2017 TOYOTA PROACE VERSO zrcátka

.
.
Obsah
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Základní informace
Přístrojové desky 13
Světelné kontrolky 15
Počítadla ujetých kilometrů 36
Reostat osvětlení 37
Palubní počítač 38
Dotykový displej 41
Nastavování data a času 44
Klíč 45
Klíč, dálkový ovladač 45
„Smart Entry & Start System" 52
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Přední dveře 65
Boční posuvné dveře ručně ovládané 66
Boční posuvné dveře s elektrickým
ovládáním 68
Kick-activated side doors opening
and locking 75
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 79
Zadní výklopné dveře 81
Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru 82
Alarm 83
Elektrické ovládání oken 86Seřízení volantu
87
Přední sedadla 87
Přední 2 místná lavice 93
Jednodílná pevná lavice 95
Zadní pevné sedadlo a lavice 98
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 101
Kapitánské sedadlo (sedadla)
na kolejničkách 105
Uspořádání interiéru 11 0
Uspořádání míst k sezení 115
Skyview® 120
Odklápěcí posuvný stůl 121
Manuální klimatizace 125
Automatická dvouzónová klimatizace 127
Odmlžování – Odmrazování vpředu 131
Odmlžování – Odmrazování
zpětných zrcátek 132
Odmlžování – Odmrazování zadního okna 13 3
Topení - Klimatizace vzadu 13 6
Fuel burner heater / Remote controlled
fuel burner heater 137
Stropní světla 140Zpětná zrcátka
141
Ovladač osvětlení 14 4
Denní světla 147
Automatické rozsvěcování světel 147
Automatické přepínání dálkových světel 151
Tlumené osvětlení 153
Ruční nastavování sklonu světlometů 153
Ovládání stěračů 15 4
Automatické stírání 155
Výstražná světla 15 8
ER A-GLONASS emergency call system 15 8
Zvuková houkačka 159
Elektronické řízení stability
(ESC) 159
Toyota Traction Select 162
Bezpečnostní pásy 16 4
Airbagy 168
Dětské autosedačky 173
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 176
Úchyty ISOFIX 183
Mechanická dětská pojistka 19 0
Elektrická dětská pojistka 19 0
Dětská pojistka zadních oken 191
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Palubní zařízení
Vstupy do vozidla Ergonomie a komfort
Osvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 10
Proace-Verso_CS.indb 219/08/2016 11:35

5
.Základní informace
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Osvětlení registrační značky 306, 309
- Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky
- Zadní výklopné dveře
Kamera pro couvání 254
Výhled vzad 255-257
Výměna žárovek
vzadu 298, 305 -310
Zadní světla (Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) 298, 305 -307
Zadní světla (Zadní výklopné d ve ř e) 298, 308 -310
3. brzdové světlo 306, 309
- Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky
- Zadní výklopné dveře
Výstražný trojúhelník 282
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 285 -290
Rezervní kolo, zvedák, výměna kola 291-297
Huštění, tlaky 297, 327 Elektrická vnější zpětná
zrcátka 141-142
Odmlžování- Odmrazování zpětných zrcátek 132
Systém sledování mrtvého úhlu 24 9 - 2 51
Výstraha na nepozornost 247-248
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu 245 -246
Boční směrové světlo 300
Boční posuvné dveře s ručním ovládáním 66- 67
Elektrické boční posuvné dveře 6 8 -71
Kick-activated side doors opening 75 -78
Mechanická dětská pojistka 19 0
Elektrická dětská pojistka 19 0
Dětská pojistka zadních oken 191
Příslušenství
267-268
Střešní tyče / Zahrádka 268
Odtah 320 -321
Tažení přívěsu 194, 265
Zadní parkovací asistent 252-253
Zadní křídlové dveře s prosklenými
okénky 79-80Zadní výklopné dveře 81Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru 82Odmlžování- Odmrazování zadního okna 13 3
Exteriér (pokračování)
Proace-Verso_CS.indb 519/08/2016 11:35

46
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Klíčem
F Pro odemknutí vozidla otočte klíčem
směrem k přední části vozidla.
F Poté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se
nevypne. Otevření dveří spustí alarm, který se
vypne při zapnutí zapalování.
OdemykáníDálkovým ovladačem
F Pro odemknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
odklopí vnější zpětná zrcátka.
F Pro
odemknutí vozidla
a otevření bočních dveří
stiskněte a přidržte toto
tlačítko, dokud se dveře
neotevřou.
Dálkovým ovladačem
s elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
Proace-Verso_CS.indb 4619/08/2016 11:36

