2017 TOYOTA PROACE VERSO baterie

4
Základní informace
Spacetourer-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 261-262
Zařízení proti záměně paliva 262-263
Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Neumátic 258-260
Pneumatiky, huštění 259 -260, 327
Systém ESC 15 9 -161
Systémy ABS, REF 15 9 -16 0
Systémy CDS, ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Sněhové řetězy 264
Přední dveře
65
Nádržka AdBlue
® 278 -281
Schránka s nářadím 282-284
Automatické rozsvěcování světel
147
Automatické přepínání dálkových světel 151-152
Kontrolka směrových světel 146
Ruční nastavování sklonu světlometů 153
Výměna žárovek vpředu 298-304
Ostřikovače světlometů 15 6
Skyview
®
120
Příslušenství 267-268
Otevírání kapoty 271 Klíč
45
Klíč, dálkový ovladač 45-50
Výměna baterie, reinicializace 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Výměna baterie, reinicializace 62
Startování - zastavování motoru 198 -20 0
- klíčem, dálkovým ovladačem
- Smart Entry & Start System
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Alarm 83-85
Road Sign Assist
221-224
For ward Collision warning 239 -242
Autonomous emergency braking 242-244
Výměna stírátka 269
Automatické stírání 155 -15 6
Odmlžování, odmrazování vpředu 131
Mlhové světlomety 145, 299, 304
Denní světla 147, 300
Statické přisvěcování do zatáček 150
Přední parkovací asistent
252-253
Odtah 320 -321
Proace-Verso_CS.indb 419/08/2016 11:35

17
1
Palubní zařízení
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Nezapnutý(é) /
rozepnutý(é)
bezpečnostní
pás (y) svítí
nepřerušovaně
nebo bliká,
doprovázená
zvukovým signálem. Jeden
z bezpečnostních pásů nebyl
zapnut nebo byl rozepnut. Přitáhněte
pás a zasuňte sponu do zámku.
* Podle země prodeje.
Nabití
autobaterie
*svítí
nepřerušovaně. Závada obvodu nabíjení autobaterie
(znečistěné nebo povolené svorky,
uvolněný nebo přetržený řemen
alternátoru...).
Ihned po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.Pokud nelze vypnout, okamžitě zkontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti
To y o t a nebo jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
Tlak motorového
oleje svítí
nepřerušovaně. Závada okruhu mazání motoru. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a okamžitě zavolejte
autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti To y o t a
nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Maximální
teplota chladicí
kapaliny svítí
trvale, s ručičkou
ukazatele v červeném
poli. Příliš
vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu. Je
nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v případě
potřeby dolijte kapalinu.
Pokud problém přetrvává, okamžitě zkontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti
To y o t a nebo jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 1719/08/2016 11:35

51
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Výměna baterie
Nevyhazujte el. článek dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odneste ho do schválené s b ě r ny.
Na
vybití elektrického článku
budete upozorněni rozsvícením
této kontrolky na přístrojové desce, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Opětná aktivace
Uzamčení zadních křídlových
dveří s prosklenými okny
F Pokud
je jí Vaše vozidlo vybaveno,
zkontrolujte, že není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F Otevřete levé křídlo dveří. Označení
baterie: CR1620 / 3 V.
F Odemkněte dveře řidiče klíčem.
F Stiskněte některé z tlačítek na
dálkovém ovladači.
F Otočte klíček do polohy 2 (Zapalování) .
F Vypněte zapalování a vytáhněte klíček ze
spínací s k ř íň k y.
Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Problém s dálkovým ovladačem
Po odpojení akumulátoru, výměně baterie
dálkového ovladače nebo v případě poruchy
dálkového ovladače nebude možno odemykat,
zamykat a lokalizovat vozidlo.
F Nejprve otočte klíčem v zámku pro
odemknutí nebo uzamknutí vozidla.
F Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Pokud problém přetrvává, zkontaktujte
co nejdříve autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti To y o t a nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu na
obvodu dveří a posuňte jej nahoru.
F Vytáhněte klíč.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí. F Vycvakněte
víčko v místě výřezu pomocí
malého šroubováku.
F Sejměte víčko.
F Vytáhněte vybitou baterii z jejího uložení.
F Zasuňte novou baterii do uložení, přitom
dodržte správnou polohu.
F Zaklapněte víčko na pouzdro.
Proace-Verso_CS.indb 5119/08/2016 11:36

