2017 TOYOTA RAV4 gasolina

7359-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Su vehículo Toyota viene de fábrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (aceite
de engranaje diferencial genuino de Toyota).
Utilice aceite “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (aceite de engranaje diferencial
genuino de Toyota) aprobado por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que
cumpla con los requisitos mencionados. Su concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado, le proporcionarán más información.
Sistema de encendido (solo motor de gasolina)
Bujía
FabricanteXMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
XMotor 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Distancia entre
electrodos1,1 mm (0,043 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la distancia entre los electro-
dos de las bujías.
Sistema eléctrico
Batería
Densidad relativa
a 20 °C (68 °F): 1,250 o superior
Amperaje de carga
Carga rápida
Carga lenta15 A máx.
5 A máx.
Diferencial trasero (modelos AWD)
Capacidad de aceite0,5 L (0,5 qt., 0,4 qt.Ing.)
Tipo y viscosidad del aceite
“Toyota Genuine Differential gear oil LT” (aceite de
engranaje diferencial genuino de Toyota LT)
75W-85 GL-5 o equivalente

7369-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
*: La capacidad de líquido se indica solo como referencia. Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
*1: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia. Si tiene que llevar a cabo una sustitución, póngase en contacto con un concesiona-
rio o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado.
*2: Con código de modelo*4 cuya última letra es “X”.
*3: Con código de modelo*4 cuya última letra es “W”.
*4: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. ( →P. 721)
Transeje automático
Capacidad
de líquido
*
Motor de gasolina6,5 L (6,9 qt., 5,7 qt.Ing.)
Motor diésel6,7 L (7,1 qt., 5,9 qt.Ing.)
Tipo de líquidoLíquido de transmisión automática WS
genuino de Toyota
AV I S O
■ Tipo de líquido de la transmisión automática
El uso de un líquido de la transmisión que no sea “Toyota Genuine ATF WS” (líquido
de transmisión automática WS genuino de Toyota) puede afectar al funcionamiento
del cambio de marchas, bloquear la transmisión provocando vibraciones y, en última
instancia, causar daños en la transmisión del vehículo.
Transmisión Multidrive
Capacidad de líquido*1
XMotor 3ZR-FE*2
8,9 L (9,4 qt., 7,8 qt.Ing.)
XMotor 3ZR-FAE*3
7,1 L (7,5 qt., 6,2 qt.Ing.)
Tipo de líquido“Toyota Genuine CVT Fluid FE” (líquido de CVT FE
genuino de Toyota)

7389-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Transeje manual
Capaci-
dad de
aceite de
engrana-
jesMotor de gasolina2,4 L (2,5 qt., 2,1 qt.Ing.)
Motor diésel2,1 L (2,2 qt., 1,8 qt.Ing.)
Tipo de aceite de engranajes
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (aceite de engranajes para
transmisión manual LV GL-4 75W genuino de
TOYOTA) o equivalente
AV I S O
■Aceite de engranajes para transmisión manual
●Tenga en cuenta que, en función de las características específicas del aceite de
engranajes utilizado o de las condiciones de funcionamiento, el ruido del ralentí, la
sensación del cambio de marchas y/o el consumo del combustible pueden variar o
verse afectados y, en el peor de los casos, provocarse daños en la transmisión del
vehículo.
Toyota recomienda el uso de “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” (aceite de engranajes para transmisión manual LV GL-4 75W genuino
de TOYOTA) para lograr un rendimiento óptimo.
● Su vehículo Toyota viene de fábrica con “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” (aceite de engranajes para transmisión manual LV GL-4
75W genuino de TOYOTA).
Utilice “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (aceite de
engranajes para transmisión manual LV GL-4 75W genuino de TOYOTA) aprobado
por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que cumpla con los requisitos
mencionados anteriormente.
Su concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro esta-
blecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, le proporcionará
más información.
Embrague
Juego libre del pedal del
embrague5 — 15 mm (0,2 — 0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS n.º 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS n.º 116 DOT 4

7439-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Infor mación sobre el combustible
◆Motor de gasolina
XMotores 3ZR-FE*1 y 2AR-FE
Área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en su vehículo conforme a la norma
europea EN228.
Para que el rendimiento del motor sea óptimo, elija gasolina sin plomo con
un octanaje Research de 91 o superior.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en el vehículo.
Para que el rendimiento del motor sea óptimo, elija gasolina sin plomo con
un octanaje Research de 91 o superior.
XMotor 3ZR-FAE*2
Área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en su vehículo conforme a la norma
europea EN228.
Para que el rendimiento del motor sea óptimo, elija gasolina sin plomo con
un octanaje Research de 95 o superior.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en el vehículo.
Para que el rendimiento del motor sea óptimo, elija gasolina sin plomo con
un octanaje Research de 95 o superior.
*1: Con código de modelo*3 cuya última letra es “X”.
*2: Con código de modelo*3 cuya última letra es “W”.
*3: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. ( →P. 721)

