2017 TOYOTA PROACE VERSO tlak

288
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pokud po zhruba 5 až 7 minutách
není dosažen tlak, ukazuje to, že
pneumatiku nelze opravit; obraťte
se na autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti Toyota nebo na
jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení pro pomoc.
F Zapněte kompresor přepnutím spínače
B
do polohy „ I“ a nechte ho v činnosti, dokud
tlak v pneumatice nedosáhne 2,0 baru.
Vyplňovací přípravek je vstříknut pod tlakem do pneumatiky, v průběhu této
operace neodpojujte hadici od ventilku
(nebezpečí potřísnění přípravkem). F Odpojte sadu a zašroubujte uzávěr bílé
hadice.
Dbejte, aby nedošlo k potřísnění vozidla zbytky kapaliny. Uložte sadu na dostupné
místo.
2. Huštění
F Otočte volič A do polohy „Huštění“.
F Zcela rozviňte černou hadici H.
F Připojte černou hadici kompresoru přímo k ventilku opravovaného kola.
F Ihned se rozjeďte a ujeďte přibližně pět
kilometrů omezenou rychlostí (mezi
20 a 60 km/h), aby se proražené místo
zalepilo.
F Zastavte pro ověření opravy a tlaku vzduchu pomocí sady.
Proace-Verso_CS.indb 28819/08/2016 11:38

289
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Připojte zástrčku kabelu kompresoru k zásuvce 12 V vozidla.
F Nastartujte motor a nechte ho běžet. F Upravte tlak pomocí kompresoru (pro
zvýšení tlaku: spínač B v poloze „I“;
pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“
a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou
na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla
(štítek se nachází na sloupku dveří na
straně řidiče).
Ztráta tlaku ukazuje, že díra nebyla zcela ucpána; obraťte se na autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota
nebo jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení pro pomoc.
F Odpojte sadu a uložte ji.
F Jeďte omezenou rychlostí (nejvýše 80 km/h) a omezte délku cesty na
maximálně 200 km.
Co nejdříve zajeďte k autorizovanému
dealerovi nebo opraváři společnosti
Toyota nebo jinému odborníkovi, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Vždy technika upozorněte, že jste
použili sadu pro opravu pneumatiky.
Po diagnostice vám technik sdělí, zda
může být pneumatika opravena, nebo
zda musí být vyměněna.
Vyjmutí kartuše
F Uložte černou hadici.
F Vysuňte zahnutou spodní část bílé hadice.
F Držte kompresor ve svislé poloze.
Pozor na možné vytečení vyplňovacího
přípravku.
Datum doporučené spotřeby kapaliny je
uvedeno na kartuši.
Kartuše s kapalinou je určena pro
jednorázové použití, načatá kartuše
musí být vyměněna.
Po použití neodhazujte kartuši
do přírody, odneste ji do některé
provozovny sítě Toyota nebo do sběrny
pověřené sběrem těchto odpadů.
Nezapomeňte si obstarat novou kazetu
s těsnicí hmotou, která je dostupná u
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného
odborníka, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení.
F Spodem vyšroubujte kartuši.
Proace-Verso_CS.indb 28919/08/2016 11:38

290
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kontrola tlaku /
příležitostné huštění
Kompresor můžete rovněž používat bez
vyplňovacího přípravku pro kontrolu nebo
příležitostné huštění pneumatik.F Otočte volič A do polohy „Huštění“. F Připojte elektrickou zástrčku kompresoru
do zásuvky 12 V vozidla.
F Nastartujte motor a nechte ho běžet.
F Upravte tlak pomocí kompresoru (pro zvýšení tlaku: spínač B v poloze „I“;
pro snížení tlaku: spínač B v poloze „O“
a stisknutí tlačítka C) na hodnotu uvedenou
na štítku s tlaky huštění pneumatik vozidla.
F Sadu odpojte a uložte. Pokud je nutné upravit tlak u jedné
nebo u více pneumatik, je zapotřebí
znovu spustit výstražný systém tlaku
pneumatik.
Pro více informací o detekci
výstražného systému tlaku pneumatik
(TPWS) se podívejte do odpovídající
části.
F Zcela rozviňte černou hadici H.
F Připojte černou hadici k ventilku kola.
Proace-Verso_CS.indb 29019/08/2016 11:38

