2017 TOYOTA C-HR ESP

6948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu. Lampka sygnalizacyjna usterki (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà przepustnicy; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przek∏adnià bezstopniowà
(w niektórych wersjach);
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania(Czerwona/èó∏ta)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 694 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
warunków dzia∏ania i wersji samochodu.
Lampki ostrzegawcze uk∏adu
G∏ówna lampka ostrzegawcza nie zaÊwieci si´ lub nie zacznie migaç w nast´-
pujàcych sytuacjach.
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza danego uk∏adu i pojawi si´ komunikat na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Anti-Lock Brake System Malfunction Visit Your Dealer” [„Usterka uk∏adu
ABS. Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”]:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS. (
S. 694)
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym:
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi samochodu nie zosta∏y ca∏kowicie zamkni´te,
gdy samochód stoi.
ZaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi. (
S. 697)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Visit Your Dealer” [„Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”]
Uk∏ady lub ich cz´Êci sygnalizowane w komunikacie mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat dotyczàcy obs∏ugi samochodu
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat dotyczàcy obs∏ugi peda∏u hamulca
zasadniczego lub peda∏u przyspieszenia
Komunikat ostrzegawczy dotyczàcy obs∏ugi peda∏u hamulca zasadniczego
mo˝e byç wyÊwietlony podczas dzia∏ania uk∏adów wspomagajàcych kie-
rowc´ podczas jazdy takich, jak uk∏ad wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach), uk∏ad automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach). Je˝eli wyÊwietlony
zostanie komunikat ostrzegawczy, nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç lub wyko-
naç czynnoÊci wskazane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat ostrzegawczy podczas dzia∏ania
uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca (
S. 212).
Nale˝y wykonaç czynnoÊci wskazane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy dotyczàcy u˝ycia
przycisku rozruchu
Instrukcja u˝ywania przycisku rozruchu jest wyÊwietlana, kiedy uruchamia-
nie silnika zosta∏o wykonane niepoprawnie lub niepoprawnie u˝yto przycisk
rozruchu. Nale˝y wykonaç czynnoÊci wskazane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym, aby ponownie u˝yç przycisk rozruchu.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy dotyczàcy obs∏ugi
skrzyni biegów
Aby zapobiec niepoprawnemu u˝yciu dêwigni skrzyni biegów lub niespo-
dziewanemu ruszeniu pojazdu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝e zo-
staç wyÊwietlony komunikat dotyczàcy przestawienia dêwigni przek∏adni
nap´dowej. Nale˝y wykonaç czynnoÊci wskazane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat lub ilustracja dotyczàca otwar tej/za-
mkni´tej cz´Êci samochodu lub uzupe∏nienia zu˝ywajàcych si´ p∏ynów
i materia∏ów eksploatacyjnych
Nale˝y sprawdziç stan cz´Êci wskazanej na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym lub
przez lampk´ ostrzegawczà, a nast´pnie wykonaç kroki takie, jak zamkni´cie
otwar tych drzwi lub uzupe∏nienie p∏ynów bàdê materia∏ów eksploatacyjnych.
7068-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 706 (Black plate)

7608-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów nie nale˝y naciskaç pe-
da∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 760 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç zak∏adk´ .
Nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç pozycj´ „Meter Settings” [„Ustawienie
zegarów”] , a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç ˝àdanà pozycj´, a nast´pnie nacisnàç
przycisk .
Nacisnàç przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç ˝àdane ustawienie, a nast´pnie nacisnàç
przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu zmiany
ustawieƒ, nacisnàç przycisk .
Zmiana za pomocà ekranu systemu nawigacji lub systemu
multimedialnego (wersje z systemem nawigacji lub systemem
multimedialnym)
Nacisnàç przycisk .
Wybraç pozycj´ „Vehicle” [„Pojazd”] na ekranie „Setup” [„Usta-
wienia”].
Zmianie podlegajà ró˝ne ustawienia. Szczegó∏owe informacje znaj-
dujà si´ na liÊcie dost´pnych ustawieƒ, które mogà byç zmieniane.
2
1
4
3
2
1
9-2. Ustawienia w∏asne777
9
Informacje techniczne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 777 (Black plate)