54
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odemknutí, zamknutí nebo elektrické
zamknutí dveří neproběhne:
- jestliže je zapnuté zapalování,
- jestliže zůstal některý ze vstupů
o tev ř e ný,
- pokud zůstane klíč systému
bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and Star t)
uvnitř vozu.
Pokud je vůz uzamčen (dálkov ým
ovladačem nebo systémem bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry and
Star t)), a pokud dojde k neúmyslnému
odemknutí, automaticky se sám znovu
uzamkne zhruba po třiceti vteřinách, až do
okamžiku kdy budou dveře otev ř e ny.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste jí
předtím deaktivovali).
"Systém bezklíčového nastupování
a startování (Smart Entry and
Start)", který máte u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování
motoru vozidla, když má uživatel dálkový
ovladač u sebe. Z bezpečnostních
důvodů (děti ve
voze), nenechávejte nikdy ve vozidle
dálkový ovladač systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a to ani na malý okamžik.
Ochrana proti krádeži, když je dálkové
ovládání systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t) v rozpoznávací zóně s
odemčeným vozem.
Pro zachování úrovně nabití baterie
dálkového ovladače se funkce „hands-
free“ přepnou po 21 dnech nepoužívání
do pohotovostního režimu.
Pro obnovení těchto funkcí je třeba
stisknout jedno z tlačítek dálkového
ovladače nebo nastartovat motor
s dálkovým ovladačem v nouzové
čtečce. Sklápění a odklápění dveřních zrcátek
pomocí dálkového ovládání lze
deaktivovat u autorizovaného dealera
nebo opraváře
společnosti To
y o t a
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a
vybaveného odborníka.
V poloze
zapnuto (příslušenství)
se pomocí tlačítka „START/STOP“
funkce odemykání/zamykání na dálku
deaktivuje.
Pro více informací o „Systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and St ar t)", a zejména
k poloze „spuštění zapalování“, se
podívejte do odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 5419/08/2016 11:36

60
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nouzové ovládání
Pokud je aktivovaný alarm, po otevření
dveří odemknutých klíčem (vestavěným
v dálkovém ovladači) se spustí zvuková
výstraha, která se vypne při zapnutí
zapalování.
Vestavěný klíčZamykání dveří řidiče
Odemykání
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří
a pootočte jím směrem k přední části vozu.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se při odemknutí/zamknutí
vozidla nedeaktivuje/neaktivuje.
Otevření některých dveří spustí alarm,
který se vypne při zapnutí zapalování.
Pro superuzamknutí vozidla během
následujících pěti sekund znovu
pootočte klíčem.
Zamykání dveří spolujezdce
vpředu
F Otevřete dveře.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Slouží
k zamykání nebo odemykání vozidla
v případě, že dálkový ovladač nefunguje:
- vybitá baterie, vybitý nebo odpojený
akumulátor vozidla, ...
- vozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým zářením.
F Přidržte přitažené tlačítko 1 pro vysunutí
vestavěného klíče 2 . F Sejměte
krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu
a pootočte jej.
F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
F Zasuňte
vestavěný klíč do zámku dveří
a pootočte jím směrem k zadní části vozu.
Proace-Verso_CS.indb 6019/08/2016 11:36

