2017 TOYOTA AVENSIS Manual de utilização (in Portuguese)

2877R\RWD6DIHW\6HQVH

&RQGXomR
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VLVWHPD 56$ DOHUWD R FRQGXWRU XWLOL]DQGR
XPPRVWUDGRUGHDYLVR
●
4XDQGR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR H[FHGH R OLPLWH GH YHORFLGDGH H[L-
ELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVDFRUGRVLQDOLQYHUWHVH
●6H IRU GHWHWDGR TXH R VHX YHtFXOR HVWi D XOWUDSDVVDU TXDQGR XP
VLQDO GH QmR XOWUDSDVVDJHP HVWi D VHU H[LELGR QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVRVLQDOSLVFD
■<002700480056004f004c004a0044005500030044005800570052005000440057004c004600440050004800510057004800030052000300500052005600570055004400470052005500030047004800030056004c00510044004c0056000300470052000300
3500360024>
<00380050000300520058000300500044004c005600030056004c00510044004c00560003004700480056004f004c004a004400100056004800030044005800570052005000440057004c004600440050004800510057004800030051004400560003005600
48004a0058004c005100570048005600030056004c00570058>Do}HV
●<0038005000030056004c00510044004f0003005100520059005200030051006d005200030070000300550048004600520051004b00480046004c0047005200030044000300580050004400030046004800550057004400030047004c00560057006b005100
46004c00440011>
●$HVWUDGDPXGDGHYLGRDXPDFXUYDjHVTXHUGDRXGLUHLWDHWF
■&RQGLo}HV QDV TXDLV D IXQomR SRGH QmR IXQFLRQDU RX GHWHWDU FRUUHWD-
PHQWH
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R 56$ QmR IXQFLRQD QRUPDOPHQWH H SRGHQmR
UHFRQKHFHU VLQDLV H[LELU R VLQDO LQFRUUHWR HWF 1R HQWDQWR LVVR QmR LQGLFD
XPDDYDULD
●2VHQVRUGDIUHQWHHVWiGHVDOLQKDGRGHYLGRDXPIRUWHLPSDFWRTXH OKH IRL
DSOLFDGRHWF
●<002b00690003004f004400500044000f00030051004800590048000f0003004400580057005200460052004f00440051005700480056000f0003004800570046001100030051005200030053004400550044001000450055004c0056004400560003004d00
58005100570052000300440052000300560048005100560052>UGDIUHQWH
●&RQGLo}HV DWPRVIpULFDV ULJRURVDV WDLV FRPR FKXYD IRUWH QHYH RX WHP-
SHVWDGHVGHDUHLD
●
/X]GHXPYHtFXORHPVHQWLGRFRQWUiULROX]GRVROHWFHQWUDQRVHQVRUGDIUHQWH
●2 VLQDO p SHTXHQR HVWi VXMR GHVERWDGR LQFOLQDGR RX WRUWR H VH IRU XP
VLQDOHOHWUyQLFRRFRQWUDVWHpIUDFR
●7RGRRXSDUWHGRVLQDOHVWiRFXOWRSHODVIROKDVGHXPiUYRUHXPSRVWHHWF
●2VLQDOVypYLVtYHOSDUDRVHQVRUGDIUHQWHSRUXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSR
●2FHQiULRGHFRQGXomRFXUYDPXGDQoDGHIDL[DHWFpPDODYDOLDGR
●0HVPR TXH H[LVWD XP VLQDO TXH QmR p DSURSULDGR SDUD D IDL[D DWXDOPHQWH
SHUFRUULGDWDOFRPRDH[LVWrQFLDGHXPVLQDOGLUHWDPHQWHDSyVUDPLILFDo}HV
GDDXWRHVWUDGDRXQXPDIDL[DDGMDFHQWHLPHGLDWDPHQWHDQWHVGDMXQomR
●<002b00690003004400580057005200460052004f00440051005700480056000300440049004c005b0044004700520056000300510044000300570055004400560048004c00550044000300470052000300590048007400460058004f005200030044000300
46004c005500460058004f004400550003006a000300490055>HQWH
●8PVLQDOSDUHFLGRFRPXPVLQDOFRPSDWtYHOFRPRVLVWHPDpUHFRQKHFLGR
●
2YHtFXORHVWiDVHUFRQGX]LGRQXPSDtVFRPXPVHQWLGRGHWUkQVLWRGLIHUHQWH
●6LQDLV GH YHORFLGDGH DR ODGR GD HVWUDGD SRGHP VHU GHWHWDGRV H H[LELGRV
VHSRVLFLRQDGRVjYLVWDGRVHQVRUGDIUHQWHHQTXDQWRRYHtFXORHVWiDYLD-
MDUQDHVWUDGDSULQFLSDO
●6LQDLVGHYHORFLGDGHSDUDHVWUDGDVGHVDtGDGHURWXQGDVSRGHPVHUGHWHWD-
GRVHH[LELGRVVHSRVLFLRQDGRVjYLVWDGRVHQVRUGDIUHQWHHQTXDQWRYLD-
MDYDQXPDURWXQGD
●$LQIRUPDomRGHYHORFLGDGHH[LELGDQRPHGLGRUHDTXHODH[LELGDQRVLVWHPD
GH QDYHJDomR VH HTXLSDGR SRGHP VHU GLIHUHQWHV GHYLGR DR VLVWHPD GH
QDYHJDomRTXHXWLOL]DGDGRVGHPDSD
0RVWUDGRUGHDYLVR

