2017 TOYOTA AVENSIS Manual de utilização (in Portuguese)

655ËQGLFHDOIDEpWLFR
6LVWHPDGHDYLVRGD
SUHVVmRGRVSQHXV  
6XEVWLWXLomR  
9HULILFDomR  
3QHXVGHQHYH 
3RUWDGDUHWDJXDUGD  
&KDYHFRPFRPDQGR
UHPRWR  
3RUWDOXYDV  
3RUWDPRHGDV  
3RUWDV
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
3RUWDGDUHWDJXDUGD  
3RUWDVODWHUDLV  
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDV
QDVSRUWDVWUDVHLUDV  
6LVWHPDDXWRPiWLFRSDUD
WUDQFDUHGHVWUDQFDU
DVSRUWDV  
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV  
9LGURVGDVSRUWDV  
3RUWDVODWHUDLV  
3UHFDXo}HVFRP
DDUUXPDomR  
3UHVVmRGRVSQHXV
'DGRVGHPDQXWHQomR  
/X]GHDYLVR  
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDV 56$5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
5DGLDGRU  
5iGLR
 
5HDEDVWHFLPHQWR  
$EHUWXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO 
&DSDFLGDGH 
6HRWDPSmRGRGHSyVLWR
GHFRPEXVWtYHOQmR
SXGHUVHUDEHUWR  
7LSRVGHFRPEXVWtYHO  
5HERTXH
2OKDOGHUHERTXH  
5HERTXHGHDWUHODGR  
5HERTXHGHHPHUJrQFLD  
5HGHILQLURVGDGRV
GHPDQXWHQomR  
5HOyJLR  5

656ËQGLFHDOIDEpWLFR
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV 
&RPRDFULDQoDGHYHXWLOL]DU
RFLQWRGHVHJXUDQoD  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURVHOpWULFRV  
3UHFDXo}HVFRP
DEDWHULD 
3UHFDXo}HVFRPDFRUWLQD
GRWHWRSDQRUkPLFR  
3UHFDXo}HVFRPDSLOKD
GDFKDYHHOHWUyQLFD
UHPRYLGD  
3UHFDXo}HVFRPDSRUWD
GDUHWDJXDUGD  
3UHFDXo}HVFRPR
DTXHFLPHQWRGRVEDQFRV 
3UHFDXo}HVFRPRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVFDGHLULQKD  
3UHFDXo}HVFRP
RVDLUEDJV  
3UHFDXo}HVFRPRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD  
3UHFDXo}HVFRPRV
YLGURVHOpWULFRV 
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDV  
3URWHWRUHVSDUDFULDQoDV
QDVSRUWDVWUDVHLUDV  
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVFDGHLULQKD  
6HQVRU
/'$$YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHP  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
/LPSDSDUDEULVDVFRP
VHQVRUGHFKXYD  
6LVWHPDDXWRPiWLFR
GRVIDUyLV  
6LVWHPDGH/X]$XWRPiWLFD
GH0i[LPRV  6HQVRUGHLQWUXVmR  
6LQDOGHSHULJR  
6LQDOGHWUDYDJHPGH
HPHUJrQFLD  
6LQDLVVRQRURVGHDYLVR
$YLVRGDFKDYH  
$YLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD 
$YLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
GRVSDVVDJHLURVGHWUiV  
%DJDJHLUDDEHUWD  
'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD  
(QJUHQDPHQWRGHXPD
YHORFLGDGHPDLVEDL[D  
3RUWDDEHUWD  
3RUWDGDUHWDJXDUGDDEHUWD 
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR  
6LVWHPD$QWLEORTXHLR
GRV7UDY}HV$%6  
)XQomR  
/X]GHDYLVR 
6LVWHPDDQWLUURXER
$ODUPH  
6HQVRUGHLQWUXVmR 
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
GXSOR 
6LVWHPDLPRELOL]DGRUGR
PRWRU  
6LVWHPDiXGLR

 
$QWHQD  
ÈXGLRFRP%OXHWRRWK
Š 
(QWUDGD$8;  
(QWUDGDiXGLR  
03GLVFR:0$  
L3RG 
,QWHUUXSWRUHViXGLR
QRYRODQWH  
/HLWRUGH&' 
/HLWRUGHP~VLFDSRUWiWLO 
0HPyULD86%  
5iGLR  
8WLOL]DomRPDLVHILFD]  
6

657ËQGLFHDOIDEpWLFR
6LVWHPDiXGLRFRPVLVWHPD
GHQDYHJDomR

6LVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
6LVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
PDQXDO  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
PDQXDO  
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV
)XQomR  
,QLFLDOL]DomR  
,QVWDODUDVYiOYXODVGHDYLVR
GDSUHVVmRGRVSQHXV
HWUDQVPLVVRUHV  
/X]GHDYLVR  
5HJLVWDURVFyGLJRV,'  
6LVWHPDGHEORTXHLRGD
DODYDQFDGHYHORFLGDGHV  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH  
)XQomRGH
HQWUDGD  
,QLFLDURPRWRU  
/RFDOL]DomRGDDQWHQD  
6LVWHPDGHFRQWUROR
DXWRPiWLFRGDVOX]HV  
6LVWHPDGHFRUWHGD
ERPEDGHFRPEXVWtYHO  
6LVWHPDGHGDGRVSRU
UiGLR5'6

