2017 TOYOTA PROACE VERSO tow

276
ProaceVerso_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontrole
Akumulator 12 V
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy regularnie
sprawdzać czystość i dokręcenie
klem (w wersjach bez złącza
zaciskowego).Terminy wymiany tych elementów
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Filtr powietrza i filtr kabiny
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w planie obsługowym
producenta.
Filtr olejuFiltr cząstek stałych (diesel)
Początek nasycenia filtra cząstek
stałych jest sygnalizowany
zapaleniem się na chwilę tej kontrolki
i pojawieniem się komunikatu na
ekranie wielofunkcyjnym.
Gdy tylko warunki na drodze na to
pozwolą, wykonać regenerację filtra,
jadąc z prędkością co najmniej 60 km/h
do momentu zgaśnięcia kontrolki.
Jeżeli kontrolka pozostaje zapalona, to
znaczy, że brakuje dodatku.
Więcej informacji na temat Kontroli
poziomów pł ynów zawiera
odpowiednia rubryka.
W nowym samochodzie pier wszym
operacjom regeneracji filtra cząstek
stałych może towarzyszyć zapach
"spalenizny", co jest zjawiskiem
całkowicie normalnym.
Po dłuższej jeździe z małą prędkością
lub na niskich obrotach można
zauważyć wydobywanie się pary
wodnej z układu wydechowego podczas
przyspieszania. Nie ma to żadnego
wpływu na zachowanie samochodu ani
na środowisko naturalne.
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z planem obsługowym
producenta i w zależności od silnika pojazdu.
W innym przypadku, musi je sprawdzić autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny
odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Dodatkowe informacje oraz środki ostrożności,
które należy zastosować przed przystąpieniem
do prac związanych z Akumulatorem 12 V
,
zawiera odpowiednia rubryka. W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...) filtr y należy
w ymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źródłem
nieprzyjemnych zapachów.
Wersje wyposażone w system Stop &
Start posiadają akumulator ołowiowy
12 V o specjalnej technologii
i parametrach.
Jego wymianę może wykonać tylko
autoryzowany dealer lub punkt
napraw Toyoty bądź inny odpowiednio
wykwalifikowany i wyposażony
fachowiec.
Informacje praktyczne

277
ProaceVerso_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy,
w szczególności w przypadku
samochodów użytkowanych
Klocki hamulcowe
W sprawach informacji na temat
sprawdzania zużycia tarcz
hamulcowych, skontaktować się
z autoryzowanym dealerem lub
punktem napraw Toyoty bądź innym
odpowiednio wykwalifikowanym i
wyposażonym fachowcem.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez Toyota lub produkty
o podobnej jakości i parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy, Toyota wybiera
i proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku
wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze
i klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.
Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
Sprawdzenie tego układu musi być wykonane
przez autoryzowanego dealera lub punkt
napraw Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego fachowca.
w mieście, na krótkich dystansach. Może
okazać się konieczne wykonanie kontroli nawet
między przeglądami samochodu.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
może wskazywać nie tylko na wyciek, ale także
sygnalizować zużycie klocków hamulcowych.
Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Sterowana skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
7
Informacje praktyczne

282
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)
Przed opuszczeniem samochodu, aby
rozłożyć i ustawić trójkąt ostrzegawczy,
włączyć światła awaryjne i założyć
kamizelkę odblaskową.
Ten element wyposażenia związany z bezpieczeństwem
jest uzupełnieniem włączenia świateł awaryjnych.
Powinien on obowiązkowo znajdować się w samochodzie.Ustawianie trójkąta na
drodze
Sposób montażu/rozkładania trójkąta opisany
jest w instrukcji użytkownika dostarczonej
z trójkątem. F Ustawić trójkąt za samochodem, zgodnie
z przepisami obowiązującymi w danym
kraju.
Ten trójkąt można nabyć jako akcesorium;
skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub
punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Skrzynka z narzędziami
Dostęp
Skrzynka z narzędziami znajduje się pod
lewym przednim fotelem.
Ze względów bezpieczeństwa drążki 1
i 2 uniemożliwiają wyjęcie skrzynki
z gniazda, jeżeli nie jest ona prawidłowo
zaryglowana.
W razie awarii

288
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Jeśli po około 5 do 7 minutach
ciśnienie takie nie zostanie osiągnięte,
oznacza to, że opona nie nadaje
się do naprawy; skontaktować się z
autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym
fachowcem w celu uzyskania pomocy.
F
Włączyć kompresor, przestawiając
przełącznik B w położenie "I" , aż ciśnienie
w oponie osiągnie 2,0 bary.
Produkt uszczelniający wtryskiwany jest
do opony pod ciśnieniem; w trakcie tej
operacji nie wyjmować przewodu z zaworu
(niebezpieczeństwo ochlapania). F
Odłączyć zestaw i zakręcić korek na
białym przewodzie.
Uważać, aby nie zabrudzić pojazdu
płynem pozostałym w pojemniku. Trzymać
zestaw pod ręką.
2. Pompowanie
F Przełączyć selektor A do
położenia "Pompowanie".
F Całkowicie rozwinąć czarny przewód H .
F Podłączyć czarny przewód do zaworu
naprawianej opony.
F Przejechać od razu około pięciu
kilometrów z małą prędkością
(między 20 i 60 km/h), aby uszczelnić
przebitą oponę.
F Zatrzymać się, aby sprawdzić, czy opona
naprawiła się i czy ciśnienie się utrzymuje.
W razie awarii

