2017 TOYOTA AYGO servis

3747-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Vyjměte žárovku.
Při nasazování obraťte uvedený postup.
■Výměna následujících žárovek
Pokud je některé z níže uvedených světel vadné, nechte ho vymě-
nit u kterékoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Přední obrysová světla
●Světla pro denní svícení (jsou-li ve výbavě)
●Boční směrová světla
■LED světla
Přední obrysová světla a světla pro denní svícení (jsou-li ve výbavě) se sklá-
dají z mnoha LED diod. Pokud je některé z LED světel vadné, zavezte vozi-
dlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo
k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, aby světlo vymě-
nil.
■Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu. Pro další
informace v následujících situacích kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka:
●Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.
●Uvnitř světlometu se hromadí voda.

3818-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
nebo komerční odtahovou službu.
●Motor běží, ale vozidlo se nepohybuje.
●Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-
dla se závěsem, abyste předešli
poškození karoserie.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
nebo komerční odtahovou službu, používající vozidla se zdvi-
hem kol nebo vozidla s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte plat-
né místní předpisy.
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce
Tažení pomocí vozidla se závěsem

3848-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.
<002700450048004d00570048000300510044000300570052000f000300440045005c0056005700480003005100480053005200e3004e00520047004c004f004c0003004e004400550052005600480055004c004c000300590052005d004c0047004f004400
11[
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Na-
stupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Na-
stupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.
Přesuňte řadicí páku do "N" a uvolněte parkovací brzdu.
Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou: Když nelze přesu-
nout řadicí páku. (S. 428)
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brz-
dění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na šrouby kol
●Vozidla s klíčem na šrouby kol: Klíč na šrouby kol je umístěn v zavazadlo-
vém prostoru. (S. 400, 413)
●Vozidla bez klíče na šrouby kol: Klíč na šrouby kol můžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

3878-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru se roz-
svítí
●Indikátor "STOP" bliká
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

3898-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.
Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo zkontrolo-
vat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čák)
*1
Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
(Bliká
nebo svítí)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-
toru (pro motor 1KR)
Signalizuje, že se motor přehřívá.
Jak roste teplota, blikání se mění na rozsvícení.
S. 436

3908-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
(Svítí)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-
toru (pro motor HM01)
Signalizuje, že se motor přehřívá.
S. 436
(Bliká)
Výstražná kontrolka "STOP"
Signalizuje poruchu v:
• Tlak motorového oleje je příliš nízký; nebo
• Motor se poněkud přehřívá.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
(Svítí)
Výstražná kontrolka vícerežimové manuální převodovky
(vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou)
Signalizuje poruchu systému vícerežimové manuální pře-
vodovky.
Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv prodejcem
nebo servisem Toyota nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka vícerežimové manuální převodovky
(výstražný bzučák) (vozidla s vícerežimovou manuální
převodovkou)
Signalizuje poruchu systému vícerežimové manuální pře-
vodovky a to, že je přehřátá spojka z důvodu nadměrné zá-
těže.
Zajeďte mimo vozovku a přesuňte řadicí páku do N.
Počkejte cca 15 minut, až spojka vychladne. Nechte
systém zkontrolovat kterýmkoliv prodejcem nebo servi-
sem Toyota nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
(Bliká)
Výstražná kontrolka přehřáté spojky (výstražný bzučák)
(vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou)
<0036004c004a00510044004f004c005d0058004d0048000f000300e500480003004d004800030053011c0048004b011c0069005700690003005600530052004d004e0044000f00030044004f00480003005100480056004c004a00510044004f004c005d00
58004d0048000300530052005500580010[
chu v systému vícerežimové manuální převodovky.
Zajeďte mimo vozovku a přesuňte řadicí páku do N.
Počkejte cca 15 minut, až spojka vychladne.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

3918-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Systému řízení emisí; nebo
• Elektronickém systému řízení vícerežimové manuální
převodovky (je-li ve výbavě).
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač ří-
zení).
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

3928-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Výstražná kontrolka PCS (je-li ve výbavě)
Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzučák):
<0036004c004a00510044004f004c005d0058004d0048000300530052005500580046004b00580003005900030033002600360003000b0033011c004800470051006900550044005d0052005900ea000300450048005d0053004800fe005100520056005700
5100740003[
systém)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Signalizuje, že PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
<004d004800030047005200fe004400560051010c000300510048004700520056005700580053005100ea000f0003005d011c0048004d0050010c0003005d0003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b0003004701240059005200
470124001d[
• Část čelního skla v okolí předního senzoru je špinavá,
zamlžená nebo zakryta rosou, ledem, nálepkami atd.
Očistěte nečistoty, zamlžení, rosu, led, nálepky atd.
(S. 190)
• Teplota předního senzoru je mimo jeho provozní rozsah
Počkejte chvíli, až oblast v okolí předního senzoru do-
statečně vychladne.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Je vypnut buď systém VSC (systém řízení stability vozidla)
nebo PCS (Přednárazový bezpečnostní systém), nebo jsou
vypnuty oba.
Pro zapnutí PCS zapněte oba systémy, VSC a PCS.
(S. 195, 225)
(Žlutá)
(Pro motor 1KR)
(Pro motor HM01)
Indikátor omezovače rychlosti (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému omezovače rychlosti.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti