve az akku-
mulátor cseréjét követően lehetséges, hogy a Stop & Start rends zer nem ál-
lítja le automatikusan a gépjárművet körülbelül 5–60 percig.
n Az akkumulátor cseréjekor (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Használjon a Stop & Start rendszerhez megfelelő és azzal egyené rtékű akku-
mulátort. Ha nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Star t rendszer
funkciói korlátozásra kerülhetne k az akkumulátor védelmének érd ekében.
Emellett csökkenhet az akkumulátor teljesítménye, és előfordulh at, hogy a
motor nem indul el. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel szereléssel
rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
n Akkumulátortűz és -robbanás megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúlékony gáz véletlen meggyulladásának
megelőzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.
lEllenőrizze, hogy az indítókábel a helyes érintkezőhöz csatlakozik-e, és
nem érintkezik-e az érintkezőn kívül más alkatrésszel.
l Az indítókábelek nem érhetnek hozzá a „+” és a „-” érintkezőhöz.
l Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az öngyúj tó használa-
ta, valamint a dohányzás.

620
5-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
n
Ha a motort menet közben kell leállítani
lA fék- és kormányrásegítés nem működik, így a fékpedál nehezebb en
nyomható le, és a kormánykerék is csak nagyobb erővel forgathat ó.
Amennyire csak lehet, lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mivel az a kormányzár bekapcsolásához vezet.
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek: A motor leállításához
nyomja az „ENGINE START
STOP” gombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás
után legalább 3-szor nyomja
meg röviden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állítsa meg a
gépjárművet.LÉPÉS4.
1\RPMDOHJDOiEE\
PiVRGSHUFLJYDJ\
OHJDOiEEV]RUQ\RPMDPHJU|YLGHQ
LÉPÉS5.

648
6-2. Személyre szabás
Világítás
(
 394. o.) Lámpák kikapcsolásá-
nak késleltetése
15 másod-
perc 7,5 másod-
perc
OO
30 másod-
perc
Kikapcsolva
Működés a gyújtáskap-
csoló (intelligens nyitá-
si és indítórendszer
nélküli gépjárművek)
vagy az „ENGINE
START STOP” gomb
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
kikapcsolása után Bekapcsolva Kikapcsolva
—O
Működés az ajtózárak
nyitásakor Bekapcsolva Kikapcsolva
—O
Működtetés az elektro-
nikus kulccsal a gép-
járműhöz közeledve
*2
(A belső világítás kap-
csoló „ajtó” helyzetben
van) Bekapcsolva Kikapcsolva
—O
Lábtérvilágítás Bekapcsolva Kikapcsolva —O
Belsőtér-világítás Bekapcsolva Kikapcsolva —O
Világítás
(  248. o.) A gépjárművel való
parkolás után a tompí-
tott fényszórók világítá-
sának ideje 30 másod-
perc 60 másodperc
—O
90 másodperc
120 másod- perc
To y o t a p a r k o -
lássegítő érzé-
kelőrendszer
(  301. o.) Hangjelzés hangereje 3 1–5
—O
ElemFunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás

655
Betűrendes tárgymutató
Érzékelő
Automata távolsági fényszóró ........... ................. 263
Belső visszapillantó tükör...... 107
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 258
Fényszóró ............................. 251
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 263
PCS (ütközés előtti
rendszer) ............................ 263
Fej feletti tárolórekesz ............. 403
Fejtámlák Beállítás .................................. 94
Fék Rögzítőfék ............................. 219
Fékasszisztens......................... 316
Fényerő-szabályozás
Műszercsoport-világításszabályozás........... 224
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 249
Fényszórók Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 288
Gázkisüléses fényszórókkal kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 529
Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 642
Fényszórótisztítók ................... 258
Figyelmeztető hangjelzés Biztonsági öv becsatolása .... 545
Elektromos szervokormány-rendszer figyelmeztető
hangjelzés .......................... 543
Fékrendszer .......................... 542
Nyitott ajtó ............................. 555
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) .................... 268, 545 Figyelmeztető lámpák
Alacsony üzemanyagszint .... 545
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer ........... 543
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa ........... 545
Blokkolásgátlós fékrendszer......................... 543
Csúszásjelző ellenőrző lámpa.................................. 543
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa.................................. 543
Fékasszisztensrendszer ....... 543
Fékrendszer .......................... 542
Fő figyelmeztető lámpa......... 545
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa ........... 545
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 543
Motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ........................ 542
Övfeszítő............................... 543
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................ 545
SRS-légzsákok ..................... 543
Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa ............... 543
Tempomat............................. 543
Töltésrendszer ...................... 542
Figyelmeztető üzenetek
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető....... 555
Csomagtérajtó ...................... 555
DPF-katalizátor ..................... 555
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 560
Kormányzárrendszer ............ 552
Motorolajnyomás .................. 551
Motorolajszint........................ 555
Nyitott ajtó ............................. 555É
F

658
Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 469
Gyújtáskapcsoló............ 198, 202
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló ............................ 260
Ködlámpakapcsoló................ 254
Központizár-kapcsoló.............. 73
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetőrendszer)
kapcsoló ............................. 283
Motorindító gomb .......... 198, 202
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ............................. 272
„SPORT” üzemmód kapcsoló ............................. 209
Stop & Start kikapcsoló
gomb................................... 310
Utasoldali légzsák kézi működtetésű
kikapcsolója ........................ 179
Vészvillogó-kapcsoló ............ 532
Világításkapcsolók ................ 248
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 442
Karbantartás Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 442
Karbantartási adatok ............. 622
Karbantartási követelmények.................... 439
Kartámaszok ............................ 414
Keréktárcsák ............................ 481
Kesztyűtartó ............................. 400
Kesztyűtartó-világítás ............. 400
Kettős ajtózárrendszer ............ 135 Kézi kapcsolású sebességváltó
Kapcsolásjelző ...................... 215
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 214
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ..... 340
Kiegészítő tárolórekeszek ............... 406, 422
Kiegészítő utastérfűtés ........... 353
Kijelző
Figyelmeztető üzenet............ 551
Többfunkciós információs kijelző ................................. 232
Útinformációk ........................ 233
Kilométer-számláló.................. 222
Kipörgésgátló .......................... 316
Kondenzátor............................. 460
Kormánykerék
Audio-vezérlőgombok ........... 391
Beállítás ................................ 104
Kormányzár kioldása .... 200, 205
Ködlámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 642
Középkonzol-tárolórekesz ...... 401
Kulcsnélküli zárrendszer .... 42, 64
Kulcsok Elektronikus kulcs ................... 38
Gyújtáskapcsoló ........... 198, 202
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 606
Ha elveszíti a kulcsait ........... 604
Kulcs-adathordozó .................. 38
Kulcsnélküli zárrendszer ... 42, 64
Kulcsok ................................... 38
Mechanikus kulcs ................... 38
Motorindító gomb .......... 198, 202
Távirányítós kulcs ................... 64