289
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Włożyć ponownie wtyczkę elektryczną
kompresora do gniazda 12 V samochodu.
F Uruchomić ponownie samochód
i pozostawić silnik na wolnych obrotach. F
Wyrównać ciśnienie za pomocą
kompresora (aby napompować:
przełącznik B w położeniu "I" ; aby spuścić
powietrze: przełącznik B w położeniu "O"
i nacisnąć przycisk C ), zgodnie z etykietą
informującą o ciśnieniu ogumienia
(znajdującą się przy drzwiach kierowcy).
Utrata ciśnienia wskazuje, że przebicie nie
zostało w pełni zatkane; skontaktować się
z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym
fachowcem w celu uzyskania pomocy.
F Odłączyć cały zestaw, a potem go
schować.
F Nie przekraczać prędkości 80 km/h
i ograniczyć dystans do 200 km.
Należy jak najszybciej udać się do
autoryzowanego dealera lub punktu
napraw Toyoty bądź innego odpowiednio
wykwalifikowanego i wyposażonego
fachowca.
Koniecznie poinformować technika, że został
użyty ten zestaw. Po wykonaniu diagnostyki
technik poinformuje, czy opona może być
naprawiona, czy musi być wymieniona.
Wyjmowanie wkładu
F Schować czarny przewód.
F Wyjąć zakrzywioną podstawę białego przewodu.F Przytrzymać sprężarkę w pozycji pionowej.
Uważać, aby płyn nie wyciekł.
Data przydatności płynu znajduje się na
pojemniku.
Pojemnik jednokrotnego użytku, nawet
jeżeli tylko jest napoczęty, musi być
wymieniony.
Po wykorzystaniu nie wyrzucać
zużytego pojemnika; należy go oddać
do ASO sieci Toyota lub do punktu
zbierającego tego typu odpady.
Należy pamiętać o nabyciu
nowego naboju ze szczeliwem u
autoryzowanego dealera lub w
punkcie napraw Toyoty bądź u innego
odpowiednio wykwalifikowanego i
wyposażonego fachowca.
F
Odkręcić wkład od dołu.
8
W razie awarii

292
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Dostęp do koła zapasowego uzyskuje się
od tyłu samochodu.
F Otworzyć tylne drzwi skrzydłowe z oknami
lub klapę bagażnika, w zależności od
konfiguracji pojazdu. F
Uzyskać dostęp do śruby kosza,
usytuowanej w progu tylnych drzwi.
F Odkręcać śrubę korbką klucza do
demontażu kół (około 14 obrotów) aż do
opuszczenia kosza, tak aby móc zwolnić
zaczep kosza.
Dostęp do koła zapasowego
F Jeżeli samochód jest wyposażony w hak
holowniczy, podnieść tył samochodu
(bezwzględnie w punkcie B ) za
pomocą podnośnika, aż do uzyskania
miejsca umożliwiającego wyjęcie koła
zapasowego.
Wyjmowanie
Aby uniknąć niespodziewanego
otwarcia bocznych drzwi przesuwnych
z napędem elektrycznym, wyłączyć
funkcję " Otwieranie bagażnika
bez użycia rąk " z poziomu menu
konfiguracyjnego samochodu.
Więcej informacji na temat Kick-
activated side doors opening and
locking, podano w odpowiedniej części.
W razie awarii

298
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana żarówki
Żarówka halogenowa: obrócić żarówkę w lewo.
Typ A
Żarówka bagnetowa: nacisnąć żarówkę,
a następnie przekręcić w lewo.
Typ BTyp C
Typ D
Żarówka całkowicie szklana: delikatnie pociągnąć,
ponieważ jest zamontowana na wcisk.
Żarówka halogenowa: wyjąć sprężynę
blokującą z gniazda.
Wymiana żarówek halogenowych
musi odbywać się po uprzednim
wyłączeniu reflektora na kilka minut
(niebezpieczeństwo oparzenia). Żarówkę
chwyta się przez szmatkę (nie wolno
dotykać jej bezpośrednio palcami). Po zakończeniu operacji wymiany
należy sprawdzić działanie świateł.
Typy żarówek
W samochodzie zainstalowane są różne rodzaje żarówek.
Aby je wyjąć, należy postępować w następujący sposób:
Żarówka ksenonowa: żarówki ksenonowe
muszą być wymieniane przez autoryzowanego
dealera lub punkt napraw Toyoty bądź
innego odpowiednio wykwalifikowanego i
wyposażonego fachowca, ponieważ wiąże
się z tym zagrożenie śmiertelnym porażeniem
prądem.
Typ E
W razie awarii

304
ProaceVerso_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Reflektory przeciwmgłowe
Typ C, H11-55W
F Nacisnąć zatrzask blokujący i odłączyć
złącze.
F Odkręcić oprawę żarówki, obracając
o 1/4 obrotu w lewo.
F Wyjąć oprawę żarówki.
F Wymienić przepaloną żarówkę.
Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności.
Można także pojechać do autoryzowanego
dealera lub punktu napraw Toyoty bądź innego
odpowiednio wykwalifikowanego i wyposażonego
fachowca celem wymiany tych żarówek.
F Odkręcić wkręty owiewki A pod przednim
zderzakiem.
F Wyjąć owiewkę A .
W sprawie wymiany tego typu lamp lub
świateł LED, światłowodów, skontaktować
się z autoryzowanym dealerem lub punktem
napraw Toyota bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Zestaw zamienny LED jest można kupić u
dealerów Toyoty.
Światła do jazdy dziennej/
światła pozycyjne (reflektory
ksenonowe)
W razie awarii