47
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.
Současně se, podle verze Vašeho
vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstal některý ze vstupů o tev ř e ný,
centrální uzamknutí se neprovede.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně a nejsou
otevřeny jeho dveře, zamkne se znovu
automaticky po uplynutí přibližně
třiceti sekund.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste ji předtím
deaktivovali).
Sklápění a odklápění dveřních zrcátek
pomocí dálkového ovládání lze
deaktivovat u autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti To y o t a
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a
vybaveného odborníka.
Při
jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nouze ztížen přístup
záchranných služeb do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Ujistěte
se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.Zamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla otočte klíčem
směrem k zadní části vozu.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se
neaktivuje.
F Pro úplné uzamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
Klíčem
Pokud nejsou dveře zcela uzavřeny
(s výjimkou dveří po pravé ruce
se zadními dveřmi s prosklenými
okénk y):
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru
se r
ozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
výstražným hlášením po dobu
několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tohoto tlačítka
umožní zavření oken. Jestliže
tlačítko uvolníte, okna se zastaví
v dané poloze.
Dálkovým ovladačem
Proace-Verso_CS.indb 4719/08/2016 11:36

48
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní
ovládání vnějších a vnitřních dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v interiéru.
Proto nikdy nenechávejte nikoho ve
vozidle, pokud jsou dveře elektricky
uz a m č e ny.
Pro elektrické uzamknutí vozu:
F Otočte klíčem směrem dozadu.
F Poté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíčem směrem dozadu. Současně
se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Dálkovým ovladačem
Pro zamknutí vozidla:
F Stiskněte toto tlačítko.
F Poté během následujících
pěti sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Pokud není Váš vůz vybaven alarmem,
je elektrický zámek dveří signalizován
vestavěným osvětlením směrových
ukazatelů na dvě sekundy.
Pro
superuzamknutí vozidla:
Klíčem
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud
je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tlačítka umožní
uzavření oken. Jestliže tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v dané
poloze.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 4819/08/2016 11:36

52
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
„Smart Entr y & Start
System“
Umožňuje centrální odemykání a zamykání
vozidla na dálku.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
startování motoru a slouží k ovládání systému
ochrany proti odcizení.
Dálkový ovladač Zamykání
Ujistěte
se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Během manipulace s okny dávejte
pozor zejména na děti.
Pokud nejsou dveře správně uzavřeny
(s výjimkou dveří po pravé ruce se
zadními dveřmi s prosklenými okny):
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
F Pro úplné
uzamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
F Pro
odemknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla
a otevření bočních dveří
tlačítko přidržte až do
otevření dveří.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
odklopí vnější zpětná zrcátka.
Odemykání
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tohoto tlačítka
umožňuje zavření oken. Jestliže
tlačítko uvolníte, okna se zastaví
v dané poloze.
Proace-Verso_CS.indb 5219/08/2016 11:36

53
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jízda se zamčenými dveřmi může
v případě nouzové situace ztížit přístup
záchranných složek do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (děti na
palubě) nikdy neopouštějte vozidlo bez
Vašeho dálkového ovladače, byť jen na
krátkou chvíli.
Pokud není Vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
trvalým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně
dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstane některý ze vstupů
o tev ř e ný, centrální uzamknutí
se neprovede.
Je-li vozidlo uzamknuté, po nechtěném
odemčení se vozidlo automaticky znovu
zamkne po přibližně třiceti sekundách,
pokud nebudou otevřeny některé dveře.
Podle toho, jak je Vaše vozidlo
vybaveno, se znovu zapne alarm
(i s prostorovou ochranou, i kdyby byla
předtím deaktivována). Pokud
je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení tlačítka umožní
uzavření oken. Pokud tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v dané
poloze.Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní
ovládání vnějších a vnitřních dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v interiéru.
Proto nikdy nenechávejte nikoho ve
vozidle, pokud jsou dveře elektricky
uz a m č e ny.
F Stiskněte toto tlačítko. F Poté
během následujících
pěti sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Současně
se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka. Pokud
není Váš vůz vybaven alarmem,

je e

lektrický zámek dveří signalizován
vestavěným osvětlením směrových
ukazatelů na dvě sekundy.
Pro zamknutí vozidla: Pro
superuzamknutí vozidla:
Automatické sklápění a odklápění dveřních elektrických
zrcátek lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti To y o t a nebo u jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 5319/08/2016 11:36

56
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
S otevíracím oknem výklopných
dveří zavazadlového prostoru
F Chcete-li odemknout vozidlo, mějte
dálkové ovládání u sebe a v rozpoznávací
zóně A a stiskněte tlačítko pro odemykání
záďových dveří.
Okno se částečně otevře.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
Podle verze Vašeho vozu se odklopí
vnější zpětná zrcátka, vypne se alarm.
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmiZamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
pro zamknutí vozidla prstem na značku na
klice dveří (předních a bočních s ručním
p o suve m).
Pokud nejsou dveře řádně uzavřeny
(s výjimkou dveří po pravé ruce se
zadními dveřmi s prosklenými okénk y):
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund,
- za jízdy (rychlostí vyší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund. F Pro úplné
uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
prstem na značku na klice předních dveří.
Proace-Verso_CS.indb 5619/08/2016 11:36