7449-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
◆Motor diésel
XMotores 2AD-FTV y 2AD-FHV
Área de la UE:
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo conforme a la norma
europea EN590.
Excepto área de la UE (excepto Rusia):
Su vehículo solo debe utilizar combustible diésel de 50 ppm de azufre
como máximo y un índice de cetano de 48 como mínimo.
Excepto área de la UE (Rusia):
Su vehículo debe utilizar únicamente combustible diésel con un índice de
cetano de 48 o superior.
Utilice únicamente combustible diésel que cumpla con GOST R52368-
2005 (con un contenido de azufre máximo de 50 ppm).
XMotor 2WW
Área de la UE:
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo conforme a la norma
europea EN590.
Excepto área de la UE:
Su vehículo solo debe utilizar combustible diésel con contenido de azufre
ultrabajo de 10 ppm como máximo y con un índice de cetano de 48 como
mínimo.
■Uso de gasohol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasohol siempre y cuando el contenido de etanol no supere
el 10 %. Asegúrese de que el gasohol disponga de un octanaje Research que cumpla
lo indicado anteriormente.
■ Si va a conducir por el extranjero (motores diésel)
Es posible que no encuentre combustible diésel con bajo contenido en azufre en
todos los países; consulte la disponibilidad con su distribuidor.
■ Si hay detonaciones en el motor
●Consulte con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
● Es posible que note de vez en cuando un ligero golpeteo breve al acelerar o al subir
pendientes ascendentes. Esto es algo normal, no debe preocuparse por ello.

7459-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
AV I S O
■Aviso sobre la calidad del combustible
●No utilice un combustible inadecuado. La utilización de combustibles inadecuados
dañará el motor.
● Motor de gasolina: No utilice gasolina con plomo.
El convertidor catalítico de tres vías podría perder efectividad y el funcionamiento
del sistema de control de emisiones podría verse afectado.
● Motor de gasolina: No utilice gasolina mezclada con metanol, por ejemplo, M15,
M85 o M100. El uso de gasolina con metanol puede producir daños o fallos de fun-
cionamiento en el motor.
● Motor diésel
Para los motores 2AD-FTV y 2AD-FHV: No utilice combustibles con más de
50 ppm de azufre.
Para el motor 2WW: No utilice combustibles con más de 10 ppm de azufre.
El uso de combustibles con un nivel superior de azufre puede dañar el motor.
● Motor de gasolina (área de la UE): El combustible bioetanol se comercializa con
nombres como “E50” o “E85”. No se debe utilizar combustible que contenga una
gran cantidad de etanol. El uso de estos combustibles daña el sistema de combus-
tible del vehículo. En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
● Motor de gasolina (excepto área de la UE): El combustible bioetanol se comercia-
liza con nombres como “E50” o “E85”. No se debe utilizar combustible que con-
tenga una gran cantidad de etanol. En su vehículo puede utilizar gasolina
mezclada con un 10% de etanol como máximo. El uso de combustible con un con-
tenido de etanol (E10) superior al 10% provocará daños en el sistema de combus-
tible del vehículo. Al repostar debe asegurarse de que la fuente de la que procede
el combustible puede garantizar la calidad y especificación de dicho combustible.
En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado.
● Motor diésel (área de la UE): El combustible FAME (éster metílico de ácidos gra-
sos) se comercializa con nombres como “B30” o “B100”. No se debe utilizar com-
bustible que contenga una gran cantidad de FAME. El uso de estos combustibles
daña el sistema de combustible del vehículo. En caso de duda, consulte con un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro esta-
blecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.

780
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche auxiliarTapa del depósito de combustible
P. 5 5 6
P. 308
Palanca de apertura del capóDispositivo de apertura de la tapa del depósito
de combustiblePresión de inflado de los neumáticos
P. 556 P. 308 P. 740
Capacidad del depósito de combustible
(referencia) 60 L (15,9 gal., 13,2 gal.Ing.)
Tipo de combustible P. 725
Presión de inflado de los neumáticos
en frío P. 7 4 0
Capacidad de aceite de
motor (drenaje y
llenado — referencia)
Motor de
gasolinaL (qt., qt.Ing.)
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAE
Con filtro 4,2 (4,4; 3,7)
Sin filtro 3,9 (4,1; 3,4)
XMotor 2AR-FE
Con filtro 4,4 (4,6; 3,9)
Sin filtro 4,0 (4,2; 3,5)
Motor diésel L (qt., qt.Ing.)
XMotores 2AD-FTV y 2AD-FHV
Con filtro 5,9 (6,2; 5,2)
Sin filtro 5,5 (5,8; 4,8)
XMotor 2WW
Con filtro 5,2 (5,5; 4,6)
Sin filtro 4,7 (5,0; 4,1)
Tipo de aceite de motor P. 726