2017 TOYOTA PROACE VERSO rozměry

.
.
Obsah
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 192
Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem 195
Startování - zastavování motoru, 198
„ Smart Entry & Start System" 198
Parkovací brzda 201
Hill start assist control (HAC) 202
Mechanická 5 -ti stupňová převodovka 203
Mechanická 6 -ti stupňová převodovka 203
Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně 204
Automatická převodovka 205
Pilotovaná převodovka 210
Stop & Start 214
Promítání na sklo 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Omezovač rychlosti 225
Regulátor rychlosti 228
Adaptive Cruise Control 232
For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Systém pro sledování mrtvého úhlu 249
Parkovací asistent 252
Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 254
Výhled vzad 180 255
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258Palivová nádrž
261
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem 262
Sněhové řetězy 264
Tažení přívěsu 265
Režim úspory energie 266
Příslušenství 267
Střešní tyče / Střešní zahrádka 268
Výměna stírací lišty 269
Kapota motoru 271
Naftový motor 272
Kontrola množství náplní 273
Kontroly 276
SystémyAdBlue® a SCR(naftový) 278
Výstražný trojúhelník (uložení) 282
Schránka na nářadí 282
Sada pro dočasnou opravu
pneumatiky 285
Výměna kola 291
Výměna žárovky 298
Výměna pojistky 311
Akumulátor 12 V 316
Odtažení 320
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 322Rozměry
323
Motory 324
Hmotnosti 324
Identifikační prvky 327
Řízení Praktické informace
Porucha na cestě Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
Toyota Pro Touch 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Proace-Verso_CS.indb 319/08/2016 11:35

9
.Základní informace
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Údržba - Charakteristiky
Rozměry 323
Identifikační prvky 327
Úplné vyčerpání paliva (odvzušňovací
čerpadlo) 322
Kontrola množství náplní 273-275
- olej- brzdová kapalina- kapalina posilovače řízení- chladicí kapalina- kapalina ostřikovače skel, ostřikovače světlometů- aditivum do nafty (naftový motor s filtrem pevných částic)
Kontrola prvků 276 -277
- aukumulátor
- vzduchový / pylový filtr
- olejový filtr
- filtr pevných částic
- brzdové destičky / kotouče
Výměna žárovek 298-310
- vpředu
- vzadu Akumulátor 12 V
316 - 320
Otevírání kapoty 271
Pod kapotou motoru 272
Motory 324-326
AdBlue
® 278 -281Hmotnosti
324-326
Režim odlehčení, úsporný režim
266
Pojistky v motorovém prostoru 311- 312, 315
Proace-Verso_CS.indb 919/08/2016 11:35

73
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dveře v otevřené poloze nikdy
nepřesahují zadní nárazník vozidla.
Dveře a celkové rozměry vozidla
Dveře v otevřené poloze přesahují šířku vozu.
Berte to, prosím, do úvahy při parkování podél
zdi, u sloupu nebo u zvýšeného chodníku...
Bezpečnost / Detekce překážek
u elektrických dveří Dvířka palivové nádrže
Systém
detekce překážek se spustí, když
pohybu dveří začne bránit určitý fyzický odpor.
- Jestliže je překážka zaznamenána během
zavírání dveří, dveře se zastaví a poté
zcela otevřou.
- Jestliže je překážka zaznamenána během
otevírání dveří, dveře se zastaví, poté se
zavřou.
- Jestliže je překážka zaznamenána dvakrát
po sobě během pohybu dveří, dveře se již
nezavřou elektricky. Zavřete dveře ručně
pro obnovení funkce. Pokud
je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
neotevírejte levé boční posuvné dveře,
když jsou dvířka nádrže otevřená, jinak
hrozí riziko poškození dvířek nádrže,
posuvných dveří a zranění osoby
provádějící čerpání paliva.
Pokud jsou dvířka palivové nádrže
otevřená a Vaše vozidlo je vybaveno
levými bočními posuvnými dveřmi,
jejich otevírání pomocí tlačítka
nefunguje. V případě potřeby je možno
dveře pootevřít ručně. Abyste je mohli
otevřít úplně, musejí být dvířka nádrže
zavřená.
Proace-Verso_CS.indb 7319/08/2016 11:36