297
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, dotáhněte bezpečnostní šroub klíčem
na demontáž šroubů kola 1 opatřeným
nástrčkovým klíčem 4 .
F Dotáhněte ostatní šrouby samotným
klíčem na demontáž šroubů kola 1.
F Uložte nářadí do schránky. Předepsaný tlak huštění pneumatik je uveden
na tomto štítku.
Po výměně kola
Uložte poškozené kolo správně do
závěsného koše.
Nechejte bez prodlení zkontrolovat
utažení šroubů a tlak rezervní
pneumatiky u autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti Toyota nebo
u jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
Nechte opravit poškozené kolo a poté
jej ihned namontujte zpět na vozidlo.
Pokud má Váš vůz výstražný systém
tlaku pneumatik, zkontrolujte tlak
pneumatik a systém spusťte znovu.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
Rezervní kolo s plechovým ráfkem
nemá snímač.
Kolo s velkým
ozdobným krytem
Při montáži kola
nasaďte ozdobný kryt
nejprve výřezem proti ventilku, poté jej
dlaní ruky přitlačte po jeho obvodu.
Více informací o
Detekci poklesu
tlaku naleznete v příslušné kapitole.
Proace-Verso_CS.indb 29719/08/2016 11:38

300
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Boční směrové světlo
Typ A, W Y5W - 5W (žlutá) Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z polykarbonátů s ochrannou
vrstvou:
F
nečistěte je suchou nebo
abrazivní utěrkou, čisticími
prostředky ani rozpouštědly,
F použijte houbu a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrální pH
hodnotou,
F při použití vysokotlakého čisticího zařízení nesměrujte příliš dlouho
proud vody na světlomety, světla
a jejich okolní části, mohlo by dojít
k poškození ochranné vrstvy nebo
těsnění světlometů.
Výměnu žárovky lze provádět až
několik minut po zhasnutí světlometu
(nebezpečí vážného popálení).
F Nedotýkejte se prsty přímo žárovky: použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
typu bez ultrafialového záření (UV), aby
nedošlo ke zničení reflektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou stejného typu a se shodnými
specifikacemi.
- Zatlačte směrové světlo dozadu a uvolněte
je.
- Při montáži nasuňte směrové světlo dopředu a přesuňte je dozadu.
Žárovky žluté barvy (směrová světla a boční
směrová světla) musejí být nahrazovány
žárovkami se stejnými charakteristikami
a barvou.
Proace-Verso_CS.indb 30019/08/2016 11:38

327
9
Technické charakteristiky
Spacetourer-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikační prvkyRůzná viditelná označení pro možnost identifikace a dohledání vozidla.
A. Identifikační číslo vozidla (VIN)
v motorovém prostoru.
Toto číslo je vyraženo na skeletu v blízkosti podběhu pravého předního kola.
Kontrola tlaku huštění musí být
prováděna na studených pneumatikách,
nejméně jedenkrát měsíčně.
Nedostatečné nahuštění pneumatik
zvyšuje spotřebu paliva.
B.
Identifikační číslo vozidla (VIN) na
příčce pod čelním sklem.
Toto číslo je uvedeno na nalepeném štítku a je vidět při pohledu skrz čelní sklo. C.
Výrobní štítek.
Tento nesejmutelný štítek, nalepený na sloupku na pravé nebo levé straně,
obsahuje následující informace:
- Název výrobce,
- Číslo evropské homologace,
- Identifikační číslo vozidla (VIN),
- Maximální povolená hmotnost při zatížení,
- Maximální hmotnost jízdní soupravy,
- Maximální povolené zatížení přední nápravy,
- Maximální povolené zatížení zadní nápravy. D.
Štítek s údaji o pneumatikách/bar vě
laku.
Tento štítek, nalepený na sloupku na straně řidiče, obsahuje následující informace:
- tlaky huštění pneumatik pro prázdné
a zatížené vozidlo,
- rozměry pneumatik (včetně indikátoru zatížení a maximální rychlosti
pneumatiky),
- tlak huštění rezervního kola,
- označení barvy laku.
Proace-Verso_CS.indb 32719/08/2016 11:38