62
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Výměna elektrického článku
Označení el. článku: CR2032 / 3 V.
Výměna baterie je možná u autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti To y o t a nebo jiného odborníka, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Na potřebu výměny elektrického článku budete upozorněni
zobrazením hlášení na displeji přístrojové d e s k y.
Nevyhazujte el. článek dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odneste ho do schválené s b ě r ny.
F Dejte
dálkový ovladač proti čtečce.
F Podržte jej tam a zapněte zapalování
stiskem tlačítka „ STA RT/STO P “.
Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Reinicializace
Problém s dálkovým ovladačem
Po odpojení akumulátoru, výměně baterie
dálkového ovladače nebo v případě poruchy
dálkového ovladače nebude možno odemykat,
zamykat a lokalizovat vozidlo.
F Nejprve použijte vestavěný klíč a zámek
pro odemknutí nebo zamknutí vozidla.
F Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Pokud problém přetrvává, zkontaktujte
co nejdříve autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti To y o t a nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
F Odemkněte dveře řidiče pomocí
vestavěného klíče.
F Stiskněte některé z tlačítek na
dálkovém ovladači.
F Zasuňte klíč vestavěný v dálkovém
ovladači do zámku pro odemknutí vozidla. F Uvolněte
víčko pomocí malého šroubováku
v oblasti výřezu.
F Sejměte víčko.
F Vyjměte vybitý el. článek z uložení.
F Zasuňte nový el. článek do uložení,
přičemž dodržte jeho původní polohu.
F Zaklapněte víčko do pouzdra.
Proace-Verso_CS.indb 6219/08/2016 11:36

81
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části. Pro
více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Zadní výklopné dveře
F Po odemknutí vozu pomocí klíče,
dálkového ovladače nebo systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and Star t), zatáhněte za
rukojeť dveří a zvedněte zadní výklopné
dveře.
Otevírání
F Pomocí vnitřní rukojeti snižte zadní výklopné dveře
a potom je zatlačte domů, abyste je úplně uzavřeli.
Zavírání Nouzové otevírání
Umožní mechanické odemknutí zadních
výklopných dveří v případě, že dojde k selhání
baterie nebo centrálního systému zamykání.
Odemykání
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno a je to
třeba, sklopte zadní sedadla, abyste měli
přístup k zámku z e v n i t ř.
Opětné zamykání po uzavření
Pokud chyba přetrvává i po opětovném zavření,
zůstanou zadní výklopné dveře uz a m č e ny.
Pokud nejsou zadní výklopné dveře úplně
uzavřeny:
- při stojícím vozidle s běžícím
motorem se rozvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením pod dobu několika
sekund,
F Do otvoru A u zámku vložte malý
šroubovák a odemkněte zadní výklopné
dveře.
F Přesuňte západku směrem doprava.
- za jízdy
(rychlostí vyšší než 10 km/h)
se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená

z vu

kovým signálem a výstražným hlášením
po dobu několika sekund.
Proace-Verso_CS.indb 8119/08/2016 11:36

119
3
Ergonomie a komfort
Spacetourer-VP_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pokud je svítilna špatně zasunutá,
hrozí, že se nedobije, a při otevření
zavazadlového prostoru pak nebude svítit.
Používání
F Vyjměte svítilnu z uložení jejím vytažením směrem dopředu.
F Stiskněte spínač na zadní straně svítilny pro její rozsvícení nebo zhasnutí.
F Vysuňte držák na zadní straně, potřebujete-li podepřít položenou svítilnu,
například při výměně kola.
Ukládání
F Zasuňte svítilnu do jejího uložení.
Svítilna se automaticky zhasne, jestliže ji zapomenete vypnout sami.
Při montáži baterií dodržujte striktně
jejich polaritu.
Nikdy nenahrazujte baterie obyčejnými
monočlánky.
Přenosná svítilna
Vyjímatelná svítilna, umístěná vzadu, slouží
k osvětlení zadní části vozu a jako kapesní
světlo.
Tato svítilna je napájena elektrickými bateriemi
typu NiMH.
Vydrží svítit po dobu přibližně 45 minut a dobíjí
se za jízdy.
Proace-Verso_CS.indb 11919/08/2016 11:36