 6LVWHPDGHGHVFRQJHODomR
GRSDUDEULVDV  
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD
FLUFXODomRGLXUQD  
6LVWHPDGHLOXPLQDomR
SDUDHQWUDGD 
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ  
6LVWHPDGHQDYHJDomR

6LVWHPDGHQLYHODPHQWR
DXWRPiWLFRGRVIDUyLV  
6LVWHPDGHUHIULJHUDomR  
6REUHDTXHFLPHQWR
GRPRWRU  
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
3&6
)XQomR  
/X]GHDYLVR 
0HQVDJHPGHDYLVR 
6LVWHPDGH
WUDQFDPHQWRGXSOR  
6LVWHPD

658ËQGLFHDOIDEpWLFR
6REUHDTXHFLPHQWR  
6XEVWLWXLomR
)XVtYHLV 
/kPSDGDV  
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD  
3LOKDGRFRPDQGR
UHPRWR  
3QHXV  
6XJHVW}HVGHURGDJHP  
6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR
QRLQYHUQR  
6XSRUWHVSDUDFRSRV  
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV  
75&&RQWURORGH7UDomR
)XQomR  
,QWHUUXSWRU75&2))  
7DPSDGHDFHVVRDRERFDO
GHHQFKLPHQWR
GHFRPEXVWtYHO  
4XDQGRRWDPSmRGHDFHVVR
DRERFDOGHHQFKLPHQWRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
QmRSXGHUVHUDEHUWR  
5HDEDVWHFLPHQWR  
7DPSDGRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRU  
7DSHWHVGRSLVR  
7HOHIRQHFRP%OXHWRRWK
Š

VLVWHPDiXGLR  
&RQILJXUDo}HVGRWHOHIRQH  
(IHWXDUXPDFKDPDGD 
(OLPLQDURKLVWyULFR
GHFKDPDGDV  
)DODUDRWHOHIRQH  
*HULUPDUFDo}HVUiSLGDV 
*HULURVFRQWDFWRV  
5HFHEHUXPDFKDPDGD 7HPSRGHUDOHQWL  
7RPDGDGHFRUUHQWH  
7R\RWD6DIHW\6HQVH  
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
)XQFLRQDPHQWR  
0HQVDJHPGHDYLVRGH
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
DSOLFDGR  
6LQDOVRQRURGHDYLVRGH
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
DSOLFDGR  
7UDY}HV
)OXLGR  
/X]GHDYLVR 
0HQVDJHPGHDYLVR 
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR  
96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGH
GR9HtFXOR  
9HODGHLJQLomR  
9HORFtPHWUR  
9LGURV  
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR  
/LPSDYLGURV  
9LGURVHOpWULFRV  
9LGURVHOpWULFRV
)XQomRGHSURWHomR
DQWLHQWDODPHQWR  
)XQFLRQDPHQWR  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURV  
9RODQWHGDGLUHomR
$MXVWH  
,QWHUUXSWRU

659ËQGLFHDOIDEpWLFR

660
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE ABASTECIMENTO DE
COMBUSTÍVEL
$ODYDQFDGRWULQFR
DX[LOLDU
7DPSDGHDFHVVRDR
ERFDOGHHQFKLPHQWR
GRGHSyVLWRGHFRP-
EXVWtYHO
3
3
$ODYDQFDGHGHVWUDQ-
FDPHQWRGRFDSRW
'LVSRVLWLYRGHDEHU-
WXUDGRWDPSmRGH
DFHVVRDRERFDO
GHHQFKLPHQWRGR
GHSyVLWRGHFRP-
EXVWtYHO
3UHVVmRGRVSQHXV
3 3 3
&DSDFLGDGH GR GHSyVLWR GH FRP-
EXVWtYHO5HIHUrQFLD/
7LSRGHFRPEXVWtYHO 3
3UHVVmRGRVSQHXVIULRV 3
&DSDFLGDGHGRyOHRGRPRWRU'UH-
QDUHUHDEDVWHFHU±UHIHUrQFLD3
7LSRGHyOHRGRPRWRU 3

©2016 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado,
total ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.
Capa Man Avensis OM20C66:Avensis - OM20C66 1/10/17 8:58 AM Page 2

Avensis
Manual do Proprietário
Mod. OM20C66PT
Public. n.° OM20C66E
ORGAL/PORTO
Avensis
Toyota Caetano Portugal, S.A.
APARTADO 51 – 4431-956 V. N. GAIA – PORTUGAL
Capa Man Avensis OM20C66:Avensis - OM20C66 1/10/17 8:58 AM Page 1