498
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
L
M
Lane Departure Alert (Upozornění
na vybočení z jízdního pruhu
(LDA)) ........................................... 28, 245, 246
Lavice vpředu .................................................. 94
Lavice vzadu ................................................. 109
Lišta ............................................................... 297
Lokalizované asistenční volání .....................328
Loketní opěrka vpředu .................................... 91
Masážní funkce ............................................... 92
Mechanická převodovka .......................202, 215
Měrka oleje .............................................32, 273
Minimální zásoba paliva .........................18, 261
Montáž koberečku ........................................ 11 0
Montáž kola ................................................... 294
Montáž střešních tyčí .................................... 268
Motorový prostor ........................................... 272
M P3 (CD) ...................................................... 484
Multimediální
rádio ...................378, 380, 382, 434, 436, 438
Kapota motoru
.............................................. 271
Kapsy na dveřích .......................................... 112
Klakson ......................................................... 159
Klapka uzávěru palivové nádrže ..................261
Klíč ........................................ 45 - 47, 63, 65, 195
Klíč s dálkovým ovladačem ...... 47, 56, 195, 201
Klimatizace ...................... 11, 126, 128, 129, 136
Klimatizace automatická ...............................13 4
Klimatizace dvouzónová ....................... 131, 13 5
Klimatizace ruční ..................125, 131, 13 4, 13 5
Koberečky ............................................. 11 0 , 1 9 8
Konektivita ............................................368, 424
Kontrola hladiny motorového oleje .................32
Kontrola tlaku (s pomocí sady) .....................285
Kontrolka brzdového systému ........................ 16
Kontrolka nezapnutého pásu řidiče ..............166
Kontrolka pásů .............................................. 166
Kontrolka Service ............................................ 26
Kontrolka signalizace otevřených dveří ..........18
Kontrolka Stop ................................................ 16
Kontrolka systému čištění
výfukových plynů SCR .................................25
Kontrolka žhavení naftového motoru ..............19
Kontrolky funkcí .............................................. 15
Kontrolky světelné ........................................... 15
Kontrolky výstražné ........................................ 15
Kontroly ......................................... 272, 276, 277
Korektor nastavování sklonu světlometů .....153
Kosmetické zrcátko ....................................... 111
Kryt zavazadel ...................................... 115 , 118
Identifikace vozidla
....................................... 327
Identifikační prvky ......................................... 327
Identifikační štítky ......................................... 327
Identifikační štítky výrobce ...........................327
Imobilizér elektronický ................49, 59, 63, 201
Inteligentní řízení pohonu .............................160
ISOFIX .................................................. 18 4 -18 6
Jack ...............................................114, 388, 444
Jednodílná lavice pevná ................................. 95
Jízdní dosah .................................................... 40
Kabel audio .......................................... 388, 444
Kabel jack ............................................. 388, 444
Kamera pro couvání ...................................... 255
Kamera pro couvání
(na vnitřním zrcátku) ................................... 254
Kapacita akumulátoru ...................................320
I
J
K
Proace-Verso_CS.indb 49819/08/2016 11:41

