2017 TOYOTA PROACE VERSO filtr

276
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontroly
Akumulátor 12 V
Akumulátor je bezúdržbového typu.
I tak je však třeba pravidelně
kontrolovat dotažení šroubových
svorek (u verzí bez rychlosvorek)
a čistotu připojovacích míst.Intervaly výměny těchto prvků
naleznete v dokumentu Plán údržby
od výrobce.
Vzduchový a pylový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Intervaly výměny tohoto prvku
naleznete v dokumentu Plán údržby
od výrobce.
Olejový filtr
Filtr pevných částic (naftový motor)
Dočasné rozsvícení této kontrolky

a zobrazení hlášení na
multifunkčním displeji signalizují
počátek zanesení filtru pevných
částic.
Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň
60 km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená
to nedostatečné množství aditiva do
n af t y.
Více informací o Kontrolách množství
náplní naleznete v příslušné kapitole.
U nového vozidla se mohou první
regenerace filtru projevit zápachem
„spáleniny“, což je normální.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu motoru na
volnoběh je možno ve výjimečných
případech při akceleraci zpozorovat
emise vodních par z výfuku. Nemají
vliv na chování vozidla ani na životní
prostředí.
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu s pokyny v dokumentu Plán údržby
od výrobce a v závislosti na typu motoru Vašeho vozidla.
V opačném případě, je nechejte zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti
Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Více informací a doporučení pro opatření před
jakýmkoliv zásahem na
Akumulátoru 12 V
naleznete v příslušné kapitole. Vyžadují-li to podmínky v daném prostředí
(vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky
vozidla ( jízdy po městě, ...), vyměňujte je
případně dvakrát častěji
.
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a být příčinou
nepříjemných pachů.
Verze vozidel vybavené systémem
Stop & Start pracují s olověným
akumulátorem 12 V specifické
technologie a charakteristik.
Jeho výměnu může provést pouze
autorizovaný dealer nebo opravář
společnosti Toyota nebo jiný odborník,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 27619/08/2016 11:38

278
Praktické informace
Spacetourer-VP_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
SystémyAdBlue® a SCR(naftový)
Pro ochranu životního prostředí a splnění
požadavků nové normy Euro 6, nikoliv na úkor
výkonu či zvýšení spotřeby paliva naftových
motorů, se výrobce Toyota rozhodl vybavit
svá vozidla zařízením, které kombinuje
systém SCR (selektivní katalytická redukce)
s filtrem pevných částic (DPF) pro zpracování
výfukových plynů.
Systém SCR
Za pomoci kapaliny nazývané AdBlue®, která
obsahuje močovinu, přeměňuje katalyzátor až
85 % oxydů dusíku (NOx) na dusík a vodu, což
jsou látky neškodné pro lidské zdraví a životní
prostředí. AdBlue
® je ve specifické nádržce o objemu
přibližně 22 litrů. Její obsah umožňuje
dojezd přibližně 20 000 km před spuštěním
výstražného systému, který Vás upozorní, že
zásoba stačí na ujetí pouze 2 400 km.
V průběhu pravidelného servisu Vašeho vozu
u autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo u jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení, bude
nádrž AdBlue ® doplněna, aby byl zajištěn
normální provoz systému SCR. Pokud je nádržka s AdBlue
® prázdná,
zabrání legislativou předepsané zařízení
opětovnému nastartování motoru.
Pokud dojde k závadě na systému SCR,
přestane obsah škodlivin ve výfukových
plynech splňovat požadavky normy Euro
6: Vaše vozidlo začne znečišťovat životní
prostředí.
V případě potvrzeného selhání
systému SCR musíte co nejdříve zajet
k autorizovanému dealerovi nebo
opraváři společnosti Toyota nebo jinému
odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci
a vybavení: po ujetí vzdálenosti 650 mil (1
100 km), se systém automaticky spustí, a
zabrání tak nastartování motoru.
Při doplňování nesmí průtok překročit
40 l/min.
Pokud je odhadovaný dojezd mezi dvěma
servisními prohlídkami větší než 12 500 mil
(20 000 km), doporučujeme Vám, abyste zajeli
k autorizovanému dealerovi nebo opraváři
společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení, který
provede nezbytné doplnění.
Proace-Verso_CS.indb 27819/08/2016 11:38

