2017 TOYOTA PROACE VERSO výměna kol

.
.
Obsah
Spacetourer-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 192
Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem 195
Startování - zastavování motoru, 198
„ Smart Entry & Start System" 198
Parkovací brzda 201
Hill start assist control (HAC) 202
Mechanická 5 -ti stupňová převodovka 203
Mechanická 6 -ti stupňová převodovka 203
Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně 204
Automatická převodovka 205
Pilotovaná převodovka 210
Stop & Start 214
Promítání na sklo 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Omezovač rychlosti 225
Regulátor rychlosti 228
Adaptive Cruise Control 232
For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Systém pro sledování mrtvého úhlu 249
Parkovací asistent 252
Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 254
Výhled vzad 180 255
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258Palivová nádrž
261
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem 262
Sněhové řetězy 264
Tažení přívěsu 265
Režim úspory energie 266
Příslušenství 267
Střešní tyče / Střešní zahrádka 268
Výměna stírací lišty 269
Kapota motoru 271
Naftový motor 272
Kontrola množství náplní 273
Kontroly 276
SystémyAdBlue® a SCR(naftový) 278
Výstražný trojúhelník (uložení) 282
Schránka na nářadí 282
Sada pro dočasnou opravu
pneumatiky 285
Výměna kola 291
Výměna žárovky 298
Výměna pojistky 311
Akumulátor 12 V 316
Odtažení 320
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 322Rozměry
323
Motory 324
Hmotnosti 324
Identifikační prvky 327
Řízení Praktické informace
Porucha na cestě Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
Toyota Pro Touch 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Proace-Verso_CS.indb 319/08/2016 11:35

5
.Základní informace
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Osvětlení registrační značky 306, 309
- Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky
- Zadní výklopné dveře
Kamera pro couvání 254
Výhled vzad 255-257
Výměna žárovek
vzadu 298, 305 -310
Zadní světla (Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) 298, 305 -307
Zadní světla (Zadní výklopné d ve ř e) 298, 308 -310
3. brzdové světlo 306, 309
- Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky
- Zadní výklopné dveře
Výstražný trojúhelník 282
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 285 -290
Rezervní kolo, zvedák, výměna kola 291-297
Huštění, tlaky 297, 327 Elektrická vnější zpětná
zrcátka 141-142
Odmlžování- Odmrazování zpětných zrcátek 132
Systém sledování mrtvého úhlu 24 9 - 2 51
Výstraha na nepozornost 247-248
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu 245 -246
Boční směrové světlo 300
Boční posuvné dveře s ručním ovládáním 66- 67
Elektrické boční posuvné dveře 6 8 -71
Kick-activated side doors opening 75 -78
Mechanická dětská pojistka 19 0
Elektrická dětská pojistka 19 0
Dětská pojistka zadních oken 191
Příslušenství
267-268
Střešní tyče / Zahrádka 268
Odtah 320 -321
Tažení přívěsu 194, 265
Zadní parkovací asistent 252-253
Zadní křídlové dveře s prosklenými
okénky 79-80Zadní výklopné dveře 81Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru 82Odmlžování- Odmrazování zadního okna 13 3
Exteriér (pokračování)
Proace-Verso_CS.indb 519/08/2016 11:35

