2017 TOYOTA AYGO Automat

3046-2. Používanie osvetlenia interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Prehľad osvetlenia interiéru
Vnútorná lampička (S. 304)
Zapnuté
Vypnuté
Poloha dverí
Vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania: Vnútor-
ná lampička sa rozsvieti, keď sa
otvoria bočné dvere. Keď sa bočné
dvere zatvoria, osvetlenie sa vypne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Vnútorná
lampička sa rozsvieti, keď sa otvoria dvere. Keď sa dvere zatvoria, osvetle-
nie sa vypne.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Ak je ponechaná vnútorná lampička rozsvietená, keď je spínač motora otočený
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania), osvetlenie automaticky zhasne po 20 minútach..
Vnútorná lampička
1
1
2
3

3136-4. Ďalšie vybavenie interiéru
6
Vybavenie interiéru
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Zobrazenie teploty ukazuje teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
■Vonkajšia teplota sa zobrazuje, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
●Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (približne 25 km/h alebo nižšej).
●Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela, atď.)
●Keď je doba jazdy vozidla veľmi krátka (približne 2 minúty alebo kratšia)
■Keď sa zobrazí "– –"
Systém môže mať poruchu. Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému
a vybavenému odborníkovi.
■Keď je vonkajšia teplota nízka
Keď vonkajšia teplota klesne na 3 °C alebo nižšie, údaj teploty 10krát zabliká,
aby varoval vodiča, že cesty môžu namŕzať.
Iba typ B: Zobrazenie sa automaticky prepne na zobrazenie vonkajšej teploty.
Potom, ako 10krát zabliká alebo je stlačené jedno z tlačidiel "DISP", zobraze-
nie sa vráti na predchádzajúce zobrazenie.
Zobrazenie vonkajšej teploty
Ty p ATy p B

3177-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Automatické umývačky vozidiel
●Vozidlá s plachtovou strechou: Nepoužívajte automatické umývačky vozi-
diel.
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu. Umývanie zač-
nite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namontovali anténu
späť a vyklopili zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler nemusí byť možné v niektorých automatických umývačkách
umývať. Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Vozidlá s plachtovou strechou: Nepoužívajte vysokotlakové umývačky vozi-
diel.
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ne-
používajte hrubé kefy alebo abrazívne čističe. Nepoužívajte silné alebo
hrubé chemické čističe.
Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok a vosk, aký používate na lak.
●Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po j a z de
na dlhú vzdialenosť v horúcom počasí.
●Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo
<00320045004f0044005601220003004c005100e300570044004f00690046004c00480003005300550048004700510070004b00520003005600480051005d005200550044000300510044000300fe0048004f00510052005000030056004e004f0048001d00
03[S. 191
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho potrubia môže spôsobiť
popálenie.

3187-1. Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá, atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom, ban-
ským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky ne-
čistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite hru-
bou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Pokyny pre montáž a demontáž antény
●Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
●Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, aby ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovaná vo svojej
pôvodnej polohe.

3197-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
UPOZORNENIE
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konekto-
rov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu do
kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
■Čistenie plachtovej strechy (ak je vo výbave)
●Vtáčí trus odstráňte z látky ihneď, pretože jeho agresívny účinok môže po-
škodiť látku vonkajšej plachty.
●Nepoužívajte organické látky (benzín, petrolej, benzén alebo silné rozpúš-
ťadlá), ktoré môžu byť toxické alebo môžu spôsobiť poškodenie.
●Nepoužívajte hrubé alebo abrazívne čističe, pretože tie môžu poškodiť vrch-
ný materiál.
●Nepoužívajte odpudzovače vody, vosk alebo iné ochranné povrchové úpra-
vy, pretože tie môžu na vrchnom materiále vytvoriť škvrny.
●Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič na čistenie plachtovej strechy. Zvý-
šený tlak vody môže natlačiť vodu okolo tesnenia.
●Nepoužívajte automatickú umývačku vozidiel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
látky vonkajšej plachty.

3277-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Keď pracujete v blízkosti elektrických ventilátorov chladenia alebo mriež-
ky chladiča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spínač motora vypnutý. Ak je spínač motora v polohe "ON",
elektrický ventilátor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je zapnu-
tá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká. (S. 338)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spínač motora vypnutý. Ak je spínač motora v režime ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ, elektrický ventilátor chladenia sa môže automatic-
ky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej
kvapaliny vysoká. (S. 338)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-
bo padajúceho materiálu, vystrieknutiu kvapaliny atď. do očí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadmerné opot-
rebovanie motora vďaka nečistotám vo vzduchu.
■Ak je hladina kvapaliny nízka alebo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, keď sa opotre-
bujú brzdové doštičky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.
Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.

4348-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartovacie káble
v presne opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor naštartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
■Opatrenia pri vybitom akumulátore (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
●V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu bezkľúčového nastupovania a štartovania, keď je akumulátor vybitý. Pre
odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč.
●Motor nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Režim spínača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova
pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumu-
látora. Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.

4599-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Prispôsobiteľné funkcie
*: Ak je vo výbave
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Naprogramovanie týchto
predvolieb vyžaduje špeciálne vybavenie a môže byť vykonané
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
PoložkaFunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Systém bezkľúčového
nastupovania a štarto-
vania
* (S. 119)
Systém bezkľúčového na-
stupovania a štartovaniaZapnutéVypnuté
Systém automatické-
ho ovládania osvetle-
nia
* (S. 172)
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2