325
9
Technické charakteristiky
Spacetourer-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Naftové motory EURO 6
* Zvýšená užitečná hmotnost.Motor
Kód
motoru Převodovka Objem motorového

oleje (l) s výměnou filtru DélkaHmotnost
nebrzděného přívěsu (kg)
8- 9 míst Svislé zatížení koule
tažného zařízení (kg)
8- 9 míst
1.6D- 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU) Mechanická
5 -ti stupňová (BVM5) 5,6L0, L1, L2
75072
L1*, L2* 80
1.6D- 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU) Pilotovaná
6 -ti stupňová (ETG6) 5,6L0, L1, L2
72
L1*, L2* 80
1.6D- 4D 115 H P 3 W Z- H V
(DV6FCU) Mechanická
6 -ti stupňová (BVM 6) 5,6L0, L1, L2
72
L1*, L2* 80
Proace-Verso_CS.indb 32519/08/2016 11:38

326
Technické charakteristiky
Spacetourer-VP_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Zvýšená užitečná hmotnost.Motor
Kód
motoru Převodovka Objem motorového

oleje (l) s výměnou filtru DélkaHmotnost
nebrzděného přívěsu (kg)
8- 9 míst Svislé zatížení koule
tažného zařízení (kg)
8- 9 míst
2.0D- 4D
120 H P4W Z- F T V
(DW10FE) -
6 ,1 L0, L1, L3
750-
L1*, L2* -
2.0D- 4D
150HP4W Z- F T V
(DW10FDU) Mechanická
6 -ti stupňová (BVM 6) 6 ,1L0, L1, L3
75092
L1*, L2* 10 0
2.0D- 4D
18 0HP4W Z- FH V
(DW10 FC) Automatická
6 -ti stupňová ( E AT 6) 5 ,1L0, L1, L3
80
L1*, L2* 88
Proace-Verso_CS.indb 32619/08/2016 11:38

497
.
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Denní počitadlo ujetých km ............................36
Desky ............................................................ 112
Děti ................................................. 181, 18 4 -18 6
Děti (bezpečnost) .......................................... 19 0
Dětská pojistka zadních oken .......................191
Dětské sedačky .......167, 173 -175 , 179 -181, 18 9
Dětské sedačky ISOFIX ....................... 18 4 -18 6
Dezaktivace CDS (ESC) ............................... 161
Diesel ............................................................ 263
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) .......... 386, 387, 442, 443
Displej na přístrojové desce ............. 13, 14, 204
Dobíjení baterie ............................................. 318
Dobití baterie ................................................. 318
Doplňky ................................................. 19 9, 267
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 280
Dopravní informace (TA) ...............................479
Dopravní informace (TMC) ...........................357
Doprovodné osvětlení ...................................148
Dotyková obrazovka ......37, 41, 42, 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Držadla .......................................................... 115
Držák na pohárky ......................................... 115
Dveře ............................................................... 65
Dveře zadní ..................................................... 79
Dveře, zadní křídlové
dveře .......................... 56, 58, 79, 80, 305, 306
Dveře zavazadlového prostoru ....................... 81
Dynamická kontrola stability (CDS) .................................... 23, 159, 161, 162 Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady)
......11
El. článek dálkového ovladače ... 51, 62, 63, 138
Elektrická dětská pojistka .............................19 0
Elektrické odlehčení (režim) ......................... 266
Elektronický klíč ..................................... 45, 200
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF) ............................................... 159
Elektronický stabilizační
program (ESC) ...................................... 23, 159
ESC/ASR ....................................................... 159
ESC (elektronický stabilizační program) ........23 GPS
............................................................... 356
Háček pro oděv ............................................. 115
Hill start assist control (asistenta rozjezdu do kopce (HAC)) ..........................202
Hladina aditiva nafty .............................275, 276
Hladina brzdové kapaliny ..............................2 74
Hladina chladicí kapaliny ........................2 9 , 2 74
Hladina kapaliny ostřikovače skel ........15 6, 275
Hladina kapaliny ostřikovače světlometů .......................................... 15 6, 275
Hladina kapaliny posilovače řízení ...............2 74
Hladina náplní a kontroly ....................... 272-275
Hladina oleje ...........................................32, 273
Hlášení ................................................. 400, 456
Hlasové povely ...................................... 3 3 6 - 3 41
Hlavní nabídka .............................................. 477
Hmotnost ............................................... 324-326
Hmotnost přívěsu .................................. 325, 326
Hodiny digitální (seřízení) ............... 44, 411, 467
Huštění pneumatik .......................................... 11
Filtr olejový ....................................................
276
Filtr pevných částic ............................... 275, 276
Filtr v kabině .................................................. 276
Filtr vzduchový .............................................. 276
Follow me home ............................................ 148
Frekvence (radiová) .............................. 3 8 5 , 4 41
Funkce signalizace změny jízdního
pruhu (směrovky) ........................................ 146
F
GE
H
Proace-Verso_CS.indb 49719/08/2016 11:41

