2017 TOYOTA RAV4 sport mode

2804-2. Procédures de conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Désactivation automatique de la sélection de rapport en position D (véhicules
avec contacteurs de changement de vitesse au volant)
La sélection de rapport en position D est désactivée dans les situations suivantes :
●Lorsque le véhicule s’arrête
● Si la pédale d’accélérateur est enfoncée pendant plus d’une certaine période avec
un rapport donné engagé
● Lorsque le levier de changement de vitesse est mis dans une position autre que D
● Lorsque le contacteur “+” de changement de vitesse au volant est enfoncé pendant
un certain temps
■ Sélection de rapport automatique lorsque le véhicule a été arrêté après avoir
conduit avec le levier de changement de vitesse en position M
●La boîte de vitesses rétrograde automatiquement au rapport 1 lorsque le véhicule
s’arrête.
● Le rapport 1 est automatiquement sélectionné lorsque le véhicule recommence à
avancer.
● Le rapport reste fixé sur 1 pendant que le véhicule est à l’arrêt.
■ Signal sonore de restriction de rétrogradation
Pour aider à maintenir la sécurité et les performances de conduite, la rétrogradation
peut parfois être limitée. Dans certaines circonstances, il peut être impossible de rétro-
grader, même en actionnant le levier de changement de vitesse ou un contacteur de
changement de vitesse au volant (si le véhicule en est équipé). (Un signal sonore
retentit deux fois.)
■ Fonctionnement du système de climatisation en mode de conduite Eco
Le mode de conduite Eco commande le fonctionnement du chauffage/refroidissement
et la vitesse du ventilateur
* du système de climatisation afin de réduire la consomma-
tion de carburant ( →P. 496, 504). Pour améliorer les performances de la climatisation,
réglez la vitesse du ventilateur
* ou désactivez le mode de conduite Eco.
* : Véhicules avec système de climatisation automatique uniquement
■ Désactivation du mode de conduite
●Le mode de conduite Eco reste activé jusqu’à ce que le bouton “ECO MODE” soit
enfoncé, même si le moteur est coupé après une conduite en mode Eco.
● Le mode sport est automatiquement désactivé lorsque le moteur est coupé après
avoir conduit en mode sport.

2814-2. Procédures de conduite
4
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Lors de la conduite avec le régulateur de vitesse ou le régulateur de vitesse
dynamique à radar activé (si le véhicule en est équipé)
Même lorsque vous effectuez les actions suivantes dans le but d’utiliser le freinage
moteur, celui-ci ne fonctionne pas, car le régulateur de vitesse ou le régulateur de
vitesse dynamique à radar n’est pas désactivé.
●Rétrograder en position 6, 5 ou 4 en conduisant en mode sport de boîte séquentielle
Shiftmatic à 7 vitesses. ( →P. 279)
● Rétrograder en position 6, 5 ou 4 en conduisant en position D. (véhicules avec con-
tacteurs de changement de vitesse au volant uniquement : →P. 278)
● Passer au mode sport comme mode de conduite en conduisant en position D.
(→ P. 277)
■ Système de verrouillage de changement de vitesse
Le système de verrouillage de changement de vitesse est un système qui empêche le
déplacement accidentel du levier de changement de vitesse au démarrage du véhi-
cule.
Vous pouvez déplacer le levier de changement de vitesse de la position P uniquement
lorsque le contacteur du moteur est en position “ON” (véhicules sans système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage intelligent) et que la pédale de frein est enfoncée.

2864-2. Procédures de conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Utilisez le mode sport pour une conduite sportive et pour une conduite en
régions montagneuses.
Appuyez sur le bouton “SPORT” pour
sélectionner le mode sport.
Le témoin “SPORT” s’allume.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour
quitter le mode sport.
L’affichage du témoin de rapport à engager est un outil qui aide le conducteur
à réduire la consommation de carburant et les émissions de gaz d’échappe-
ment, dans les limites de performances du moteur.Passage au rapport supérieur
Rétrogradation
Mode sport (si le véhicule en est équipé)
Témoin de rapport à engager
1
2

2874-2. Procédures de conduite
4
Conduite
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Affichage du témoin de rapport à engager
Le témoin de rapport à engager ne s’affiche pas lorsque vous avez le pied sur la
pédale d’embrayage.
■ Désactivation du mode de conduite (si le véhicule en est équipé)
Le mode sport est automatiquement désactivé lorsque le moteur est coupé après avoir
conduit en mode sport.
■ Vitesse de rétrogradation maximum
Respectez les vitesses de rétrogradation indiquées dans le tableau suivant afin d’évi-
ter de faire tourner le moteur en surrégime.
km/h (mph)
*1 : Avec code de modèle*3 finissant par la lettre “X”.
*2 : Avec code de modèle*3 finissant par la lettre “W ”.
*3 : Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (→P. 723)
Rapport engagé12345
Vitesse
maxi-
mum
Moteur 3ZR-FE*147
(29)88
(55)139
(86)177
(110)180
(112)
Moteur 3ZR-FAE*247
(29)88
(55)139
(86)177
(110)185
(115)
Moteur 2AD-FTV38
(24)76
(47)11 9
(74)164
(102)179
( 111 )
Moteur 2WW37
(23)74
(46)11 6
(72)160
(99)174
(108)
AVERTISSEMENT
■ Affichage du témoin de rapport à engager
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit regarder principalement autour de
lui et non pas l’affichage. Reportez-vous à l’affichage quand il est sûr de le faire, en
tenant compte des conditions réelles de circulation et de la route.
Dans le cas contraire, cela risque de provoquer un accident.

772Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
ContacteurCapteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 371
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage ............ 382
Contacteur de réinitialisation de détection de pression des
pneus ........................................ 584
Contacteur de sélection de mode
de conduite ....... 261, 268, 277, 286
Contacteur de verrouillage de la
transmission intégrale............... 380
Contacteur de verrouillage des
portes........................................ 149
Contacteur de verrouillage des
portes........................................ 149
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 212
Contacteur de vitre électrique ..... 212
Contacteur des désembueurs de lunette arrière et de
rétroviseur extérieur.......... 494, 502
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 302
Contacteur des feux de
détresse .................................... 624
Contacteur du dispositif
d’ouverture et de fermeture de
porte de coffre électrique .......... 153
Contacteur du moteur.......... 249, 252
Contacteur du régulateur de vitesse ...................................... 364
Contacteur du régulateur de
vitesse dynamique à radar ....... 351
Contacteur d’allumage ........ 249, 252
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ................. 308
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .................. 304
Contacteur VSC OFF .................. 410 Contacteur
“ECO MODE”..............261, 268,277
Contacteurs de changement de vitesse au
volant .................269, 270, 278, 279
Contacteurs de chauffage de
siège ..........................................511
Contacteurs de commande du
compteur....................................114
Contacteurs de commande à
distance du système audio ........428
Contacteurs de mémorisation de
la position de conduite ...............200
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.....................................209
Contacteurs de toit ouvrant ..........216
Contacteurs de téléphone
*..........464
Contacteurs d’éclairage................293
LDA (avertissement de sortie de file avec commande de
direction) ....................................341
Limiteur de vitesse .......................368
Touche “SPORT” ...........261, 268, 277, 286
Volant chauffé ..............................511
Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) .........249, 252
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de verrouillage de transmission intégrale ..................380
Contacteur de verrouillage des vitres ..............................................212
Contacteur du moteur (contacteur d’allumage)........249, 252
Contacteurs de changement de vitesse au
volant .....................269, 270, 278, 279
Contacteurs de commande
du compteur ..................................114
Contacteurs de téléphone
*............464

776Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Langue (écran multifonction) ........ 117
Lavage et polissage ........................ 546
Lave-glace ....................................... 304Chauffages de gicleur ................. 307
Contacteur ................................... 304
Lave-phare .......................... 305, 306
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 415
Vérification................................... 578
LDA (avertissement de sortie de file avec commande
de direction).................................. 338Messages d’avertissement .......... 643
Lecteur de CD
*............................... 437
Levier
Levier de changement
de vitesse ......... 259, 266, 275, 285
Levier de crochet auxiliaire.......... 560
Levier de déverrouillage du capot ......................................... 560
Levier des clignotants.................. 289
Levier des essuie-glaces ............. 304
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses
automatique ...................... 259, 266
Boîte de vitesses manuelle ......... 285
Boîte de vitesses Multidrive......... 275
Si le levier de changement de
vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P .................. 264, 272, 282
Limiteur de vitesse ......................... 368
Liquide Boîte-pont automatique ............... 739
Freins .......................................... 741
Lave-glace ................................... 578
Liquide de refroidissement ............ 572 Capacité ...................................... 736
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 415
Vérification................................... 572 Liquide de refroidissement
du moteur.......................................572
Capacité .......................................736
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................415
Vérification....................................572
Mémorisation de la position de conduite .........................................200
Mémorisation de la position du siège du conducteur .....................200
Messages d’avertissement .............643
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ................................83
Mesures de précaution relatives aux véhicules
utilitaires ........................................420
Miroirs de courtoisie .......................534
Mode de conduite Eco .................................261, 268, 277
Mode sport ...............261, 268, 277, 286
Moniteur d’aide au stationnement Toyota
*
Moniteur d’angle mort (BSM) ..........397
Moniteur de vision panoramique
*
Montre de bord .................................117
Moteur Capot ............................................560
Comment faire démarrer le moteur............................249, 252
Compartiment ...............................563
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ......249, 252
Contacteur du moteur...........249, 252
Mode ACCESSORY .....................254
Numéro d’identification .................724
Position “ACC”..............................250
Si le moteur ne démarre pas ........697
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ................................715
Surchauffe ....................................712
L
M