193
6
Řízení
Spacetourer-VP_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Aby byla zaručena životnost Vašeho vozidla
a pro Vaši bezpečnost nezapomínejte,
že s vozidlem se jezdí podle určitých
doporučení, jak je popsáno dále:
Nakládejte vozidlo správně
Hmotnost nákladu musí respektovat celkovou
hmotnost jízdní soupravy.
Aby nedošlo k nerovnoměrnému zatížení
vozidla, musí být těžiště nákladu uprostřed na
podlaze před zadní nápravou.
Manévrujte opatrně,
při nízké rychlosti
Rozměry Vašeho vozu se velmi liší od
osobního vozidla, zejména pokud jde o jeho
šířku a výšku, ale i délku, a některých překážek
je obtížné si všimnout.
Manévrujte pomalu.
Před otáčením zkontrolujte přítomnost
překážek střední výšky po stranách.
Před couváním zkontrolujte přítomnost
překážek zejména nahoře vzadu.
Pozor na vnější rozměry, pokud je namontován
žebřík. Není doporučeno dávat těžký náklad na střešní
zahrádku.
Nakládání dále vyžaduje dodržení maximálního
zatížení úchytů střešní zahrádky. Dodržujte
maximální povolenou hmotnost, kterou Vám
sdělí servis sítě Toyota.
Náklad musí být dobře připevněn.
Krabice, která není v interiéru dobře přivázaná,
může narušit jízdní vlastnosti vozidla a způsobit
tak nehodu.
Pokud Vaše vozidlo přepravuje kontejner, musí
výška a šířka nákladu respektovat rozměry
(vnější) vozidla.
Jezděte s rozmyslem

a ovládejte vozidlo
s jistotou
Jezděte do zatáček pomalu.
Předvídejte potřebu brzdění, protože brzdná
vzdálenost se prodlužuje, zejména na mokré
a namrzlé vozovce.
Dávejte pozor na boční vítr.
Správná šetrná jízda pomůže uspořit litry
paliva, akcelerujte postupně, předvídejte
zpomalení a přizpůsobujte rychlost dané
situaci.
Dávejte dostatečně včas najevo změny směru
své jízdy, abyste upozornili ostatní účastníky
silničního provozu.
Pečujte o vozidlo
Pro dlouhé cesty musejí být pneumatiky
nahuštěny na horní hranici tlaku uvedeného na
štítku, nebo i přehuštěné o 0,2 až 0,3 baru.
Jakmile se ujistíte, že nic nebrání v zavření
dveří, doprovázejte jejich pohyb správnou
rychlostí až do uzavření.
Proace-Verso_CS.indb 19319/08/2016 11:37

264
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Sněhové řetězy
Sněhové řetězy zlepšují v zimních podmínkách
přilnavost a chování vozidla při brzdění.Sněhové řetězy smějí být montovány
pouze na přední kola.
Dodržujte nařízení a předpisy pro
používání sněhových řetězů platné
v dané zemi a nejvyšší povolenou
rychlost.Nejezděte s nasazenými sněhovými
řetězy na vozovce bez sněhu, abyste
nepoškozovali pneumatiky vozidla
a rovněž povrch vozovky. Pokud je
vozidlo vybaveno hliníkovými ráfky,
ujistěte se, že žádná část sněhového
řetězu nebo připevňovacích prvků není
v kontaktu s ráfkem.
Používejte pouze řetězy, které jsou
uzpůsobené pro typ kol Vašeho vozidla.
Můžete rovněž používat protiskluzové návleky.
Pro více informací se obraťte na
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Doporučení pro montáž
F Pokud musíte nasazovat sněhové řetězy
během cesty, odstavte vozidlo na rovném
povrchu, na kraji silnice.
F Zatáhněte parkovací brzdu a případně zajistěte kola klíny, aby vozidlo nesklouzlo.
F Nasaďte sněhové řetězy dle pokynů dodaných jejich výrobcem.
F Opatrně se rozjeďte a nějakou dobu jeďte rychlostí do 50 km/h.
F Zastavte vozidlo a ověř te, že jsou sněhové řetězy správně napnuté.
Rozměry

původních
pneumatik Typ řetězu
215/65 R16 článkový 12 mm 215/60 R17 -
225/55 R17
Doporučujeme Vám, abyste si vyzkoušeli
nasazování sněhových řetězů před
odjezdem, na rovném a suchém povrchu.
Proace-Verso_CS.indb 26419/08/2016 11:38

323
9
Technické charakteristiky
Spacetourer-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Přiklopená zrcátka
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénkyZadní výklopné dveřeCompact (L0)
Standard (L1)
Long (L2)
* Zvýšené užitečné zatížení.
** Zvýšené užitečné zatížení se zvýšeným podvozkem.
*** Podle země prodeje.
Rozměry (v mm)
Tyto rozměry byly měřeny u nezatíženého vozidla.
Proace-Verso_CS.indb 32319/08/2016 11:38