499
.
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nabídka ............... 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Nabídky (audio) ..................................... 335, 423
Na dálku ovládané osvětlení .................................................49, 59
Nádržka kapaliny
ostřikovače skla .......................................... 275
Nádržka kapaliny
ostřikovače světlometů ...............................275
Nádrž paliva .................................................. 261
Nadstandardní
zamykání .......................................... 48, 53, 58
Naftový motor ......... 19, 263, 272, 322, 325, 326
Nakládání ................................................ 11, 2 6 8
Nalezení zaparkovaného
vozidla .....................................................49, 59
Naplnění a odvzdušnění palivového
okruhu ......................................................... 322
Nářadí .................................................... 285, 291
Nářadí ve voze ...................................... 282, 284
Nastartování motoru ..................................... 195
Nastartování
vozidla ........................ 198, 200, 202, 205, 210
Nastavení .............402, 404, 406, 458, 460, 462
Nastavení bederní opěry ................................88
Nastavení sklonu
světlometů .................................................. 153
Nasycení filtru pevných částic (DPF) ...........276
Navigace ..............342, 344, 346, 348, 350, 352
Navigace on-line ..........................360, 362, 364
Neutralizace airbagu spolujezdce ........16 9, 176
Nevypnutá světla .......................................... 146
Nouzové otevření zavazadlového
prostoru ......................................................... 81
Nouzové ovládání dveří ............................50, 60 Obíhání vnitřního vzduchu

v kabině ...................................... 125, 127, 13 0
Objem palivové nádrže .................................261
Obnovení filtru pevných částic (DPF) ...........276
Obrazovka na přístrojové desce ...............38, 39
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) .........477
Ochrana dětí ...169, 173 -175, 181, 18 4 -18 6, 189
Ochrana proti odcizení ......................49, 59, 201
Ochrana proti přiskřípnutí .............................120
Odemknutí .............................. 45, 46, 52, 54, 55
Odemknutí dveří ....................................... 6 9, 71
Odemknutí zevnitř ...............................64, 69, 71
Odkládací přihrádky ...............................111, 112
Odkládací prostory ................................. 9 4 , 111
Odkládací skřínka ......................................... 111
Odmlžování ................................................... 131
Odmlžování zadního okna ....................132, 13 3
Odmrazování ......................................... 131, 142
Odmrazování zadního okna.................. 132, 13 3
Odtažení vozidla ................................... 320, 321
Odvzdušňovací čerpadlo ..............................322
Oka pro připevnění nákladu .........................115
Okna zadní ............................................ 115 , 118
Okno boční posuvné ..................................... 118
Okno zadní (odmrazování) ...................132, 13 3
Okno zadní otvírací ......................................... 82
Olej motorový ................................................ 273
Omezovač rychlosti .....................220, 223, 225
Opěrky hlavy vpředu .................................91, 93
Opětná aktivace dálkového ovladače ...... 51, 6 2
Ostřikovač oken ............................................ 15 6
Ostřikovač okna vzadu .................................155
Ostřikovač světlometů ..................................15 6
Osvětlení ................................................. 28, 14 4
Osvětlení interiéru ................................. 11 9 , 15 3
Otáčkoměr ................................................ 13, 14
Otevírání o 180° .............................................. 79
Otevření dveří ............ 45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
NO
Otevření kapoty motoru ................................271
Otevření zavazadlového prostoru ......45, 54, 81
Ověřování hladiny náplní ......................273-275
Ovladač autorádia u volantu .............................334, 422, 475, 476
Ovládání stěrače okna ..........................15 4, 155
Ovládání světel ....................................... 28, 14 4
Ovládání vyhřívání sedadel ......................91, 9 4
Označení barevného odstínu laku ................327
Páka automatizované převodovky ................................................. 277
Palivo ....................................................... 11, 2 6 3
Palivoměr ...................................................... 261
Palivo (nádrž) .................................................. 18
Palubní počítač ......................................... 38-40
Parametry systému ...............................410 , 4 6 6
Parkovací asistent vpředu ............................253
Parkovací asistent vzadu ......................252, 253
Parkovací asistent vzadu
s vizuální a zvukovou signalizací ...............253
Pneumatiky ..................................................... 11
Počitadlo ................................................... 13, 14
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru ....................................................... 315
Pojistky ........................................... 311, 312, 315
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) ..................................................... 258
Poloha „stolek“ ................................................ 89
Port USB ...................................... 388, 444, 482
P
Proace-Verso_CS.indb 49919/08/2016 11:41