2017 TOYOTA AYGO startování

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejstřík ..........................10
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................26
Pro bezpečnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................34
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................47
Jízda s dětmi........................49
Dětské zádržné systémy......50
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..76
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................84
Přístroje a ukazatelé ............89
Displej monitoru jízdy...........913-1. Informace o klíčích
Klíče .................................... 98
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 108
Zadní dveře ....................... 113
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 119
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 127
Zadní sedadla ................... 129
Opěrky hlavy ..................... 131
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 132
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 134
Vnější zpětná zrcátka ........ 135
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 137
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 138
Plachtová střecha.............. 140
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 144
Náklad a zavazadla ........... 153
Tažení přívěsu .................. 154
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování).....................155
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................158
Vícerežimová manuální
převodovka ......................163
Manuální převodovka ........168
Páčka směrových světel ....170
Parkovací brzda .................171
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............172
Spínač mlhových světel .....176
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................178
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................180
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........186
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......192
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ..............................206
4-6. Používání podpůrných jízdních
systémů
Omezovač rychlosti ...........212
Systém Stop & Start ..........216
Asistenční jízdní systémy .. 223
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....2295-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 234
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 236
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 237
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 238
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 240
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 245
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 253
Používání zásuvky AUX .... 260
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 261
Používání spínačů
na volantu ....................... 267
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 268
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 269
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače .. 276
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................378
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...379
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................381
Když máte podezření
na poruchu.......................387
Systém uzavření
palivového čerpadla.........388
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............389
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........399
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........412
Když nelze nastartovat
motor ...............................426
Když nelze přesunout
řadicí páku (vozidla
s vícerežimovou
manuální převodovkou) ...428Když elektronický klíč
nefunguje správně (vozidla
se systémem bezklíčového
nastupování
a startování) .................... 429
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 432
Když se vozidlo přehřívá ... 436
Když vozidlo uvízne .......... 440
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 444
Informace o palivu ............. 457
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 459
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci...... 460
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 462
Abecední rejstřík ........................ 466
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybave-
ných multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
• Audiosystém• Systém zpětné kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

11Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZStěrač čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*2 . . . . . . S. 343
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399, 412
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Kamera
*2, 3
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední obrysová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Světla pro denní svícení
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . S. 176
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Signalizace nouzového brzdění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 365, Watty: S. 456)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

12Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155, 158
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155, 158
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 155, 160
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Výstražná kontrolka
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393, 397
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
1
2
3

13Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stěračů a ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

18Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155, 158
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155, 158
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 155, 160
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Výstražná kontrolka
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393, 397
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Když nelze pohybovat řadicí pákou
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
1
2
3

19Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZDisplej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Spínač stěračů a ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178, 180
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Manuální systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Automatický systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290, 296
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292, 298
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Multimediální systém
*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11