8
Základní informace
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Uspořádání interiéru 11 0 -114
- držák pohárků/plechovek
- koberce
- sluneční clona
- odkládací schránka
- úložný prostor
- horní úložný prostor
-
zásuvky pro příslušenství, USB, JACK- zásuvky 230 V
Schránka na nářadí 282-283
Dětské
autosedačky 173 -175, 179 -182, 189
Úchyty ISIOFIX 183 -189
Zadní boční okna 118, 291
Boční sluneční clony 118
Jednodílná pevná lavice 95 -97
Zadní pevné sedadlo a lavice 9 8 -10 0
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 101-104
Kapitánské sedadlo (sedadla) na kolejničkách 105 -108
Štítky sedadel 10, 102, 103, 109 Přední dvoumístná lavice 93-94
Vyhřívaná lavice 94
Sklopný stolek 112
Zásuvka 230 V 114
Topení - Klimatizace vzadu 13 6
Skyview
® 120
Přenosná svítilna 11 9
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 282-284, 285-290
Rezervní kolo, zvedák, výměna kola 282-284, 291-297
Uspořádání míst k sezení
115 -118
- zádržná síť pro náklad
- zádržná síť pro vysoký náklad
- kryt zavazadel
- zadní okna
- boční sluneční clony
Příslušenství 267-268 Zadní stropní světla
140
Výměna žárovek stropního světla 307, 310
Vnitřní zpětné zrcátko
143
Konverzační zrcátko 143
Přední stropní světlo 140
Výměna žárovek ve stropním světle 307, 310Čelní, boční, hlavové
airbagy 16 8 -172
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 170, 176
Zásuvky pro příslušenství 12 V 113
Zásuvka USB 113
Zásuvka JACK 114
Přední sedadla 87- 9 2
- ruční seřizování
- elektrické seřizování
- opěrka hlavy
- vyhřívaná sedadla
Bezpečnostní pásy 16 4 -166
Jednodílná pevná lavice 95 -97
Sedadlo a zadní lavice 9 8 -10 0
Zadní sedadla a lavice na kolejnicích 101-104
Kapitánské sedadlo (sedadla) na kolejničkách 105 -108
Štítky sedadel 10, 102, 103, 109
Posuvný skládací stolek 121-124
Interiér
Proace-Verso_CS.indb 819/08/2016 11:35

84
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Prostorová ochrana
DeaktivaceF Vypněte zapalování a během
následujících deseti sekund
stiskněte toto tlačítko až
do trvalého rozsvícení ko nt r o lk y.
F Vystupte z vozidla.
Opětovná aktivace
Kontrolka tlačítka zhasne.F Vůz
okamžitě uzamkněte
pomocí dálkového ovládání
nebo "systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t
Entry and St ar t)".
Zapne se pouze systém obvodové ochrany:
kontrolka na tlačítku bliká v sekundovém
intervalu.
V případě potřeby je třeba provést tuto
deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
F Sledování vnějšího okolí
deaktivujete odemknutím vozu
pomocí dálkového ovládání
nebo "systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t
Entry and St ar t)". F
Celý poplašný systém znovu
aktivujete zamknutím vozu pomocí
dálkového ovládání nebo "systému
bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and St ar t)".
Kontrolka tlačítka opět bliká v sekundových
intervalech.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény
a blikáním směrových světel po dobu
třiceti sekund.
Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
jedenáctého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Když je vůz odemknut pomocí
dálkového ovládání nebo "systému
bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and St ar t)",
bude Vás rychle blikající světlo
informovat o skutečnosti, že byl
během Vaší nepřítomnosti spuštěn
alarm.
Při zapnutí zapalování toto blikání
okamžitě ustane.
Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro
odemykání na dálkovém
ovladači.
nebo
F Vůz odemkněte pomocí "systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and St ar t)".
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (když po
odemknutí
v o

zidla není ve lhůtě 30 sekund
otevřen žádný ze vstupů) se systém
zabezpečení znovu sám automaticky
aktivuje.
Systém
zabezpečení vozidla je vypnutý:
kontrolka tlačítka zhasne a směrová světla
blikají po dobu přibližně 2 sekund.
Ochrana - pouze obvodová
Deaktivujte prostorovou ochranu vozidla
pro zabránění nechtěnému spuštění alarmu
ve zvláštních případech, například:
- přítomnost c e st ující h o (c h) ve vozidle,
- ponechání okna v pootevřené poloze,
- mytí vozidla,
- výměna kola,
- odtah vozidla,
- přeprava vozidla na lodi.
Proace-Verso_CS.indb 8419/08/2016 11:36

