Page 97 of 712

1-3. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy97
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Akumulator trakcyjny
Akumulatora trakcyjnego w ˝adnym wypadku nie nale˝y odsprzedawaç,
przekazywaç do dalszej eksploatacji ani poddawaç przeróbkom. Ze
wzgl´dów bezpieczeƒstwa wymontowane ze z∏omowanych pojazdów
akumulatory trakcyjne przyjmowane sà przez autoryzowane stacje
obs∏ugi Toyoty lub inne specjalistyczne warsztaty. Nie nale˝y na w∏asnà
r´k´ pozbywaç si´ akumulatora trakcyjnego.
Nieprawid∏owe post´powanie z takim akumulatorem stwarza ryzyko
zaistnienia nast´pujàcych sytuacji, gro˝àcych Êmiercià lub powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a:
• Akumulator trakcyjny mo˝e zostaç nieprzepisowo z∏omowany lub
porzucony, gro˝àc pora˝eniem pràdem w razie przypadkowego do-
tkni´cia cz´Êci znajdujàcej si´ pod wysokim napi´ciem.
• Akumulator trakcyjny przeznaczony jest do u˝ytku wy∏àcznie w danym
samochodzie. Wykorzystywanie go poza samochodem lub poddawa-
nie jakimkolwiek przeróbkom grozi na przyk∏ad pora˝eniem pràdem,
wytworzeniem wysokiej temperatury, emisjà dymu, eksplozjà lub wy-
ciekiem elektrolitu.
Szczególnie wysokie ryzyko nieszcz´Êliwego wypadku dotyczy osoby,
której samochód ten zostanie odsprzedany lub przekazany, poniewa˝
mo˝e ona nie byç Êwiadoma tych zagro˝eƒ.
Pozostawienie akumulatora trakcyjnego w z∏omowanym samochodzie
stwarza potencjalne ryzyko pora˝enia pràdem w razie dotkni´cia
elementów instalacji wysokiego napi´cia, przewodów lub z∏àczy elek-
trycznych. Zu˝yte akumulatory trakcyjne powinny zostaç przekazane
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. W razie nieprzestrzegania odpowiedniej procedury z∏omo-
wania akumulatory te mogà stanowiç Êmier telne zagro˝enie.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 97 (Black plate)
Page 98 of 712

981-3. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Otwór wentylacyjny komory akumulatora trakcyjnego
Nale˝y upewniç si´, ˝e ˝aden przedmiot, taki jak pokrowiec fotela, pla-
stikowa os∏ona lub baga˝ nie blokuje otworu wentylacyjnego. Grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem akumulatora trakcyjnego.
Je˝eli w otworze wentylacyjnym zbierze si´ kurz itp., nale˝y oczyÊciç go
za pomocà odkurzacza, aby zapobiec jego zatkaniu.
Nie dopuszczaç do zamoczenia lub dostania si´ cia∏ obcych do otworu wen-
tylacyjnego. Grozi to zwarciem i uszkodzeniem akumulatora trakcyjnego.
Nie nale˝y przewoziç samochodem du˝ych iloÊci wody, np. zasobników
wody do urzàdzeƒ ch∏odzàcych. Gdy w razie rozlania woda dostanie si´
do akumulatora trakcyjnego, mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie. W ta-
kiej sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Otwór wentylacyjny wyposa˝ony jest w filtr. Je˝eli filtr pozostaje znaczà-
co zabrudzony po wyczyszczeniu otworu wentylacyjnego, zaleca si´ je-
go wyczyszczenie lub wymian´. Podczas czyszczenia lub wymiany filtra
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowana stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem. Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Maintenance required For Hybrid Battery Cooling
Par ts At your Dealer.” [„Wymagany serwis cz´Êci ch∏odzàcych akumula-
tora hybrydowego w stacji obs∏ugi”], filtr mo˝e byç zatkany. Nale˝y wyczy-
Êciç lub wymieniç filtr w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 98 (Black plate)
Page 99 of 712

Po wybraniu przyciskiem rozru-
chu stanu wy∏àczonego zaczyna
migaç lampka kontrolna, sygnali-
zujàc uruchomienie elektronicz-
nej blokady rozruchu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego.
Po wybraniu przyciskiem rozru-
chu stanu ACCESSORY lub ON
lampka przestaje migaç, sygnalizu-
jàc wy∏àczenie elektronicznej bloka-
dy rozruchu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego nie wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à99
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Elektroniczna blokada rozruchu hybr ydowego
uk∏adu nap´dowego
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie
hybrydowego uk∏adu nap´dowego z u˝yciem kluczyka niezare-
jestrowanego w pami´ci komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczy-
ków w jego wn´trzu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograni-
czenie ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego
ca∏kowitego wyeliminowania.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 99 (Black plate)
Page 100 of 712
Certyfikat elektronicznej blokady rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego
1001-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 100 (Black plate)
Page 101 of 712
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à101
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 101 (Black plate)
Page 102 of 712
1021-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 102 (Black plate)
Page 103 of 712
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à103
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. W przypadku modyfikacji lub
demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 103 (Black plate)
Page 104 of 712
Samochody wyposa˝one w ten
system majà na szybach w przed-
nich drzwiach odpowiednie na-
klejki informacyjne.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i po opuszczeniu samochodu
przez wszystkich pasa˝erów zamknàç wszystkie drzwi.
Za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórcy wersjach):
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund dotknàç okolicy czujnika blokady na ze-
wn´trznejklamce przednich drzwi.
Za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund nacisnàç przycisk .
1041-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Uruchomienie ca∏kowitej blokady zamków
Ca∏kowita blokada zamków✻
Zablokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwi, zarówno od zewnàtrz,
jak i od strony wn´trza pojazdu, chroni samochód przed dost´pem
osób niepowo∏anych.
✻: W niektórych wersjach
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 104 (Black plate)