2017 TOYOTA AURIS údržba

4707-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírně nad značkou nízké hla -
diny, doplňte motorový olej stejného typu, který je již v motor u pou-
žit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 8NR-FTSMotor 1ND-TV
Motor 1WW
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 470 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4717-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr -
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Volba motorového
oleje  S. 615
Množství oleje
(Nízká  Plná)
Benzínový motor
1,5 litru
Naftový motor
1,3 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 471 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4727-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V n ásledujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplni t motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení, nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■ Po výměně motorového oleje (pouze motory 8NR-FTS, 1ND-TV a 1WW)
Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. Proveďte nás ledující
úkony:
Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží mo tor.
( S. 102)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 102)
otočte spínač motoru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude
režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo ki-
lometrů zobrazí "000000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 102)
zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte
motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spí-
nač, až denní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží mo tor.
( S. 109)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém spínači "TRIP" ( S. 109) otočte spínač motoru do polohy
"ON" (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulování zruš en). Držte
stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů zobrazí "0 0000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém spínači "TRIP" ( S. 109) přepněte spínač motoru do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulo-
vání zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů
zobrazí "00000".
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 472 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4737-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyv arujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umy jte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévej te ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servi sní stře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■ Motorový olej (pouze motor 1ND-TV)
Používání jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit kat alyzá-
tor.
■ Motorový olej (pouze motor 1WW)
Používání jiného motorového oleje, než je "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" nebo některý da lší
schválený motorový olej, může poškodit katalyzátor.
Pokud "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" nebo některý z jiných schválených motorových olejů nejsou
momentálně dostupné, může být pro doplnění použit až 1 litr tří dy ACEA
C3. ( S. 615)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 473 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4747-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
■Nádržka chladicí kapaliny motoru
Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE a 1ND-FTV
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
Motor 8NR-FTS
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
Motor 1WW
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
Chladicí kapalina
1
2
3
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 474 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4757-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
■Nádržka chladicí kapaliny mezichladiče (pouze motor 8NR-FTS)
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
■Volba chladicí kapaliny
Kromě motoru 1WW
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborit anovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých h ybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapalin y a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv au torizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
Motor 1WW
Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/ 2WW"
nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" je potřeba vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv au torizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mo-
toru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chla dicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v serv isu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 475 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4767-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladič* a odstraňte z nich
veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servis em
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*: Pouze motory 1ND-TV a 1WW
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo mezichladiče, protož e mohou
být horké a mohou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 476 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4777-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem.
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části akumulá-
toru je následující:
■Akumulátor zvenku
Ujistěte se, že póly akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvolněné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.
Pólové vývody
Upevňovací příchytka
Akumulátor
Nekuřte, nepoužívejte
otevřený oheň, zabraň-
te jiskření
Akumulátorová kyselina
Chraňte si očiPřečtěte si provozní
pokyny
Chraňte před dětmiVýbušný plyn
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 477 Friday, October 7, 2016 12:29 PM