273
7
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontrola množství náplní
Při práci pod kapotou motoru buďte velmi opatrní, protože některé části motoru mohou být velmi horké (nebezpečí popálení) a ventilátor se
může kdykoliv rozeběhnout (i při vypnutém zapalování).
Množství motorového oleje
Kontrola se provádí buď při zapnutí
zapalování prostřednictvím ukazatele
množství oleje na přístrojové desce,
pro vozidla vybavená elektrickou
měrkou, nebo ruční měrkou.Kontrola pomocí ruční měrky
Umístění ruční měrky je znázorněno na
příslušném schématu motorového prostoru.
F Uchopte měrku za její barevně označený konec a úplně ji vytáhněte.
F Osušte tyčku pomocí čistého hadru nepouštějícího vlákna.
F Zasuňte měrku zpět na její místo až na doraz a znovu ji vytáhněte, abyste se
podívali na olejovou stopu: hladina oleje se
musí nacházet mezi značkami A a B.
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny náplní v souladu s dokumentem Plán údržby od výrobce. V případě potřeby kapalinu doplňte, pokud není výslovně uvedeno jinak.
Pokud hladina výrazně poklesne, nechejte odpovídající systém zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má
náležitou kvalifikaci a vybavení.
A = MA XI
Pro věrohodnost výsledku měření musí být
Vaše vozidlo odstaveno na vodorovném
podkladu, s motorem vypnutým po dobu
alespoň 30 minut.
Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami (nebo výměnami oleje) je normální.
Společnost Toyota doporučuje provádět
kontrolu oleje a případně jeho doplnění po
každých 5000 ujetých km. B = MINI
Pokud zjistíte, že se hladina nachází nad
značkou A nebo pod značkou B , nestartujte
motor .
- Pokud je hladina nad značkou MA X (nebezpečí poškození motoru), obraťte se
na autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení
- Pokud není dosaženo množství MINI, je
nutné motorový olej doplnit.
Proace-Verso_CS.indb 27319/08/2016 11:38

274
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Charakteristiky oleje
Před doplňováním nebo výměnou motorového
oleje ověř te, že nový olej odpovídá typu motoru
vozidla a že splňuje doporučení výrobce
vozidla.
Doplňování motorového oleje
Umístění otvoru pro doplňování motorového
oleje je znázorněno na příslušném schématu
motorového prostoru.
F Vyšroubujte uzávěr pro přístup
k nalévacímu otvoru.
F Dolévejte olej po malém množství, aby se předešlo potřísnění okolních dílů (riziko
požáru).
F Vyčkejte několik minut před opakováním kontroly pomocí ruční měrky.
F Doplňte olej znovu, pokud je to nutné.
F Po doplnění oleje utáhněte pečlivě uzávěr nalévacího otvoru a ruční měrku oleje
umístěte zpět do jejího uložení.
Po doplnění oleje bude hodnota
zobrazovaná při zapnutí zapalování
ukazatelem množství oleje na
přístrojové desce platná až po uplynutí
30 minut.
Výměna motorového oleje
Informace o intervalech provádění této operace
naleznete v dokumentu Plán údržby od výrobce.
Aby byla zachována spolehlivost motoru
a zařízení k omezování emisí škodlivin,
nepřidávejte nikdy do motorového oleje přísady.
Hladina této kapaliny se musí
nacházet v blízkosti značky „MA XI“.
Není-li tomu tak, ověř te stupeň
opotřebení brzdových destiček.
Množství brzdové kapaliny
Výměna kapaliny
Informace o intervalech provádění této operace
naleznete v dokumentu Plán údržby od
výrobce.
Charakteristiky brzdové kapaliny
Kapalina musí odpovídat doporučením výrobce
vozu.
Hladina chladicí
kapaliny
Hladina kapaliny se musí nacházet
v blízkosti značky „MA XI“, nesmí jí
však překročit.
Kromě toho je chladicí okruh pod tlakem, proto
vyčkejte se zásahem nejméně jednu hodinu po
zastavení motoru.
Abyste předešli popálení horkou kapalinou
a parami, povolte nejprve uzávěr o dvě otáčky
a nechte klesnout tlak. Po klesnutí tlaku
sejměte uzávěr a doplňte kapalinu. Ventilátor chlazení se může rozběhnout i po
vypnutí motoru: dejte pozor na předměty či
oděvy, které by mohly být zachyceny vr tulí. Když je motor zahřátý, je teplota chladicí
kapaliny regulována elektrickým ventilátorem.
Množství chladicí kapaliny kontrolujte pravidelně
s ohledem na způsob používání vozidla (každých
5 000 ujetých km / každé 3 měsíce); je-li třeba,
doplňte kapalinu doporučenou výrobcem vozidla.
Doplňování chladicí kapaliny mezi dvěma
pravidelnými prohlídkami je naprosto normální.
Hladina kapaliny
posilovače řízení
Hladina této kapaliny se musí
nacházet v blízkosti značky „MA XI“.
Pro ověření vyšroubujte uzávěr
u studeného motoru.
Proace-Verso_CS.indb 27419/08/2016 11:38