499
.
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nabídka ............... 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Nabídky (audio) ..................................... 335, 423
Na dálku ovládané osvětlení .................................................49, 59
Nádržka kapaliny
ostřikovače skla .......................................... 275
Nádržka kapaliny
ostřikovače světlometů ...............................275
Nádrž paliva .................................................. 261
Nadstandardní
zamykání .......................................... 48, 53, 58
Naftový motor ......... 19, 263, 272, 322, 325, 326
Nakládání ................................................ 11, 2 6 8
Nalezení zaparkovaného
vozidla .....................................................49, 59
Naplnění a odvzdušnění palivového
okruhu ......................................................... 322
Nářadí .................................................... 285, 291
Nářadí ve voze ...................................... 282, 284
Nastartování motoru ..................................... 195
Nastartování
vozidla ........................ 198, 200, 202, 205, 210
Nastavení .............402, 404, 406, 458, 460, 462
Nastavení bederní opěry ................................88
Nastavení sklonu
světlometů .................................................. 153
Nasycení filtru pevných částic (DPF) ...........276
Navigace ..............342, 344, 346, 348, 350, 352
Navigace on-line ..........................360, 362, 364
Neutralizace airbagu spolujezdce ........16 9, 176
Nevypnutá světla .......................................... 146
Nouzové otevření zavazadlového
prostoru ......................................................... 81
Nouzové ovládání dveří ............................50, 60 Obíhání vnitřního vzduchu

v kabině ...................................... 125, 127, 13 0
Objem palivové nádrže .................................261
Obnovení filtru pevných částic (DPF) ...........276
Obrazovka na přístrojové desce ...............38, 39
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) .........477
Ochrana dětí ...169, 173 -175, 181, 18 4 -18 6, 189
Ochrana proti odcizení ......................49, 59, 201
Ochrana proti přiskřípnutí .............................120
Odemknutí .............................. 45, 46, 52, 54, 55
Odemknutí dveří ....................................... 6 9, 71
Odemknutí zevnitř ...............................64, 69, 71
Odkládací přihrádky ...............................111, 112
Odkládací prostory ................................. 9 4 , 111
Odkládací skřínka ......................................... 111
Odmlžování ................................................... 131
Odmlžování zadního okna ....................132, 13 3
Odmrazování ......................................... 131, 142
Odmrazování zadního okna.................. 132, 13 3
Odtažení vozidla ................................... 320, 321
Odvzdušňovací čerpadlo ..............................322
Oka pro připevnění nákladu .........................115
Okna zadní ............................................ 115 , 118
Okno boční posuvné ..................................... 118
Okno zadní (odmrazování) ...................132, 13 3
Okno zadní otvírací ......................................... 82
Olej motorový ................................................ 273
Omezovač rychlosti .....................220, 223, 225
Opěrky hlavy vpředu .................................91, 93
Opětná aktivace dálkového ovladače ...... 51, 6 2
Ostřikovač oken ............................................ 15 6
Ostřikovač okna vzadu .................................155
Ostřikovač světlometů ..................................15 6
Osvětlení ................................................. 28, 14 4
Osvětlení interiéru ................................. 11 9 , 15 3
Otáčkoměr ................................................ 13, 14
Otevírání o 180° .............................................. 79
Otevření dveří ............ 45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
NO
Otevření kapoty motoru ................................271
Otevření zavazadlového prostoru ......45, 54, 81
Ověřování hladiny náplní ......................273-275
Ovladač autorádia u volantu .............................334, 422, 475, 476
Ovládání stěrače okna ..........................15 4, 155
Ovládání světel ....................................... 28, 14 4
Ovládání vyhřívání sedadel ......................91, 9 4
Označení barevného odstínu laku ................327
Páka automatizované převodovky ................................................. 277
Palivo ....................................................... 11, 2 6 3
Palivoměr ...................................................... 261
Palivo (nádrž) .................................................. 18
Palubní počítač ......................................... 38-40
Parametry systému ...............................410 , 4 6 6
Parkovací asistent vpředu ............................253
Parkovací asistent vzadu ......................252, 253
Parkovací asistent vzadu
s vizuální a zvukovou signalizací ...............253
Pneumatiky ..................................................... 11
Počitadlo ................................................... 13, 14
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru ....................................................... 315
Pojistky ........................................... 311, 312, 315
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) ..................................................... 258
Poloha „stolek“ ................................................ 89
Port USB ...................................... 388, 444, 482
P
Proace-Verso_CS.indb 49919/08/2016 11:41

