2017 TOYOTA VERSO high beam

292 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64517E
●Het grootlicht kan op voor de bestuurder onverwachte momenten worden
in- en uitgeschakeld.
●In de volgende omstandigheden is het mogelijk dat het systeem de hel-
derheid van het omgevingslicht niet correct detecteert, waardoor het
grootlicht kan gaan knipperen of voetgangers worden blootgesteld aan
het grootlicht. Het is daarom raadzaam om het grootlicht handmatig in en
uit te schakelen in plaats van blindelings te vertrouwen op het Automatic
High Beam-systeem.
• Bij slecht weer (regen, sneeuw, mist, zandstormen, enz.)
• Het zicht door de voorruit wordt belemmerd door damp, wasem, ijs,
vuil, enz.
• De voorruit is gebarsten of beschadigd.
• De sensor voor is vervormd of vuil.
• De temperatuur van de sensor voor is extreem hoog.
• De helderheid van het omgevingslicht komt overeen met die van kop-
lampen, achterlichten of mistlampen.
• Tegenliggers hebben de koplampen of voorliggers hebben de achter-
lichten niet ingeschakeld of de lampen zijn vuil, hebben een andere
kleur of zijn niet correct afgesteld.
• In gebieden waar lichte en donkere stukken elkaar afwisselen.
• Als geregeld en herhaaldelijk over stijgende en dalende wegen wordt
gereden, of over wegen met een slecht of oneffen wegdek (zoals klin-
kerwegen, grindpaden, enz.).
• Als geregeld en herhaaldelijk over bochtige wegen wordt gereden.
• Er bevindt zich een sterk spiegelend voorwerp, zoals een spiegel, voor
de auto.
• De achterzijde van een voorligger is sterk spiegelend, zoals een con-
tainer op een truck.
• De koplampen van de auto zijn beschadigd of vuil.
• De auto helt naar één kant over door bijvoorbeeld een lekke band of
ligt aan de achterzijde wat lager doordat een aanhangwagen is aange-
koppeld.
• De bestuurder meent dat andere bestuurders of voetgangers last heb-
ben van het grootlicht.
■Als een waarschuwingsmelding van het Automatic High Beam-systeem
wordt weergegeven...
Dit kan duiden op een storing in het systeem. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 292 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

293 2-4. Toyota Safety Sense
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Automatic High Beam-systeem
Vertrouw niet uitsluitend op het Automatic High Beam-systeem. Rijd altijd
voorzichtig, houd de omgeving in de gaten en schakel indien nodig handma-
tig het grootlicht in of uit.
OPMERKING
■Aanwijzingen voor het gebruik van het Automatic High Beam-systeem
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om ervoor te zorgen dat
het Automatic High Beam-systeem goed functioneert.
●Voorkom overbelading van uw auto.
●Breng geen wijzigingen aan de auto aan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 293 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

438 4-1. Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
●Gebruik geen organische reinigingsmiddelen zoals wasbenzine of terpen-
tine, alkalische of zuurhoudende middelen, textielverf, bleekmiddel of
andere wasmiddelen. Deze kunnen verkleuring van het interieur of stre-
pen en beschadigingen van gelakte oppervlakken veroorzaken.
●Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard of andere gelakte
delen van het interieur kunnen beschadigd raken.
■Voorkomen van beschadiging van lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging en
vroegtijdige slijtage van lederen bekleding te voorkomen.
●Verwijder stof en vuil onmiddellijk van de bekleding.
●Stel de auto niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Parkeer uw auto in de
schaduw, vooral bij warm weer.
●Leg geen vinyl of plastic voorwerpen of artikelen die was bevatten op de
bekleding, aangezien ze bij hoge temperaturen in het interieur mogelijk
aan het leer vast blijven kleven.
■Water op de vloerbedekking
Was de vloerbedekking van de auto niet met water.
Water dat in contact komt met elektrische onderdelen onder de vloerbedek-
king kan schade aan de verschillende systemen van de auto, bijvoorbeeld
het audiosysteem, en roest aan de carrosserie veroorzaken.
■Bij het reinigen van de binnenzijde van de voorruit
(auto's met sensor voor)
Raak de sensor voor niet aan (→Blz. 263). Als de camera een kras heeft of
wordt geraakt, werken de PCS (Pre-Crash Safety-systeem), de LDA (Lane
Departure Alert) en het Automatic High Beam-systeem mogelijk niet goed
meer of veroorzaken deze een storing.
■Schoonmaken van de binnenzijde van de achterruit
●Maak de achterruit niet schoon met een ruitenreiniger; een dergelijk mid-
del kan de verwarmingsdraden beschadigen. Veeg de ruit voorzichtig
schoon met een doek en lauw water. Maak de ruit in horizontale richting
schoon, evenwijdig aan de verwarmingsdraden.
●Voorkom beschadiging van de verwarmingsdraden.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 438 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
553 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
(Knippert)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
Er klinkt ook een zoemer.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de
LDA (Lane Departure Alert) (indien aanwezig)
Er klinkt ook een zoemer.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
Er klinkt ook een zoemer.
*1
(Groen
controle-
lampje
knippert)Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
de startbeveiliging.
Er klinkt ook een zoemer.
Waarschuwings-
meldingDetails
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 553 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
557 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Het systeem is tijdelijk
uitgeschakeld omdat er
niet aan de werkings-
voorwaarden van de
sensor voor (tempera-
tuur, enz.) wordt vol-
daan.
De bediening van de
volgende systemen
wordt mogelijk onder-
broken:
• PCS (Pre-Crash Safety-
systeem) (indien
aanwezig).
• LDA (Lane Departure
Alert) (indien
aanwezig);
• Automatic High Beam-
systeem (indien
aanwezig)Het systeem kan worden
bediend wanneer er aan
de werkingsvoorwaar-
den van de sensor voor
(temperatuur, enz.) wordt
voldaan. Schakel het
systeem uit, wacht een
poosje en schakel het
systeem weer in.
Het gedeelte van de
voorruit vóór de sensor
voor is beslagen of er
zit vuil, regen, ijs,
sneeuw o.i.d. op de
voorruit.
De bediening van de
volgende systemen
wordt mogelijk onder-
broken:
• PCS (Pre-Crash Safety-
systeem) (indien
aanwezig).
• LDA (Lane Departure
Alert) (indien aanwe-
zig);
• Automatic High Beam-
systeem (indien
aanwezig)Schakel het systeem uit,
verwijder het vuil, de
wasem, het ijs e.d. van
de voorruit en schakel
het systeem weer in.
(→Blz. 265)
Waarschuwings-
meldingDetailsCorrectieprocedure
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 557 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
581 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Snelheidsbeperking bij gebruik van het compacte reservewiel
Rijd niet harder dan 80 km/h als er een compact reservewiel onder de auto
is gemonteerd.
Het compacte reservewiel is niet ontworpen voor gebruik bij hoge snelhe-
den. Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot een
ongeval, met ernstig letsel tot gevolg.
■Bij gebruik van het reservewiel
Het kan voorkomen dat de rijsnelheid niet goed wordt weergegeven en dat
de volgende systemen niet goed werken:
●ABS en Brake Assist
●VSC+
●TRC
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
●LDA (Lane Departure Alert) (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien aanwezig)
●Cruise control (indien aanwezig)
●Navigatiesysteem (indien aanwezig)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 581 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

