2017 TOYOTA AURIS startování

4477-1. Údržba a péče
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
■Když používáte myčku vozidel (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování):
Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
● Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
● Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém bezklíčového nastupování a startování. ( S. 148)
■ Litá kola (jsou-li ve výbavě)
● Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku. Ne-
používejte hrubé kartáče nebo abrazivní čističe. Nepoužívejte s ilné nebo
hrubé chemické čističe.
Používejte stejný jemný čisticí prostředek a vosk, jaký používá te na lak.
● Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě na
dlouhou vzdálenost v horkém počasí.
● Čisticí prostředek opláchněte z kol ihned po jeho použití.
■ Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo z působit
poruchu elektrických součástí, atd. nebo požár.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 447 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4577-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětí m. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■ Když pracujete v motorovém prostoru
● Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
● Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapal iny mohou
být také horké.
● V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
● Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořla vé.
● Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■ Když pracujete v blízkosti elektrických ventilátorů chlazení nebo mříž-
ky chladiče
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý.
Když je spínač motoru v poloze "ON", elektrický ventilátor chla zení se může
automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota
chladicí kapaliny vysoká. ( S. 476)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý.
Pokud je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrický venti-
látor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatiza-
ce a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká. ( S. 476)
■ Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajíc ího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 457 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4727-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V n ásledujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplni t motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení, nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■ Po výměně motorového oleje (pouze motory 8NR-FTS, 1ND-TV a 1WW)
Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. Proveďte nás ledující
úkony:
Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží mo tor.
( S. 102)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 102)
otočte spínač motoru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude
režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo ki-
lometrů zobrazí "000000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači "DISP" (S. 102)
zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte
motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spí-
nač, až denní počítadlo kilometrů zobrazí "000000".
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Přepněte displej na denní počítadlo kilometrů "A", když běží mo tor.
( S. 109)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém spínači "TRIP" ( S. 109) otočte spínač motoru do polohy
"ON" (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulování zruš en). Držte
stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů zobrazí "0 0000".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém spínači "TRIP" ( S. 109) přepněte spínač motoru do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulo-
vání zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů
zobrazí "00000".
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 472 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4787-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Před dobíjením
Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořla vý a výbušný.
Proto před dobíjením dodržujte následující:
● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.
● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.
■ Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem bez-
klíčového nastupování a startování)
● Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dveří použitím systému bezklíčového nastupování a startování. V tom přípa-
dě použijte pro odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovl ádání
nebo mechanický klíč.
● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nemůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokus u však
bude motor fungovat normálně.
● Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven
před odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpoj ením aku-
mulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojování akumuláto ru, pokud je
režim spínače motoru před odpojením neznámý.
Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád ně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátoru
Akumulátory obsahují kyselinu sírovou, která je jedovatá a způs obuje korozi
a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste sníži li riziko
smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s akumulátorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:
● Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů akumu-
látoru nářadím.
● Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.
● Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
● Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.
● Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti akumulátoru.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 478 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4817-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, nechte ho vypustit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaven ého
odborníka. I když se rozhodnete vypustit ho sami, kontaktujte k terého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Vodu v palivovém filtru je nutné vypustit, pokud se výstražná k ontrolka
palivového filtru rozsvítí a zní bzučák.
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Vodu z palivového filtru je nutné vypustit, pokud se na multiin formač-
ním displeji zobrazí výstražné hlášení "Drain water from fuel f ilter."
(Vypustit vodu z palivového filtru.) a zazní bzučák.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otoč -
te spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Vy-
pněte spínač motoru.
Umístěte malou misku pod vypouštěcí zátku, abyste zachytili vyt é-
kající vodu a palivo.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru míst o ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■ Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřik ovačů.
Palivový filtr (pouze motor 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 481 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4867-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Jak inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik
Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a vypněte spínač motoru.
Inicializace nemůže být provedena, když se vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. ( S. 625)
Ujistěte se, že je nastaven tlak pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. Výstražný systém tlaku pneumatik b ude
fungovat na základě této úrovně tlaku.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Za-
pněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ON".
Otevřete odkládací schránku.
Stiskněte a držte spínač vynu-
lování výstražného systému
tlaku pneumatik, až výstražná
kontrolka tlaku pneumatik po-
malu 3krát blikne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Několik minut vyčkejte se spínačem motoru v režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO a pak spínač motoru vypněte.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Ně-
kolik minut vyčkejte se spínačem motoru v poloze "ON" a pak
spínač motoru otočte do polohy "ACC" nebo "LOCK".
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 486 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4897-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
■Inicializace (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
● Ujistěte se, že provádíte inicializaci po nastavení tlaku huštění pneumatik.
Ujistěte se také, že jsou pneumatiky studené před provedením in icializace
nebo nastavením tlaku huštění pneumatik.
● Pokud jste nechtěně vypnuli spínač motoru během inicializace, není nutné
stisknout znovu spínač vynulování, protože inicializace se bude automaticky
restartovat, když příště zapnete spínač motoru do režimu ZAPALO VÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startován í) nebo
otočíte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezkl íčového
nastupování a startování).
● Pokud nechtěně stisknete spínač vynulování, když není inicializace potřeb-
ná, nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň, když jsou pneu-
matiky studené, a proveďte inicializaci znovu.
■ Účinnost výstrahy výstražného systému tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatik se bude měnit podl e jízdních
podmínek. Z tohoto důvodu může systém poskytnout výstrahu, i kd yž tlak
pneumatik nedosáhl dostatečně nízké úrovně, nebo pokud je tlak vyšší, než
tlak, který byl nastaven, když byl systém inicializován.
■ Když inicializace výstražného systému tlaku pneumatik selže (vozidla
s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace může být dokončena během několika minut. V následu jících pří-
padech však nastavení nebylo zaznamenáno a systém nebude fungov at
správně. Pokud opakované pokusy o zaznamenání tlaku huštění pne umatik
nejsou úspěšné, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat kterýmk oliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifik ovaným
a vybaveným odborníkem.
● Když ovládáte spínač vynulování výstražného systému tlaku pneumatik, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik 3krát neblikne.
● Poté, co jedete určitou dobu od dokončení inicializace, výstražná kontrolka
se rozsvítí poté, co 1 minutu bliká.
■ Registrace ID kódů (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik mohou být
zaregistrovány pro dvě sady kol.
Není nezbytné registrovat ID kódy, když měníte normální pneumat iky za zim-
ní pneumatiky, pokud jsou ID kódy pro normální i zimní pneumati ky zaregist-
rovány předem.
Pro informace o změně ID kódů kontaktujte kteréhokoliv autorizo vaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a v ybaveného
odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 489 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5057-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
●Plochý šroubovák
● Malý plochý šroubovák
● Lithiová baterie CR2016 (vozidla bez systému bezklíčového nastu-
pování a startování), nebo CR2032 (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Vyjměte kryt.
Abyste zabránili poškození klíče,
překryjte špičku šroubováku hadří-
kem.
Vyjměte vybitou baterii.
Vložte novou baterii "+" pólem smě-
rem nahoru.
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče
Vyměňte baterii za novou, pokud je baterie vybitá nebo se na
multiinformačním displeji zobrazí "Key battery low." (Baterie k lí-
če vybitá.) (pouze vozidla s 2kruhovým přístrojem).
Budete potřebovat následující pomůcky:
Výměna baterie
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 505 Friday, October 7, 2016 12:29 PM