502
Abecední rejstřík
Spacetourer-VP_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Výměna vzduchového filtru ..........................276
Výměna žárovek ............. 298, 299, 305, 306, 308, 309
Výměna žárovky ............. 298, 299, 305, 306, 308, 309
Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru) ............................308
Výměna žárovky (zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) ................................... 305
Vynulování denního počitadla ujetých km ......36
Vynulování ukazatele údržby ..........................31
Výškové a osové seřízení volantu .................. 87
Výškové seřízení bezpečnostních pásů .......16 4
Výstraha na čas jízdy ............................247, 248
Výstraha na nebezpečí srážky .............241, 243
Výstraha na otevřené dveře řidiče .................65
Výstraha na pozornost řidiče ................247, 248
Výstražné znamení ............................... 15 8, 282
Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) ........................ 20, 258, 260, 290, 297
Výstražný trojúhelník .................................... 282
Vzduchový kompresor .................................. 285
Vzpěra kapoty motoru ...................................271
Úchyty ISOFIX ......................................
183, 18 6
Úložné schránky ........................................... 112
Úspora el. energie (režim) ............................266
Úsporná jízda .................................................. 11
Zadní bezpečnostní pásy ..............................165
Zadní odkládací deska ..................................112
Zamknutí ....................................... 47, 52, 56, 63
Zamknutí zavazadlového prostoru ................. 81Žárovky (výměna)
................ 298, 299, 305, 308
Žárovky (výměna, označení) ........................ 298
Životní prostředí .......................... 11, 51, 62, 138
Varování před čelní kolizí
................21, 239, 240
Větrání ............................. 11, 125, 130, 134, 135
Vlečné oko .................................................... 320
Volání na linku Asistenční služby .........15 8, 328
Volant (seřízení) .............................................. 87
Volicí páka automatické převodovky ............205
Volič rychlostí ................................................ 210
Vstup vzduchu ............................... 125, 127, 13 0
Výdrž zásoby aditiva AdBlue ..........................33
Výhled vzad 180° .......................................... 255
Vyhřívaná lavice .............................................. 94
Vyhřívané čelní sklo ..............................131, 157
Vyhřívané trysky ................................... 131, 157
Výklopné dveře zavazadlového prostoru .................................. 56, 58, 308, 309
Výměna el. článku dálkového ovladače ...51, 6 2
Výměna filtru v kabině ..................................276
Výměna kola ................................................. 291
Výměna motorového oleje ............................273
Výměna olejového filtru ................................276
Výměna pojistek .................................... 311, 312
Výměna pojistky ............................. 311, 312, 315
Výměna stírací lišty stěrače .................1 5 7, 2 6 9
Ú
Z
Ž
V
Zamknutí zevnitř ............................................. 64
Zamykání centrální ...................................54, 56
Zapnutí zapalování ....................................... 19 9
Zapomenutý klíč ............................................ 197
Zastavení motoru .......................................... 195
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel) .............................322
Zastavení vozidla ................. 198, 200, 205, 210
Zásuvka 230 V .............................................. 114
Zásuvka JACK ..................... 114, 388, 444, 484
Zásuvka pro doplňky 12 V ............................113
Zásuvka pro externí přístroj ......... 388, 444, 484
Zásuvka USB Box ................ 113, 388, 444, 482
Zásuvky audio ....................................... 113 , 114
Zavazadlový prostor ....................................... 81
Závěsné zařízení .................................. 19 4, 265
Zavření dveří .............. 54, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Znovu spuštění Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS) ..................................... 259
Zpětné světlo ....................................... 305, 308
Zrcátka zpětná vnější ... 132, 133, 141, 142, 249
Zrcátko zpětné vnitřní ................................... 143
Zvedák ........................................................... 291
Zvukové výstražné zařízení ..........................159
Proace-Verso_CS.indb 50219/08/2016 11:41