2887R\RWD6DIHW\6HQVH
■4XDQGR FRQGX]LU R YHtFXOR QXP SDtV FRP XQLGDGH GH YHORFLGDGH GLIH
UHQWH
8PD YH] TXH R 56$ UHFRQKHFH VLQDLV FRP EDVH QD XQLGDGH GHILQLGDQR
PHGLGRU p QHFHVViULR PXGDU D XQLGDGH FRQILJXUDGD QR PHGLGRU $MXVWH D
XQLGDGHFRQILJXUDGDQRPHGLGRUSDUDDXQLGDGHGHYHORFLGDGHGRVVLQDLVQR
ORFDODWXDO→3
■/LJDUGHVOLJDURVLVWHPD
■([LELomRGRVLQDOGHOLPLWHGHYHORFLGDGH
6HRLQWHUUXSWRUGRPRWRUIRLGHVOLJDGRHQTXDQWRXPVLQDOGHOLPLWHGHYHORFL-
GDGHHVWDYDDVHUH[LELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRPHVPR
VLQDO p H[LELGR QRYDPHQWH TXDQGR FRORFD R LQWHUUXSWRU GR PRWRUQD SRVLomR

289

<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Controlo da velocidade de cruzeiro∗
8WLOL]H R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR SDUD PDQWHU XPD YHORFL
GDGHGHILQLGDVHPFDUUHJDUQRSHGDOGRDFHOHUDGRU
,QGLFDGRUGRFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
,QGLFDGRU³6(7´
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
3ULPD D WHFOD

