2017 TOYOTA AURIS ESP

2834-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
● Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostnú výstrahu apli-
kovanú na najvyššiu dovolenú rýchlosť značky zobrazenej na mul-
tiinformačnom displeji, farba značky sa obráti naruby.
● Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zákazu predbiehania, značka bliká .
V závislosti na situácii, dopravné prostredie (smer dopravy, rý chlosť,
jednotka) môže byť detekované nesprávne a výstražné zobrazenie
nemusí fungovať správne.
■Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcic h situáciách.
● Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
● Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava, atď.
V závislosti na situácii, spôsob jazdy (zatáčanie, zmena jazdné ho pruhu
atď.) môže byť detekovaný nesprávne a automatické vypnutie nemu sí fun-
govať správne.
Výstražné zobrazenie
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 283 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2844-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detekovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozp oznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená p oruchu.
● Predný senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
● Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti predného senzora.
● V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke
● Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do predného senzora.
● Značka je malá, špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektro-
nických značiek je nízky kontrast.
● Celá značka alebo jej časť je zakrytá lístím stromu, stĺpom atď.
● Značka je viditeľná predným senzorom iba krátku dobu.
● Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
● Aj keď značka neprísluší práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká
značka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľ ahlom jazd-
nom pruhu pred ich spojením.
● Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
● Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
● Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
● Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli predného senzora), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
● Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli predného senzora), keď vozidlo ide po obch ádzke.
● Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líšiť, pretože navigačný systém používa
údaje z mapy.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 284 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2854-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastave né jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. ( S. 630)
■ Zapnutie/vypnutie systému
■ Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy vypnutý, keď bola na multiinform ačnom
displeji zobrazená značka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnak á značka sa
zobrazí znova, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (voz idlá bez
systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova -
nia a štartovania).
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie "Check RSA sys-
tem." (Skontrolujte systém RSA.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným r iadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Prispôsobenie
Nastavenie pre výstražné zobrazenie, výstražný bzučiak*, hranicu pre rých-
lostnú výstrahu atď., môže byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkci e: S. 630)
*: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, vý-
stražný bzučiak nezaznie.
Zvoľte na zobrazení nastavenia
( S. 113)
Stlačte spínač Zadať/nastaviť na spína-
čoch ovládania prístroja.
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičo-
vi poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľ ad a vní-
manie. Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť doprav ným
predpisom.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k neočakávanej n ehode.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 285 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3274-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania IPA
● Nikdy sa pri parkovaní nespoliehajte úplne na IPA. Za bezpečnosť je zod-
povedný vodič. Buďte pozorní, rovnako ako pri parkovaní s ktorý mkoľvek
iným vozidlom.
● Cúvajte pomaly, popritom používajte brzdový pedál pre ovládanie rýchlosti
vozidla.
● Ak to vypadá, že pravdepodobne narazíte do blízkych vozidiel, prekážok
alebo ľudí, zošliapnite brzdový pedál, aby ste vozidlo zastavil i, a systém
vypnite.
■ Podmienky, kedy je použitie IPA zakázané
Nepoužívajte IPA za nasledujúcich podmienok.
Tým môže dôjsť k nesprávnej činnosti a môže to viesť k neočakáv anej ne-
hode.
● V prudkých zatáčkach alebo svahoch.
● Na klzkých alebo zľadovatených vozovkách, alebo na snehu.
● Na nerovných povrchoch vozovky, napr. na štrku.
● Počas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh alebo piesočná búrka.
● Keď sú pneumatiky nadmerne opotrebované alebo je tlak hustenia nízky.
● Keď má vozidlo nesprávnu geometriu kolies v dôsledku silného nárazu do
kolies, napr. po náraze do obrubníka.
● Keď je inštalované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave) alebo
snehové reťaze.
● Keď pri pokuse o parkovanie prekĺzavajú pneumatiky.
● Keď je na parkovacom mieste napadané lístie alebo sneh.
● Keď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. ťažné zariade-
nie, príves, nosič bicyklov, atď.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 327 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3374-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
● Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
● Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa p oužívať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■ Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadeni e vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor b liká.
■ Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a p renosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■ Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku , dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahu stené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fungovať správne, ak sú na vozidl e na-
sadené rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík kontaktujte ktoréhokoľ vek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kva lifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■ Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pružen ia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 337 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3625-5. Používanie externého zariadenia
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" pre zadanie režimu nastavenia.
Stlačte tlačidlo "" pre zmenu režimov zvuk u.
( S. 345)
■O iPode
● "Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
● Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie t ohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvniť výkon bezdrôtov ej siete.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, a iPod touch sú obchodné značky
Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách.
■ Funkcie iPodu
● Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod zač-
ne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý .
● V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Ak je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy (na roz-
diel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opät ovným pri-
pojením môže byť problém vyriešený.
● Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používať ovládacie pr vky audio-
systému vozidla.
● Keď je úroveň nabitia batérie iPodu veľmi nízka, iPod nemusí fungovať. Ak
sa tak stane, pred použitím iPod nabite.
● Podporované modely (S. 364)
Nastavenie kvality zvuku a vyváženia hlasitosti
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 362 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4557-2. Údržba
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udržiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobiť vážne poškodenie vozidla a p rípadne
vážne zranenie alebo smrť.
■ Zaobchádzanie s akumulátorom
Dosky, póly a súvisiace príslušenstvo akumulátora obsahujú olov o a zlúče-
niny olova, o ktorých je známe, že spôsobujú poškodenie mozgu. Po mani-
pulácii s akumulátorom si umyte ruky. ( S. 477)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 455 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4607-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■ Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu hla-
vu alebo telo.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty s podpernou tyčou, ktorá nie je upevnená v príchytke,
by mohlo spôsobiť prehnutie kapoty.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 460 Friday, October 7, 2016 2:15 PM