2017 TOYOTA AURIS ESP

4617-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
◆Vpredu
◆Vzadu
Typ A
Typ B
Umiestnenie podlahového zdviháku
Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené
v príručke dodávanej ku zdviháku a vykonávajte činnosť bez-
pečne.
Keď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. Nesprávne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodiť alebo spôsobiť zranenie.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 461 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4787-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Pred dobíjaním
Pri dobíjaní akumulátor produkuje vodíkový plyn, ktorý je horľa vý a výbušný.
Preto pred dobíjaním dodržujte nasledujúce:
● Ak dobíjate akumulátor inštalovaný vo vozidle, odpojte ukostrovací kábel.
● Uistite sa, že je vypnutý hlavný vypínač na nabíjacom zariadení pred zapá-
janím alebo pri odpájaní káblov k akumulátoru.
■ Po dobití/opätovnom pripojení akumulátora (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania)
● Ihneď po opätovnom pripojení akumulátora nemusí byť možné odomykanie
dverí použitím systému bezkľúčového nastupovania a štartovania. V tom
prípade použite pre odomknutie/zamknutie dverí bezdrôtové diaľk ové ovlá-
danie alebo mechanický kľúč.
● Naštartujte motor so spínačom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO. Motor
sa nemôže naštartovať s vypnutým spínačom motora. Pri druhom po kuse
však bude motor fungovať normálne.
● Režim spínača motora sa zaznamená vo vozidle. Keď sa akumulátor znova
pripojí, vozidlo vráti režim spínača motora do stavu, ktorý bol nastavený
pred odpojením akumulátora. Uistite sa, že je motor pred odpoje ním akumu-
látora vypnutý. Buďte veľmi opatrní pri pripájaní akumulátora, ak je režim
spínača motora pred odpojením neznámy.
Ak systém nenaštartuje ani po niekoľkých pokusoch, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného ri adne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátore
Akumulátory obsahujú kyselinu sírovú, ktorá je jedovatá a spôso buje koró-
ziu a môže produkovať horľavý a výbušný vodíkový plyn. Aby ste znížili rizi-
ko smrti alebo vážnych zranení, dodržujte pri práci s akumuláto rom alebo
v jeho blízkosti nasledujúce pokyny:
● Dbajte na to, aby ste nespôsobili iskrenie dotykom pólov akumulátora ná-
radím.
● Nefajčite a neškrtajte zápalkami v blízkosti akumulátora.
● Zabráňte tomu, aby sa elektrolyt dostal do očí, na pokožku alebo na odev.
● Nikdy nevdychujte alebo neprehĺtajte elektrolyt.
● Pri práci v blízkosti akumulátora používajte ochranné okuliare.
● Zabráňte tomu, aby sa deti dostali do blízkosti akumulátora.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 478 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4987-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Tlak hustenia pneumatík je uvedený na štítku, umiestnenom na stĺpi-
ku dverí u vodiča, viď obrázok.
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže mať za násled ok na-
sledujúce:
● Zvýšenie spotreby paliva
● Zníženie jazdného komfortu a zhoršenie ovládania
● Znížená životnosť pneumatík z dôvodu opotrebovania
● Zníženie bezpečnosti
● Poškodenie pohonu
Ak vyžaduje pneumatika časté dohusťovanie, nechajte ju skontrol ovať u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, aleb o u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny tlak nahustenia pneumatík. Tla k
hustenia pneumatík by mal byť kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden krát za dva týždne. ( S. 625)
Informačný štítok hustenia pneumatík
Vozidlá s ľavostranným riade-
ním
Vozidlá s pravostranným riade-
ním
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 498 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5077-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
■Použite lítiovú batériu CR2016 (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo CR2032 (vozidlá so systémom bez kľúčo-
vého nastupovania a štartovania)
● Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybave ného odbor-
níka, v miestnych predajňách elektro alebo foto obchodoch.
● Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
● Použitú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
■ Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
● Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo výbave), tlačid-
lové štartovanie (ak je vo výbave) a bezdrôtové diaľkové ovláda nie nebudú
riadne fungovať.
● Účinný dosah sa zníži.
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnuté deťmi, môžu spôsobiť u dusenie.
Chráňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľném u alebo
k vážnemu zraneniu.
■ Certifikácia pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA:
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA PO-
KYNOV.
UPOZORNENIE
■Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu batérie.
● Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
● Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 507 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5538-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
8
Keď nastanú problémy
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z hlásení alebo indikátorov znova rozsvieti p o vyko-
naní nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo vané-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova ného
a vybaveného odborníka.
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je po písané
dole, v závislosti na obsahu hlásenia. Ak hlásenie signalizuje nutnosť
kontroly predajcom, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmk oľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadn e
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
(vozidlá s 2kruhovým prístrojom)
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
1
2
Hlásenia a výstrahy
Výstražná kontrolka systémuVýstražný bzučiak*Výstraha
Svieti Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systém súvisiaci s jazdou má
poruchu, alebo hrozí nebezpečen-
stvo, ak nebude vykonané náprav-
né opatrenie
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 553 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5628-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Vyberte podlahu. (S. 433)
Vyberte zdvihák von.
Dotiahnuť
Uvoľniť
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobiť, že vozidlo náhle spa dne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
● Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových reťazí.
● Pre výmenu kolesa s defektom používajte iba zdvihák dodávaný s týmto
vozidlom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu
kolies na tomto vozidle.
● Umiestnite zdvihák riadne na miesto určené na zdvíhanie.
● Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
● Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte motor a ani nepopod-
chádzajte s vozidlom.
● Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
● Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
● Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
● Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
● Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním ich ústne varujte.
Vybratie zdviháku
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 562 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6299-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9
Technické údaje vozidla
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
● Benzínový motor: Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzát ora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
● Naftový motor: Nepoužívajte palivo, ktoré obsahuje viac ako 50 mg/kg síry.
Použitie takého vysoko sírnatého paliva môže poškodiť motor.
● Benzínový motor (oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod názvami
napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etan olu by ne-
malo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový syst ém vozidla.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek aut orizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko vaného a vy-
baveného odborníka.
● Benzínový motor (mimo oblasť EU): Bioetanolové palivo predávané pod
názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množs tvo eta-
nolu by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmie-
šaný s maximálne 10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac a ko 10 %
etanolu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť , že tanko-
vanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecif ikácia
a kvalita. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
● Benzínový motor: Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15,
M85, M100. Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobi ť
poškodenie alebo zlyhanie motora.
● Naftový motor (oblasť EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predá-
vané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce v eľké
množstvo FAME by nemalo byť používané. Použitie týchto palív po škodí
palivový systém vozidla. V prípade akýchkoľvek pochybností kont aktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, aleb o iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblasť EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
predávané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahuj úce
veľké množstvo FAME by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže pou-
žívať motorovú naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Po-
užitie paliva s obsahom viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém
vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykonávané iba zo z droja, kde
môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade akýchkoľvek pochyb-
ností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo s ervis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborní ka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 629 Friday, October 7, 2016 2:15 PM