327
9
Technické charakteristiky
Spacetourer-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikační prvkyRůzná viditelná označení pro možnost identifikace a dohledání vozidla.
A. Identifikační číslo vozidla (VIN)
v motorovém prostoru.
Toto číslo je vyraženo na skeletu v blízkosti podběhu pravého předního kola.
Kontrola tlaku huštění musí být
prováděna na studených pneumatikách,
nejméně jedenkrát měsíčně.
Nedostatečné nahuštění pneumatik
zvyšuje spotřebu paliva.
B.
Identifikační číslo vozidla (VIN) na
příčce pod čelním sklem.
Toto číslo je uvedeno na nalepeném štítku a je vidět při pohledu skrz čelní sklo. C.
Výrobní štítek.
Tento nesejmutelný štítek, nalepený na sloupku na pravé nebo levé straně,
obsahuje následující informace:
- Název výrobce,
- Číslo evropské homologace,
- Identifikační číslo vozidla (VIN),
- Maximální povolená hmotnost při zatížení,
- Maximální hmotnost jízdní soupravy,
- Maximální povolené zatížení přední nápravy,
- Maximální povolené zatížení zadní nápravy. D.
Štítek s údaji o pneumatikách/bar vě
laku.
Tento štítek, nalepený na sloupku na straně řidiče, obsahuje následující informace:
- tlaky huštění pneumatik pro prázdné
a zatížené vozidlo,
- rozměry pneumatik (včetně indikátoru zatížení a maximální rychlosti
pneumatiky),
- tlak huštění rezervního kola,
- označení barvy laku.
Proace-Verso_CS.indb 32719/08/2016 11:38

500
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sada hands free ........... 396, 397, 452, 453, 487
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky ................................................. 285
Sada pro provizorní opravu pneumatiky ........................................ 284, 285
Samostatného pohotovostního brzdění .......................................... 21, 239, 242
Schéma zobrazování .......... 342, 344, 346, 348,
350, 352, 360, 362, 364, 368, 374,
376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434,
436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Schránka na nářadí ..............282, 284, 285, 291
SCR (selektivní katalytická redukce) ............ 278
Sedačky dětské klasické .......................179 -181
Sedadla s elektrickým ovládáním ................... 90
Sedadla s vyhříváním ...............................91, 9 4
Sedadla vpředu ................................... 87, 89, 90
Sedadla vzadu ..................................95, 98, 101
Sedadlo a pevná zadní lavice ................. 98, 109
Sedadlo a zadní lavice
na kolejnicích ...................................... 101, 109
Sedadlo(a), kapitánské, zadní, na kolejničkách ........................................ 105, 166
Sériové výrobní číslo vozidla ........................327
Seřízení času .................................. 44, 411, 467
Seřízení data ...................................44, 410, 466
Seřízení opěrek hlavy ............................... 91, 93
Seřízení rozdělení proudu vzduchu ..............127
Seřízení rychlosti ventilátoru ........................127
Seřízení sedadel ....................................... 87, 90
Seřízení sklonu světlometů ..........................153
Seřízení teploty ............................................. 127
Service ............................................................ 26
Service (kontrolka) .......................................... 26
Síť pro připevnění zavazadel ........................11 6
Síť úložná ...................................................... 115
Síť zádržná nákladu - vysoká ...............115 , 11 6
Sklon světlometů ........................................... 153
SR
Ř
Posuvná sklopná deska ................................121
Přední lavice 2-místná ............................93, 165
Přehrávač Apple
® ......................... 389, 445, 485
Přehrávač CD MP3 ....................................... 484
Přenosná lampa ............................................ 11 9
Převodovka automatická ......11, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Převodovka mechanická ...............11, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 229, 233, 277
Přídavné topení ....................................... 8 3, 137
Příležitostné huštění
(s pomocí sady) .......................................... 285
Připojení Bluetooth ...................... 370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Připojení CarPlay .................................. 376, 432
Připojení k síti WiFi ............................... 371, 427
Připojení MirrorLink ..............372, 374, 428, 430
Přístrojová deska ...................................... 13, 14
Přístrojová deska
LCD - text ...................................................... 13
Přístrojová deska
matricová ...................................................... 14
Přístup k nádržce AdBlue .............................280
Přístup k rezervnímu kolu .............................292
Přívěs .................................................... 19 4, 265
Profily ................................................... 408, 464
Programovatelné topení .........................8 3, 137
Programy údržby ............................................. 11
Protiblokovací systém kol (ABS) ...................159
Protiprokluzový systém kol (ASR) .......... 23, 159
Průhledový displej .........................218, 219, 240
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) ................................... 167Rádio
.................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
RDS ....................................................... 3 8 5 , 4 41
REF ............................................................... 159
Regulátor rychlosti (tempomat) ................. 220, 223, 228, 229, 233
Reostat osvětlení ............................................ 37
Rezervní kolo ............... 258, 284, 291, 292, 297
Režim odlehčení ........................................... 266
Režim úspory energie ...................................266
Road Sign Assist (Rozpoznáváním silničních značek (RSA)) ...........221, 222, 225, 228, 232
Roletky .................................................. 115 , 118
Rozhlasová stanice .............. 384, 385, 440, 441
Rozměry ........................................................ 323
Rychlé zprávy ....................................... 401, 4 57
Řadicí páka ..................................................... 11
Řadicí páka mechanické
převodovky ................................................. 203
Proace-Verso_CS.indb 50019/08/2016 11:41