2017 TOYOTA AURIS HYBRID display

2524-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
◆Avvertimento pre-crash
Quando il sistema determina che
la possibilità di una collisione fron-
tale è elevata, suona un cicalino e
viene visualizzato un messaggio di
avvertimento sul display multifun-
zione per sollecitare il guidatore ad
adottare misure diversive.
◆Assistenza alla frenata pre-crash
Quando il sistema determina che la possibilità di una collisione frontale
con un veicolo è elevata, applica una forza frenante maggiore, proporzio-
nale alla pressione esercitata sul pedale freno.
◆Frenata pre-crash
Quando il sistema determina che la possibilità di una collisione frontale
con un veicolo è elevata, avverte il guidatore. Se il sistema determina che
la possibilità di una collisione è estremamente elevata, i freni verranno
azionati automaticamente per tentare di evitarla o ridurre la velocità di
impatto.
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
: Se presente
Il sistema di sicurezza pre-crash utilizza il sensore anteriore per rile-
vare veicoli davanti al proprio veicolo. Quando il sistema determina che
la possibilità di una collisione frontale con un veicolo è elevata, si attiva
un avvertimento che sollecita il guidatore ad adottare misure diversive
e la pressione dei freni potenziale verrà incrementata per aiutare il gui-
datore ad evitare la collisione. Se il sistema determina che la possibilità
di una collisione frontale con un veicolo è estremamente elevata, i freni
vengono attivati automaticamente per tentare di evitare la collisione o
contribuire a ridurne l'impatto.
Il sistema di sicurezza pre-crash può essere disattivato/attivato ed è possi-
bile modificare la temporizzazione dell'avvertimento. (P. 255)
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 252 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

2554-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■
Attivazione/disattivazione del sistema di sicurezza pre-crash
Premere l'interruttore PCS per
almeno 3 secondi.
La spia di avvertimento PCS si
accende e viene visualizzato un
messaggio sul display multifunzione
quando il sistema viene disattivato.
Per attivare il sistema, premere nuo-
vamente l'interruttore PCS.
Il sistema di sicurezza pre-crash
viene attivato a ogni avvio del
sistema ibrido.
■
Modifica dei tempi di avvertimento pre-crash
Premere l'interruttore PCS per visualizzare i tempi di avvertimento correnti
sul display multifunzione. Ogni volta che l'interruttore PCS viene premuto
nello stato visualizzato, i tempi dell'avvertimento variano come segue:
Se l'impostazione dei tempi di funzionamento è stata modificata, verrà richia-
mata al successivo avvio del sistema ibrido.
Lontano
L'avvertimento si attiva prima che
con la temporizzazione predefinita.
Medio
È l'impostazione predefinita.
Vicino
L'avvertimento si attiva dopo che
con la temporizzazione predefinita.
Modifica delle impostazioni del sistema di sicurezza pre-crash
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 255 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

2644-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■Se la spia di avvertimento PCS lampeggia o si illumina e viene visualizzato un
messaggio di avvertimento sul display multifunzione
Il sistema di sicurezza pre-crash potrebbe essere temporaneamente non disponibile o
potrebbe esserci un malfunzionamento nel sistema.
●Nelle seguenti situazioni, la spia di avvertimento si spegne, il messaggio scompare e
il sistema diventa operativo al ripristino delle normali condizioni di funzionamento:
• Quando l'area attorno al sensore anteriore è calda, ad esempio al sole
• Quando il parabrezza è appannato o coperto da condensa o ghiaccio (P. 3 8 8 )
• Quando il sensore anteriore o l'area attorno a uno dei sensori sono freddi, ad
esempio in presenza di temperature estremamente basse
• Se l'area davanti al sensore anteriore è ostruita, ad esempio quando il cofano è
aperto
●Se la spia di avvertimento PCS continua a lampeggiare o si illumina, oppure il mes-
saggio di avvertimento non scompare, potrebbe essersi verificato un malfunziona-
mento del sistema. Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
■Se il VSC è disattivato
●Se TRC e VSC sono disattivati (P. 309), si disattivano anche le funzioni di assi-
stenza alla frenata di sicurezza pre-crash e frenata di sicurezza pre-crash. La fun-
zione di avvertimento della sicurezza pre-crash tuttavia continua ad essere
operativa.
●La spia di avvertimento PCS si illumina e sul display multifunzione viene visualizzato
“Frenata Pre-Crash disattivata perché VSC DISATTIVATO.”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 264 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Durante la guida su strade con linee bianche (gialle), questa funzione avvisa
il guidatore quando il veicolo potenzialmente si allontana dalla sua corsia.
Il sistema LDA riconosce le linee
bianche (gialle) visibili con il sensore
anteriore nella parte superiore del
parabrezza.
Quando il sistema stabilisce che il vei-
colo potrebbe allontanarsi dalla pro-
pria corsia, viene visualizzato un
avvertimento sul display multifun-
zione e il cicalino di avvertimento
suona per avvisare il guidatore.
Quando il cicalino di avvertimento
suona, controllare la situazione della
strada circostante e azionare con
attenzione il volante per riportare nuo-
vamente il veicolo al centro delle linee
bianche (gialle).
LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)
: Se presente
Sommario della funzione
Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 265 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Premere l'interruttore LDA per atti-
vare il sistema LDA.
L'indicatore LDA si illumina e viene
visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
Premere nuovamente l'interruttore LDA
per disattivare il sistema LDA.
Quando il sistema LDA viene attivato o
disattivato, il suo funzionamento conti-
nuerà nella stessa condizione al suc-
cessivo avvio del sistema ibrido
Attivazione del sistema LDA
Indicazioni sul display multifunzione
L'interno delle linee bianche visua-
lizzate è biancoL'interno delle linee bianche
visualizzate è nero
Indica che il sistema sta riconoscendo
le linee bianche (gialle). Quando il
veicolo si allontana dalla propria cor-
sia, la linea bianca visualizzata sul
lato da cui il veicolo si allontana
diviene arancione lampeggiante.Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o è temporaneamente disin-
serito.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 267 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

2684-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
■Quando “Controllare il sistema LDA.” viene visualizzato sul display multifun-
zione
Se l'indicatore LDA non si accende quando l'interruttore LDA viene premuto per atti-
vare il sistema, potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del sistema. Fare
ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Condizioni di funzionamento
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
●L'LDA è attivato.
●La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
●Il sistema riconosce le linee bianche (gialle).
●L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
●La leva indicatori di direzione non viene azionata.
●Il veicolo viene guidato su una strada diritta o si percorre una curva leggera con un
raggio superiore a circa 150 m.
●Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (P. 499)
■Disinserimento temporaneo delle funzioni
Quando le condizioni operative non sono più soddisfatte, una funzione può essere
temporaneamente disinserita. Tuttavia, quando le condizioni operative tornano ad
essere soddisfatte, l'operatività della funzione viene automaticamente ristabilita.
(P. 268)
■Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Il cicalino di avvertimento può essere difficile da sentire a causa di rumore esterno,
riproduzione di audio, ecc.
■Le linee bianche (gialle) sono presenti su un solo lato della strada
Il sistema LDA non funziona per il lato in cui non è possibile riconoscere le linee bian-
che (gialle).
■Dopo che il veicolo è rimasto parcheggiato al sole
Il sistema LDA potrebbe non essere disponibile e un messaggio di avvertimento
potrebbe essere visualizzato per un certo tempo dopo la partenza. Quando la tempe-
ratura dell'abitacolo diminuisce e la temperatura intorno al sensore anteriore (P.
247) raggiunge il livello adatto per il funzionamento, il sistema diverrà operativo.
■Se ci sono contrassegni di corsia su un solo lato del veicolo
L'avvertimento di allontanamento dalla corsia non funziona per il lato in cui non è pos-
sibile riconoscere i contrassegni di corsia.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 268 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

2754-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Il sistema RSA riconosce segnali stradali specifici mediante il sensore ante-
riore e fornisce informazioni al guidatore tramite il display multifunzione.
Se il sistema valuta che il veicolo viene guidato a una velocità superiore al
limite, eseguendo manovre vietate, ecc., rispetto ai segnali stradali ricono-
sciuti, avvisa il conducente mediante la visualizzazione di un avvertimento e il
suono di un cicalino
*.
*: Questa impostazione dev'essere personalizzata.
Sensore anteriore
RSA (Assistente segnaletica stradale)
: Se presente
Sommario della funzione
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 275 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

2764-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Dopo che il sensore anteriore ha riconosciuto un segnale, questo viene
visualizzato sul display multifunzione quando il veicolo lo oltrepassa.
●Quando vengono selezionate le
informazioni sul sistema di assi-
stenza alla guida, possono essere
visualizzati al massimo 3 segnali.
(P. 106)
●Quando vengono selezionate infor-
mazioni diverse da quelle sul
sistema di assistenza alla guida,
possono essere visualizzati un
segnale di limite di velocità o un
segnale che indica l'annullamento
di tutto. (P. 106)
I segnali di divieto di sorpasso e di
limite di velocità con simboli aggiuntivi
non vengono visualizzati. Tuttavia, se
vengono riconosciuti segnali diversi dai
limiti di velocità, questi sono indicati in
blocco sotto l'attuale segnale di limite
di velocità.
Indicazioni sul display multifunzione
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 276 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分