290<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
3DUD DOWHUDU D YHORFLGDGH GHILQLGD RSHUH D DODYDQFD DWp REWHUD
YHORFLGDGHGHILQLGDGHVHMDGD
$XPHQWDDYHORFLGDGH
'LPLQXLDYHORFLGDGH
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWD
QHDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
GHVHMDGD
$MXVWH DPSOR 6HJXUH D DODYDQFD
QDGLUHomRGHVHMDGD
$YHORFLGDGHGHILQLGDVHUiDXPHQWDGDRXGLPLQXtGDFRPRVHJXH
3HTXHQR DMXVWH  NPK DSUR[LPDGDPHQWH GH FDGD YH] TXH D DOD-
YDQFDpDFLRQDGD
$MXVWH DPSOR $ YHORFLGDGH GHILQLGD SRGH VHU DXPHQWDGD RX
<0047004c0050004c0051005800740047004400030046005200510057004c00510058004400500048005100570048000300440057007000030054005800480003004400030044004f004400590044005100460044000300560048004d00440003004f004c00
450048005500570044004700440011>
6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGHFRQVWDQWH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD WDPEpP p
FDQFHODGD TXDQGR RV WUDY}HV VmR
DSOLFDGRV RX R SHGDO GD HPEUDLD-
JHP DSHQDV FDL[D GH YHORFL
GDGHVPDQXDOpSUHVVLRQDGR
6H SX[DU D DODYDQFD SDUD FLPD
UHWRPD R FRQWUROR GD YHORFL
GDGHFRQVWDQWH
3RGHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWHVHDYHORFLGDGHGRYHt-
FXORIRUVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
●$ DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HVWi HP ' RX IRL VHOHFLRQDGD D JDPD RX
VXSHULRUGH0YHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV0XOWLGULYH
●)RLVHOHFLRQDGDDJDPDRXVXSHULRUXWLOL]DQGRDVSDWLOKDVGHVHOHomRGH
YHORFLGDGHV QR YRODQWH YHtFXORV FRP SDWLOKDV GH VHOHomR GH YHORFLGDGHV
QRYRODQWH
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1
2
<00260044005100460048004f004400550003004800030055004800570052005000440055000300520003004600520051005700550052004f00520003004700480003005800500044000300590048004f00520046004c004700440047004800030046005200
51005600570044005100570048>
1
2

291<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■$FHOHUDomRDSyVGHILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
●2 YHtFXOR SRGH VHU DFHOHUDGR QRUPDOPHQWH $SyV D DFHOHUDomR D YHORFL
GDGHGHILQLGDpUHWRPDGD
●0HVPR VHP FDQFHODU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR D YHORFLGDGH
GHILQLGD SRGH VHU DXPHQWDGD DFHOHUDQGR SULPHLUR R YHtFXOR DWp j YHORFL
GDGH GHVHMDGD H HPSXUUDQGR GHSRLV D DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD GHILQLU D
QRYDYHORFLGDGH
■<00260044005100460048004f00440050004800510057005200030044005800570052005000690057004c004600520003004700520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300
4700480003004600550058005d0048004c00550052>
2 FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR GHL[D GH PDQWHU D YHORFLGDGH GR YHt-
FXORHPTXDOTXHUXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHUPDLVGHFHUFDGHNPKDEDL[RGD
YHORFLGDGHSUHGHILQLGD
1HVVDDOWXUDDYHORFLGDGHGHILQLGDPHPRUL]DGDQmRpPDQWLGD
●<0036004800030044000300590048004f00520046004c00470044004700480003005500480044004f000300470052000300590048007400460058004f005200030049005200550003004c0051004900480055004c0052005500030044000300460048005500
4600440003004700480003001700130003004e00500012004b>
●6HRVLVWHPD96&IRUDWLYDGR
●6HROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHIRUDWLYDGRVHHTXLSDGR
■6H D PHQVDJHP GH DYLVR SDUD R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR IRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
<00330055004c00500044000300440003005700480046004f0044000300b300320031001000320029002900b40003005800500044000300590048005d00030053004400550044000300470048005600440057004c0059004400550003005200030056004c00
56005700480050004400030048000300530055004800560056>LRQHQRYD-
PHQWHDWHFODSDUDUHDWLYDURVLVWHPD
6HQmRFRQVHJXLUGHILQLUDYHORFLGDGHGHFUX]HLURRXVHRFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFDQFHODUDXWRPDWLFDPHQWHDSyVDWLYDomRSRGHKDYHUXPD
DYDULD QR VLVWHPD GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR &RQWDFWH XP FRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILV-
<0056004c005200510044004f0003004c004a00580044004f005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c0046004400470052000300480003004800540058004c0053004400470052000300530044005500440003004c00510056005300
48006f006d0052000300470052000300590048007400460058>OR
$9 , 6 2
■<0033004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c0052005100440055000300520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c004700440047004800030047004800030046005500
58005d0048004c005500520003005300520055000300480051>JDQR
'HVOLJXH R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR XVDQGR D WHFOD

292

<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Limitador de velocidade∗
3ULPD R LQWHUUXSWRU SDUD DWLYDU R
OLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
3ULPD QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU
SDUD GHVDWLYDU R OLPLWDGRU GH
YHORFLGDGH
$FHOHUH RX GHVDFHOHUH DWp j
YHORFLGDGH SUHWHQGLGD H SUHVVL-
RQH D DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD
GHILQLU D YHORFLGDGH Pi[LPD SUH-
WHQGLGD
∗6HHTXLSDGR
3RGH VHU HVWDEHOHFLGD XPD YHORFLGDGH Pi[LPD XWLOL]DQGR R
<004c00510057004800550055005800530057005200550003004700480003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c00470044004700480003004700480003004600550058005d0048004c00550052001100
03>
<00320003004f004c0050004c00570044004700520055000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480003004c00500053004800470048000300540058004800030052000300590048007400460058004f005200030048005b004600
480047004400030044000300590048004f00520046004c>-
GDGHHVWDEHOHFLGD
'HILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR

293<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$XPHQWDDYHORFLGDGH
'LPLQXLDYHORFLGDGH
6HJXUH D DODYDQFD DWp DWLQJLU D
YHORFLGDGHTXHSUHWHQGH
3RGH HIHWXDU XP SHTXHQR DMXVWH
GD YHORFLGDGH GHILQLGD SUHV-
VLRQDQGR OLJHLUDPHQWH D DODYDQFD
SDUD FLPD RX SDUD EDL[R H GH
VHJXLGDOLEHUWDQGRD
&DQFHODU
3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUHomR
SDUDFDQFHODUROLPLWDGRUGHYHORFL-
GDGH
5HWRPDU
3DUDUHWRPDUDXWLOL]DomRGROLPLWD-
GRU GH YHORFLGDGH HPSXUUH D DOD-
YDQFDSDUDFLPD
■2OLPLWDGRUGHYHORFLGDGHSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■([FHGHUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV D YHORFLGDGH GR YHtFXOR H[FHGH D YHORFLGDGH GHIL
QLGDHRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVLOXPLQDVH
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD p FDQFHODGD DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R FRQWUROR GH
YHORFLGDGHFUX]HLURpDWLYDGR
■6HRLQGLFDGRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHGHVOLJDU
3RGH LQGLFDU XPD DYDULD QR VLVWHPD &RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR7R \ R W D
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1
2
&DQFHODUHUHWRPDUROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
1
2
●4XDQGRSUHVVLRQDWRWDOPHQWHRSHGDOGR
DFHOHUDGRU
●4XDQGR FRQGX] QXPD GHVFLGD PXLWR
tQJUHPHVRDWDPEpPXPVLQDOVRQRUR

294<0017001000190011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■<0033004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c0052005100440055000300520003004f004c0050004c00570044004700520055000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480003005300520055000300
480051004a0044005100520003>
0DQWHQKD R LQWHUUXSWRU GR OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH GHVOLJDGR TXDQGR QmR
HVWiDVHUXWLOL]DGR
■6LWXDo}HVLQDGHTXDGDVSDUDDXWLOL]DomRGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
1mR XWLOL]H R OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH HP QHQKXPD GDV VLWXDo}HVDEDL[R
LQGLFDGDV 6H R IL]HU SRGHUi SHUGHU R FRQWUROR GR YHtFXOR H SRGHUi FDXVDU
XPDFLGHQWHJUDYHRXIDWDO
●(PHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDVFREHUWDVFRPFKXYDJHORRXQHYH
●(PVXELGDVDFHQWXDGDV
●4XDQGR HVWLYHU D UHERFDU XP DWUHODGR RX GXUDQWH XP UHERTXH GH
HPHUJrQFLD