*1: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym:
Francuski, niemiecki, hiszpaƒski, w∏oski, por tugalski, rosyjski, turecki
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym:
niemiecki, francuski, hiszpaƒski, w∏oski, por tugalski, holenderski, szwedz-
ki, norweski, duƒski, rosyjski, fiƒski, grecki, polski, ukraiƒski, turecki, w´-
gierski, czeski, s∏owacki, rumuƒski
*3: Tylko wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*4: Dwa z poni˝szych wskazaƒ: bie˝àce zu˝ycie paliwa (wskaênik), bie˝àce
zu˝ycie paliwa (war toÊç liczbowa), Êrednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowa-
na), Êrednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia), Êrednie zu˝ycie paliwa (od
uzupe∏nienia paliwa), Êrednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania), Êrednia
pr´dkoÊç jazdy (od uruchomienia), czas jazdy (od wyzerowania), czas jazdy
(od uruchomienia), odleg∏oÊç (zasi´g jazdy), odleg∏oÊç (od uruchomienia),
brak wskazaƒ.
Zespó∏ wskaêników (S. 122, 132)
7809-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika dla
zmniejszania intensywno-
Êci podÊwietlenia zespo∏u
wskaêników zale˝nego od
jasnoÊci otoczeniaStandard -2 do 2
——
O
Czu∏oÊç czujnika dla po-
wrotu do standardowej in-
tensywnoÊci podÊwietlenia
zespo∏u wskaêników zale˝-
nego od jasnoÊci otoczeniaStandard -2 do 2——
O
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 780 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏801
Identyfikacja ...................................763
Silnika..........................................763
Pojazdu .......................................763
Informacje podró˝ne..............125, 129
Informacje przydatne na stacji
paliwowej ......................................812
Informacje techniczne ...................762
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA).......................420
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...122, 132
Jazda ...............................................208
Docieranie samochodu ...............213
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)..................126, 132
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....385
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............470
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ...............................208
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......204
Funkcje wymagajàce kalibracji ...789
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................452
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego................................621
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................633
Kierownica ......................................194
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników .......................122, 129
Przycisk „TRIP” ...........................122
Przyciski obs∏ugi telefonu ............530
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................480
Regulacja ustawienia ..................194Kierunkowskazy .............................255
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................255
Moc ˝arówki ................................773
Wymiana ˝arówki ........666, 667, 672
Klimatyzacja ...........................560, 566
Kluczyki...........................................144
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................... 156, 165
Dost´p do samochodu bez
u˝ycia kluczyka .................156, 165
Elektroniczny kluczyk ..................144
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................173
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................747
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................147
Mechaniczny kluczyk ..................146
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................144
Sygna∏ ostrzegawczy...................172
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........233, 236
Wymiana baterii ..........................652
Ko∏o zapasowe ...............................730
CiÊnienie w oponie ......................772
Miejsce przechowywania ............731
Komunikaty ostrzegawcze ............704
Kontrola nap´du (TRC) ..................462
Korba podnoÊnika..................713, 731
Kurtyny powietrzne ..........................43
I
J
K
*: Wersje z systemem nawigacji, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”.
Wersje z ekranem dotykowym, patrz „Instrukcja obs∏ugi ekranu dotykowego”.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 801 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏805
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................267
Pokrywa silnika ..............................615
Otwieranie ...................................615
Pokrywa wlewu paliwa...................285
Otwieranie ...................................285
Uzupe∏nianie paliwa ....................285
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................747
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................704
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................693
Gdy samochód ugrz´ênie ...........759
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................683
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................681
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ....753
Gdy wystàpià trudnoÊci z silnika...745
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................693
Gdy zostanie przebita
opona ................................710, 730
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................750
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................691
Pr´dkoÊciomierz ............................119
Przebita opona
Wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ............................710
Wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe ..................................730
Przednie fotele................................186
Czyszczenie ................................605
Podgrzewanie foteli .....................577
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
Regulacja ....................................186
Zag∏ówki ......................................190
Przednie kierunkowskazy ..............255
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................255
Moc ˝arówki ................................773
Wymiana ˝arówki ........................666Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ....................................581
Moc ˝arówki ................................773
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........265
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......265
Wymiana ˝arówki ........................675
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne....276
Wymiana ˝arówki ................664, 671
Wy∏àcznik ....................................276
Moc ˝arówki ................................773
Przegrzanie silnika .........................756
Przek∏adnia bezstopniowa.............244
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P.....248
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ...246
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy .........................336, 351, 369
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................272
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......265
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby .................................278, 283
Prze∏àcznik zewn´trznych usterek
wstecznych ...............................198
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego
pojazdu .............................336, 351
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................579
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników .......................122, 129
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk „DISP” ...........................124
Przycisk „TRIP” ...........................122
Przycisk automatycznej
podtrzymywania hamulców .......262
Przycisk blokady szyb .................201
Przycisk centralnego zamka .......160
Przycisk hamulca postojowego ...256
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................387
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ...........233, 236
Przycisk rozruchu................233, 236
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 805 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏811
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................97
Ca∏kowita blokada zamków ...........95
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................87
Zaczepy
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ...............................34
Zaczepy do umocowania baga˝u...587
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......587
Zaczepy do umocowania baga˝u....587
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........587
Zag∏ówki ..........................................190
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................155, 165
Drzwi baga˝nika..........................165
Drzwi boczne ..............................155
System elektronicznego
kluczyka ............................155, 165
Zas∏ona baga˝nika .........................591
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odnicy powietrza
do∏adowujàcego ...........................623
PojemnoÊç...................................786
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................470
Sprawdzanie ...............................623
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................545
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....198
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................392
Ogrzewanie .........................562, 569
Regulacja ....................................198
Sk∏adanie ....................................199
Zegar ...............................................596
Zespó∏ wskaêników ........................119
Lampki kontrolne .........................112
Lampki ostrzegawcze ..................110
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ..122, 132
Ustawienia ..........................126, 132
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...124, 128Zewn´trzne lusterka wsteczne .....198
Regulacja i sk∏adanie ..................198
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............392
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................562, 589
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......278
˚arówki
Moc ˝arówki ................................773
Wymiana .....................................661
Z
˚
*: Wersje z systemem nawigacji, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”.
Wersje z ekranem dotykowym, patrz „Instrukcja obs∏ugi ekranu dotykowego”.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 811 (Black plate)