291
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výměna kola
Nářadí je uloženo ve schránce na nářadí.
Přístup k nářadí
1. Klíč pro demontáž šroubů kola.
Umožňuje demontovat připevňovací šrouby kola a zvedat /spouštět zvedák.
2. Zvedák.
Slouží ke zdvihání vozidla.
3. Přípravek pro demontáž krytky/ozdobného
krytu kola.

Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, umožňuje
demontovat krytky šroubů hliníkových kol nebo
okrasný kryt plechového kola.
4. Nástrčkový klíč na bezpečnostní šrouby.
Slouží pro přizpůsobení klíče na demontáž
šroubů kola pro speciální bezpečnostní šrouby.
5. Tažné oko. Více informací o
Ta ž e n í vozidla
naleznete v příslušné kapitole.
Zvedák smí být používán pouze
pro výměnu kola s poškozenou
pneumatikou.
Zvedák nevyžaduje žádnou údržbu.
Zvedák splňuje požadavky evropských
předpisů, jak je definuje Směrnice o
strojních zařízeních 2006/42/EU.
Seznam nářadí
Toto nářadí je specificky určeno pro Vaše
vozidlo a dle výbavy vozidla se může lišit.
Nepoužívejte jej k jiným účelům.
Více informací o Schránce na nářadí
naleznete v příslušné kapitole.
Proace-Verso_CS.indb 29119/08/2016 11:38

298
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výměna žárovky
Halogenová žárovka: pootočte žárovkou proti
směru pohybu hodinových ručiček.
Typ A
Žárovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
na žárovku a pootočte jí proti směru pohybu
hodinových ručiček.
Typ BTyp C
Typ D
Žárovka celá ze skla: vytahujte ji opatrně,
neboť je namontovaná zatlačením.
Halogenová žárovka: uvolněte zajišťovací
pružinu z jejího uložení.
Výměna halogenových žárovek musí
být prováděna na světlometech alespoň
několik minut zhasnutých (nebezpečí
vážného popálení). Nedotýkejte se
žárovky přímo prsty, použijte hadřík
nepouštějící vlákna. Po každé výměně ověř te správnou
činnost světel.
Typy žárovek
Ve vozidle jsou použity různé typy žárovek. Pro
jejich demontáž:
Xenonová žárovka: xenonová žárovka musí
být vyměněna autorizovaným dealerem nebo
opravářem společnosti Toyota nebo jiným
odborníkem, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení, jelikož hrozí zásah elektrickým
proudem.Typ E
Proace-Verso_CS.indb 29819/08/2016 11:38