4388-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Pokud je to nutné, doplňte chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není dostupná chladicí kapalina, může být použita
voda.
Nastartujte motor a zapněte systém klimatizace, abyste zkontrolo-
vali, že běží ventilátor chladiče a abyste zkontrolovali úniky chladicí
kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ventilátor běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném startu.
Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru a proudění vzduchu.
Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypněte systém kli-
matizace. (Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
Pokud není ventilátor v činnosti:
Vypněte ihned motor a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv nejbližším autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Motor 1KRMotor HM01
4489-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zajiš-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2
4509-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 5W-40):
• Hodnota 5W v označení 5W-40 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 40 v označení 5W-40 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny registrovanými značkami API,
aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SM"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 5W-40" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Energy-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zajiš-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.
4579-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Informace o palivu
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín
Z důvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■Když motor klepe
●Poraďte se s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem To y o t a ,
nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou-
žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpovída-
jící Evropské normě EN228. Pro optimální výkon motoru zvolte
bezolovnatý benzín s oktanovým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín. Pro opti-
mální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým čís-
lem 95 nebo vyšším.
4589-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
4599-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Přizpůsobitelné funkce
*: Je-li ve výbavě
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požadavkům. Naprogramování těchto
předvoleb vyžaduje speciální vybavení a může být provedeno
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
PoložkaFunkceVýchozí
nastaveníPřizpůso-
bené
nastavení
Systém bezklíčového
nastupování a starto-
vání
* (S. 119)
Systém bezklíčového
nastupování a startováníZapnutoVypnuto
Systém automatického
ovládání osvětlení
*
(S. 172)Citlivost senzoru světlaStandardní-2 až 2
462Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka, mohou být zhotoveny nové originální klíče nebo me-
chanické klíče. (S. 100)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. (S. 107)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 354)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač motoru. (S. 160)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek radiových vln.
(S. 112, 121)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
<0047004f0044001100030032005700480059011c0048005700480003005d00440047005100740003004700590048011c00480003005d005900480051004e005800030044000300530044004e00030052004700480050004e0051010c005700480003004701
0c00570056004e00520058000300530052004d004c00560057[ku.
(S. 111)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít (5dveřové modely)
474Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 412
Sedadla ............................. 127, 129
Čistění ................................... 320
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 55
Opěrka hlavy ......................... 131
Pokyny pro seřízení ...... 128, 130
Seřízení................................. 127
Sklopení zadních opěradel ... 129
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 28
Vyhřívání sedadel ................. 302
Senzor
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 188
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 188
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 174
Servisní kontrolky...................... 84
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 223
Skla oken ................................. 137
Sluneční clony ......................... 311
Směrová světla ........................ 170
Páčka směrových světel ....... 170
Výkon .................................... 456
Výměna žárovek ... 368, 371, 374Spínač
Omezovač rychlosti .............. 212
Pádlové spínače řazení ........ 164
Spínač elektricky ovládaných
oken.................................... 137
Spínač LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu).. 206
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ........ 47
Spínač mlhových světel ........ 176
Spínač motoru .............. 155, 158
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších
zpětných zrcátek ........ 292, 298
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 195
Spínač plachtové střechy...... 140
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 180
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 178
Spínač varovných světel ....... 378
Spínač vyhřívání sedadel ..... 302
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 344
Spínač vypnutí VSC.............. 224
Spínač zapalování ........ 155, 158
Spínač zrušení Stop & Start... 217
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 236
Spínače světel ...................... 172
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 135
Telefonní spínače
*....... 263, 267
Tlačítko "DISP" ....................... 91
S