2017 TOYOTA RAV4 display

2924-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM42B82NO
■Slå av antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhenger-
skrenskontrollen
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen.
”Traction Control Turned Off” (antispinnsystemet er slått av) vises, og VSC
OFF-indikatorlampen tennes.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemene igjen.
*: I biler med pre-crash safety-system deaktiveres også pre-crash-brem\
seas-
sistanse og pre-crash-bremsing. PCS-indikatorlampen tennes og meldin-
gen vises i multiinformasjonsdisplayet. ( →S. 226)
■ Når det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet om at TRC er
deaktivert selv om du ikke ha r trykket på VSC OFF-bryteren
kan ikke antispinn og bakkestartkontroll brukes. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
■ Lyder og vibrasjoner so m kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskont roll, tilhengerskrenskontroll, antispinn og bak-
kestartkontrollsystem
Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
● Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
● En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
● Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesystemet
er aktivert.
● Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie bremse-
systemet er aktivert.
■ ECB-driftslyd
ECB-driftslyd kan høres i følgende tilfeller, men det betyr ikke at det har oppstått
en funksjonsfeil.
●Driftslyd kan høres fra motorrommet når bremsepedalen brukes.
● Motorlyden til bremsesystemet kan høres foran i bilen når førerdøren
åpnes.
● Driftslyd høres fra motorrommet 1 eller 2 minutter etter at hybridsystemet er
stanset.
OM42B82NO.book Page 292 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

3616-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM42B82NO
6
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
■Ved arbeid i motorrommet
● Forsikre deg om at både ”POWER ON” i multiinformasjonsdisplayet og
”READY”-indikatoren er av.
● Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
● Pass på at du ikke berører motor, strømstyringsenhet, radiator, eksosma-
nifold osv. like etter kjøring når de kan være varme. Olje og andre væsker
kan også være varme.
● Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrommet.
● Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff. Driv-
stoffdamp er svært lettantennelig.
● Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske på hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
■ Ved arbeid nær elektriske kjølevifter eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er sl ått av. Når tenningsbryteren er i ON-
modus, kan de elektriske kjøleviftene starte automatisk hvis klimaanlegget
er på og/eller kjølevæsketemperaturen er høy. ( →S. 370)
■ Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OBS
■Hvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn
av støv i luften.
■ Hvis væskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig problem.
OM42B82NO.book Page 361 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

3716-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM42B82NO
6
Vedlikehold og stell
Uten nivåmåler
Hvis en av spylerne ikke fungerer
eller varselmeldingen vises i multi-
informasjonsdisplayet, kan spyler-
tanken være tom. Etterfyll
spylervæske.
Med nivåmåler
Hvis spylervæskenivået er på eller
under ”LOW” (minimum), må du
fylle på spylervæske.
■ Bruk av måleren (utstyrsavhengig)
Spylervæske
Du kan kontrollere spylervæskenivået ved
å sjekke posisjonen til nivået på hullene
dekket med væske i måleren.
Hvis nivået faller under det andre hullet
fra bunnen (i ”LOW”-posisjon (lav)), skal
du fylle på spylervæske.
Gjeldende
væskenivå
OM42B82NO.book Page 371 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4227-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemetVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
ABS-varsellampe
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Blinker eller
lyser)
PCS-varsellampe (utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i PCS (Pre-Crash Safety-system) eller at
systemet er midlertidig utilgjengelig på grunn av at bilen er
svært varm/kald, eller det er skitt rundt en av følerne foran
e.l. ( →S. 241, 428)
→ Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( →S. 241, 428).
Hvis PCS (Pre-Crash Safety-system) eller VSC-systemet
(stabilitetskontroll) er deaktivert, lyser varsellampen for
PCS.
→ S. 292
Hjulslippindikator
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC),
• Tilhengerskrenskontroll,
• Antispinnsystemet eller
• Bakkestartkontrollsystemet
Lampen blinker når antispinnsystemet, stabilitetskontroll-
systemet, ABS eller tilhengerskrenskontrollen er i drift.
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM42B82NO.book Page 422 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4287-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
Hvis det vises en varselmelding
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også
eller blinker for å varsle om at en
melding blir vist i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Hvis en av varselmeldingene vises på nytt etter at du har utført hand-
lingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyo ta eller et annet pålitelig verksted.
Hvis det vises en varselmelding i multiinformasjonsdisplayet,
må du forholde deg rolig og utføre følgende handlinger:
1
2
OM42B82NO.book Page 428 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4447-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
Innven-
dig var-sellydUtvendig
varsellydVarselmeldingDetaljer/handlinger
Én gang⎯
Den elektroniske nøkkelen
oppdages ikke når hybrids-
ystemet forsøkes startet.
→ Start hybridsystemet
med den elektroniske
nøkkelen på plass.
Én gangTre
ganger
Den elektroniske nøkkelen
ble tatt med utenfor bilen, og
en annen dør enn førerdø-
ren ble åpnet og lukket
mens tenningsbryteren var i
en annen modus enn av.
→Ta den elektroniske
nøkkelen inn i bilen
igjen.
Førerdøren ble åpnet og
lukket mens den elektro-
niske nøkkelen ikke var i
bilen, giret sto i P-stilling og
tenningsbryteren ikke var
slått av.
→Slå av tenningsbryteren
eller ta den elektriske
nøkkelen inn i bilen
igjen.
Én gang
Kontinuer-
lig (5
sekunder)
Det ble gjort et forsøk på å ta
den elektriske nøkkelen ut av
bilen og låse dørene uten
først å slå av tenningsbryte-
ren mens giret sto i P-stilling.
→Slå av tenningsbryteren
og lås dørene på nytt.
(Blinker)
(Blinker)
(Displayed alternately)
(Flashes)
OM42B82NO.book Page 444 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4777-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
7
Hvis det oppstår problemer
Sørg for at giret er i P-stilling og trykk inn bremsepedalen.
Berør Toyota-emblemsiden på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd og
tenningsbryteren settes i ON-modus.
Når smart inngangs- og startsys-
tem er deaktivert ved tilpasset inn-
stilling, vil tenningsbryteren gå i
ACC-modus.
Trå bremsepedalen hardt inn og k ontroller at vises i multi-
informasjonsdisplayet.
Trykk på tenningsbryteren.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke vil starte, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori sert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Starte hybridsystemet
1
2
3
4
OM42B82NO.book Page 477 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4847-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
Hvis bilen overopphetes
●Nålen på måleren for høy kjølevæsketemperatur ( →S. 92) går til
rød sone, eller du mister hybridsystemkraften. (For eksempel når
bilens hastighet ikke øker.)
● ”Engine Coolant Temp high” (høy kjølevæsketemp.) eller ”Hybrid
System Overheated” (hybridsystemet er overopphetet) vises i
multiinformasjonsdisplayet. ( →S. 439)
● Det kommer damp fra under panseret.
■Hvis nålen på kjølevannstempera turmåleren går inn i rød sone
eller ”Engine Coolant Temp High” (høy kjølevæsketemperatur)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Stans bilen på et trygt sted og slå av klimaanlegget. Slå deretter
av hybridsystemet.
Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret opp forsiktig.
Når hybridsystemet er tilstrekkelig nedkjølt, kan du kontrollere om
det er lekkasjer på slangene eller radiatorkjernen (radiatoren).
Radiator
Kjølevifter
Hvis det lekker mye kjøle-
væske, må du umiddelbart ta
kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Følgende kan være indikasjoner på at bilen din er overopphetet.
Korrigering
1
2
3
1
2
OM42B82NO.book Page 484 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM