2017 TOYOTA AVENSIS Manual de utilização (in Portuguese)

295<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
Sistema Stop & Star t ∗
&RP R SHGDO GD HPEUDLDJHP FRPSOHWDPHQWH SUHVVLRQDGR SDUH R
<00590048007400460058004f0052001100030027004800530052004c0056000300480051004a00550048005100480003004400030044004f004400590044005100460044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300
480050000300310011>
/LEHUWHRSHGDOGDHPEUDLDJHP
2 LQGLFDGRU GR 6WRS  6WDUW
DFHQGH
9HULILTXHVHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP1HSULPDRSHGDOGD
HPEUDLDJHP
2LQGLFDGRUGR6WRS 6WDUWDSDJD
1HVWDVLWXDomRVROWDURSHGDOGDHPEUDLDJHPQmRYROWDDSDUDURPRWRU
∗6HHTXLSDGR
2VLVWHPD6WRS 6WDUWSDUDHYROWDDFRORFDURPRWRUHPIXQFLR-
QDPHQWRGHDFRUGRFRPRIXQFLRQDPHQWRGRSHGDOGDHPEUDLD-
JHPSDUDID]HUSDUDUHDUUDQFDURYHtFXOR
3DUDURPRWRU
1
2
9ROWDUDFRORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR

296<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
3ULPD R LQWHUUXSWRU GH FDQ-
FHODPHQWR GR 6WRS  6WDUW SDUD
GHVDWLYDURVLVWHPD6WRS 6WDUW
2 LQGLFDGRU GH FDQFHODPHQWR GR
6WRS 6WDUWDFHQGH
3ULPD QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU
SDUD UHDWLYDU R VLVWHPD 6WRS
6WDUW
■
5HDWLYDomRDXWRPiWLFDGRVLVWHPD6WRS 6WDUW
9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-
TXH0HVPRTXHRVLVWHPD6WRS 6WDUWVHMDGHVDWLYDGRSHORLQWHU-
UXSWRU GH FDQFHODPHQWR GR 6WRS  6WDUW HVWH p DXWRPDWLFDPHQWH
UHDWLYDGR DVVLP TXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU p PXGDGR SDUD D
SRVLomR

297<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
●2 VLVWHPD 6WRS  6WDUW HVWi RSHUDFLRQDO TXDQGR VH UH~QHP WRGDVDV
FRQGLo}HVVHJXLQWHV

298<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■)XQomRGHDUUDQTXHDXWRPiWLFRGRPRWRU
●1DV FLUFXQVWkQFLDV VHJXLQWHV R PRWRU UHLQLFLD DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R
PRWRU p SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW 3DUD WHU R PRWRU SDUDGR QRYD-
<00500048005100570048000300530048004f005200030056004c005600570048005000440003003600570052005300030009000300360057005500440057000300590052004f0057004800030044000300460052005100470058005d004c00550003005200
0300590048007400460058004f00520011000c>

299<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■4XDQGRXWLOL]DURVLVWHPD6WRS 6WDUW
●6H R PRWRU IRU SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS 6WDUW  H D DODYDQFD GH YHORFL
GDGHV HVWLYHU HQJUHQDGD QXPD SRVLomR GLIHUHQWH GH 1 FRP R SHGDOGD
<00480050004500550044004c0044004a00480050000300560052004f00570052000f000300560052004400030058005000030056004c00510044004f000300560052005100520055005200030048000300520003004c00510047004c004600440047005200
55000300470052000300360057005200530003000900030036>WDUWSLVFD
,VWRLQGLFDTXHRPRWRUIRLDSHQDVSDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUWHTXHR
PRWRUQmRIRLGHVOLJDGRFRPSOHWDPHQWH
●8WLOL]HRVLVWHPD6WRS 6WDUWTXDQGRSDUDURYHtFXORWHPSRUDULDPHQWHQRV
VHPiIRURV YHUPHOKRV FUX]DPHQWRV HWF 4XDQGR SDUDU R YHtFXOR SRU XP
SHUtRGRGHWHPSRPDLVORQJRGHVOLJXHRPRWRUFRPSOHWDPHQWH
●4XDQGR R VLVWHPD QmR SRGH IXQFLRQDU HVWi FDQFHODGR RX DYDULDGR PHQ-
VDJHQV GH DYLVR H R VLQDO VRQRUR VmR XWLOL]DGRV SDUD LQIRUPDU R FRQGXWRU

:3
●9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH0HVPR
TXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU VHMD SUHVVLRQDGR GXUDQWH XPD SDUDJHPGR
PRWRURPRWRUQmRUHLQLFLD/LJXHRPRWRUFRORFDQGRDDODYDQFDGHYHORFL-
GDGHVHP1HH[HFXWDQGRXPDRSHUDomRQRUPDOGHDUUDQTXHGRPRWRU
●4XDQGR R PRWRU UHLQLFLD DSyV WHU VLGR SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW D
WRPDGD GH FRUUHQWH SRGH VHU WHPSRUDULDPHQWH LQXWLOL]iYHO PDV LVVR QmR
LQGLFDXPDDYDULD
●
$ LQVWDODomR H UHPRomR GH FRPSRQHQWHV HOpWULFRV H GLVSRVLWLYRVVHP ILRV
SRGHDIHWDURVLVWHPD6WRS 6WDUW&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■6HRSDUDEULVDVHVWLYHUHPEDFLDGRHQTXDQWRRPRWRUpSDUDGRSHOR
VLVWHPD6WRS 6WDUW
/LJXH R GHVHPEDFLDGRU GR SDUDEULVDV 2 PRWRU HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR
GHYLGRjIXQomRGHDUUDQTXHDXWRPiWLFRGRPRWRU
:3
6H R SDUDEULVDV HPEDFLDU IUHTXHQWHPHQWH SULPD R LQWHUUXSWRU GH FDQ-
<00460048004f004400500048005100570052000300470052000300360057005200530003000900030036005700440055005700030053004400550044000300470048005600440057004c0059004400550003005200030056004c0056005700480050004400
11>
■6LVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR HQTXDQWR R PRWRU p SDUDGR SHOR VLVWHPD
<0036005700520053000300090003003600570044005500570003000b00590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c0056005700480050004400030047004800030044005500030046005200510047004c0046004c0052005100
4400470052000c>
(QTXDQWR  R PRWRU HVWi SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW R VLVWHPD GH DU
FRQGLFLRQDGR IXQo}HV GH DUUHIHFLPHQWR DTXHFLPHQWR H GHVXPLGLILFDomR p
FDQFHODGRHHVWHDSHQDVGLIXQGHRXGHL[DGHGLIXQGLUDU3DUDLPSHGLUTXHR
VLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRVHMDFDQFHODGRGHVDWLYHRVLVWHPD6WRS 6WDUW
SUHPLQGRDWHFODGHFDQFHODPHQWRGR6WRS 6WDUW

300<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■$OWHUDU D FRQILJXUDomR DWUDYpV GR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
0RVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
6HOHFLRQH 6723  67$57 QR PRVWUDGRU GH FRQILJXUDo}HV H
SULPDHPDQWHQKDRLQWHUUXSWRU',63
:3
6HOHFLRQH XPD FRQILJXUDomR
SUHWHQGLGD H SULPD H PDQ-
WHQKDRLQWHUUXSWRU',63
0RVWUDGRUDFRUHV
8WLOL]H RV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GR PHGLGRU SDUD VHOHFLRQDU³
&RQILJ

301<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■&DUDFWHUtVWLFDGHSURWHomRGRVLVWHPD6WRS 6WDUW
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH4XDQGR
R VLVWHPD iXGLR HVWLYHU D HPLWLU FRP XP VRP H[FHVVLYDPHQWH HOHYDGR R
VLVWHPD iXGLR SRGH VHU DXWRPDWLFDPHQWH GHVOLJDGR D ILP GH UHGX]LURFRQ-
VXPR GD EDWHULD 6H WDO RFRUUHU DR PXGDU R LQWHUUXSWRU GR PRWRU SDUD D
SRVLomR

302<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
2PRVWUDGRUGRHVWDGR%SRGHVHUUHGHILQLGR
0RVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
3ULPD H PDQWHQKD R LQWHUUXSWRU 75,3 QR YRODQWH GD GLUHomR TXDQGR (&2
<0032002700320003004800560057004c00590048005500030044000300560048005500030048005b004c0045004c0047005200030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f00
7d0048005600030050007e004f0057004c0053004f00440056>
0RVWUDGRUDFRUHV
3ULPD H PDQWHQKD  QR YRODQWH GD GLUHomR TXDQGR R HVWDGR GR VLVWHPD
6WRS 6WDUWHVWLYHUDVHUH[LELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
■
0HQVDJHQVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4XDQGR R PRWRU QmR SRGH VHU SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW TXDQGR R
PRWRUUHLQLFLDDXWRPDWLFDPHQWHHQTXDQWRSDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUWH
TXDQGR R PRWRU p SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW H D DODYDQFDGH YHORFL
GDGHV p HQJUHQDGD QXPD SRVLomR GLIHUHQWH GH 1 FRP R SHGDO GD HPEUDLD-
JHP VROWR DV VHJXLQWHV PHQVDJHQV VmR H[LELGDV QR PRVWUDGRU GHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV
●4XDQGRRPRWRUQmRSRGHVHUSDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUW0RVWUDGRU
DFRUHV (VWDGR%
0RVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
0RVWUDGRUDFRUHV
([LEH R WHPSR FXPXODWLYR TXH R PRWRU
HVWHYH SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW
GHVGHDDQWHULRUUHGHILQLomRDWpRVLVWHPD
WHUVLGRQRYDPHQWHUHGHILQLGR
0HQVDJHP'HWDOKHV$o}HV