654 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Antidiefstalsysteem
Alarm..................................... 137
Inbraaksensor ....................... 139
Startblokkering ...................... 124
Supervergrendeling............... 135
Armsteunen .............................. 414
Audio-ingang............................ 390
Audiosysteem
Antenne................................. 362
Audio-ingang ......... 374, 381, 390
Audiotoetsen
op het stuurwiel .................. 391
AUX-aansluiting .................... 390
CD-speler .............................. 363
Draagbare
audioapparatuur ................. 390
iPod ....................................... 374
MP3/WMA-disc ..................... 368
Optimaal gebruik ................... 388
Radio..................................... 359
Soort ..................................... 357
USB-geheugen ..................... 381
Automatic High
Beam-systeem ....................... 288
Automatische
airconditioning ...................... 346
Interieurfilter .......................... 484
Automatische verticale
koplampverstelling................ 252
AUX-aansluiting ....................... 390Baby- of kinderzitje
Baby- of kinderzitje
plaatsen met gordel
aan de bovenzijde .............. 174
Baby- of kinderzitje plaatsen
met veiligheidsgordels ........ 168
Babyzitjes, definitie ............... 159
Babyzitjes, plaatsen .............. 167
Kinderzitje plaatsen
met ISOfix-
bevestigingssysteem .......... 173
Kinderzitjes, definitie ............. 159
Kinderzitjes, plaatsen............ 167
Zitkussens, definitie .............. 159
Zitkussens, plaatsen ............. 167
Bagageafdekking ..................... 423
Bagagehaken ........................... 421
Bagageruimte
Bagageafdekking .................. 423
Bagagehaken........................ 421
Opbergvakken, extra ............ 422
Banden
Als uw auto een lekke
band heeft .................. 566, 583
Bandenmaat ......................... 639
Bandenreparatieset .............. 583
Bandenspanning ................... 479
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ..... 468
Controle ................................ 467
Reservewiel .......................... 566
Sneeuwkettingen .................. 327
Vervangen ............................ 566
Winterbanden ....................... 325
Wisselen van wielen ............. 467B
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 654 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

656 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Fleshouders ............................. 405
Gereedschap.................... 566, 583
Gewicht ..................................... 622
Haken
Bagagehaken ........................ 421
Handgrepen .............................. 418
Handmatig bediende
airconditioning ...................... 340
Hill Start Assist Control .......... 316
Hoofdsteunen
Verstellen ................................ 94
Identificatie
Auto....................................... 624
Motor ..................................... 625
Imperiaal ................................... 322
Inbraaksensor .......................... 139
Informatie voor bij
het tankstation ....................... 668
Initialisatie
Bandenspanningswaar-
schuwingssysteem ............. 469
Te initialiseren onderdelen .... 650
Inrijperiode, tips ....................... 187
Instapverlichting ...................... 397
Instapverlichting .................... 394
Vermogen ............................. 642
Instrumentenpaneel
Regelbare
dashboardverlichting .......... 224
Tellers ................................... 222
Intercooler ................................ 460
Interieurfilter............................. 484
Interieurverlichting
Interieurverlichting......... 395, 396
Toets ............................. 395, 396
Vermogen ............................. 642Kentekenplaatverlichting
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Kilometerteller ......................... 222
Kindersloten............................... 75
Klok .......................................... 238
Knie-airbag ............................... 148
Koelsysteem
Oververhitting
van de motor ...................... 613
Koelvloeistof
Controle ................................ 458
Inhoud ................................... 634
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Koelvloeistoftemperatuurmeter
(blauw).................................... 229
Koplampen
Automatic High
Beam-systeem ................... 288
Gasontladingskoplampen,
voorzorgsmaatregelen........ 529
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Koplampsproeiers ................... 258
Krik
Bij de auto
geleverde krik ............. 566, 583
Plaatsen van
een garagekrik.................... 448
Vervangen van de wielen ..... 566
Krikslinger ........................ 566, 583F
G
H
I
K
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 656 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM