2017 TOYOTA AURIS stop start

1062. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Die folgenden Anzeigeelemente können angepasst werden:
◆Anpassbare Elemente
■Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)
Kann aktiviert oder deaktiviert werden
■Pop-up-Anzeige für Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach
Ausstattung)
Aktuelle Betriebszeit des Stopp- & Startsystems kann aktiviert oder deakti-
viert werden.
◆Anpassung der Anzeige
Rufen Sie den Gesamtkilometerzähler auf und halten Sie dann den
Schalter zum Umschalten der Anzeige oder den Schalter “DISP” min-
destens 5 Sekunden gedrückt, um zum Bildschirm für den Anpassungs-
modus zu wechseln.
Drücken Sie zum Ändern der Einstellung den Schalter zum Umschalten
der Anzeige oder den Schalter “DISP”.
Jedes Mal, wenn der Schalter gedrückt wird, wird die Einstellung geändert.
Drücken Sie nach der Anpassung den Schalter zum Umschalten der
Anzeige oder den Schalter “DISP” länger als 2 Sekunden, um zum
Gesamtkilometerzähler zurückzukehren.
Individuelle Anpassung der Anzeige
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 106 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1072. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)
Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funktioniert unter folgenden Bedingungen nicht:
●Der Schalthebel befindet sich nicht in Stellung D.
●Ein Gangwechsel-Tippschalter (je nach Ausstattung) wird betätigt.
●Der Sportmodus ist ausgewählt.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 130 km/h oder mehr.
■Pop-up-Anzeige für Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)
Bei Aktivierung (S. 106) wird die aktuelle Betriebszeit des Stopp- & Startsystems auf
der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
■Helligkeit der Instrumente
Wenn die Schlussleuchten eingeschaltet werden, wird die Helligkeit leicht herabge-
setzt, es sei denn, die Instrumente sind auf die höchste Helligkeitsstufe eingestellt.
■Wenn die Batterieanschlüsse abgetrennt und wieder angeschlossen werden
Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
●Fahrbereich
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkristallanzeigen und die Anzeige kann weiterhin
problemlos verwendet werden.Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb
Bei einer umweltfreundlichen Beschleuni-
gung (ECO-Fahrbetrieb) schaltet sich die
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb ein.
Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahr-
bereich überschreitet oder wenn das Fahr-
zeug angehalten wird, erlischt die Leuchte.
Anzeige für ECO-Fahrbereich
Schlägt den ECO-Fahrbereich mit dem aktu-
ellen ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf
Grundlage der Beschleunigung vor.
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf Grundlage der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahrbereich überschreitet, blinkt die rechte
Seite der Anzeige für ECO-Fahrbereich und die Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbe-
trieb erlischt.
ECO-Fahrbereich
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 107 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1132. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
◆Fahrinformationen
■Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3
Zeigt Fahrinformationen an wie z. B.:
●Fahrtinformationen 1
• Aktueller Kraftstoffverbrauch (Skalenanzeige)
• Durchschnittliche Kraftstoffersparnis (nach dem Zurücksetzen)
●Fahrtinformationen 2
• Strecke (Reichweite)
• Durchschnittsgeschwindigkeit (nach dem Zurücksetzen)
●Fahrinformationen 3 (je nach Ausstattung)
• Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (nach dem Start)
• Betriebszeit des Stopp- & Startsystems (nach dem Zurücksetzen)
Angezeigte Elemente (unten aufgelistet) können auf der Einstellungsan-
zeige geändert werden. (S. 115)
ElementInhalt
Aktueller Kraftstoff-
verbrauch
(Skalenanzeige)Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch auf einer
Skalenanzeige an
Aktueller Kraftstoff-
verbrauch
(Ziffernanzeige)Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch als Zahl
an
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Zurück-
setzen)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Zurücksetzen der Anzeige an
*2, 3
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Start)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Anlassen des Motors an
*3
Durchschnittliche
Kraftstoffersparnis
(nach dem Tanken)Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem Tanken an
*3, 4
Betriebszeit des
Stopp- & Startsys-
tems (nach dem
Zurücksetzen)
*1
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor durch den
Betrieb des Stopp- & Start-Systems seit dem letz-
ten Zurücksetzen des Systems angehalten
wurde
*2
Betriebszeit des
Stopp- & Startsys-
tems (nach dem
Start)
*1
Zeigt die Zeit an, die der Motor durch den Betrieb
des Stopp- & Start-Systems seit dem Anlassen
des Motors angehalten wurde
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 113 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1162. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
● Einstellung des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)
Die Betriebsdauer des Stopp- & Startsystems bei eingeschaltetem
Schalter “A/C” der Klimaanlage kann auf 2 unterschiedliche Stufen ein-
gestellt werden.
●Einheiten
Wählen Sie dies zum Ändern der auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigten Maßeinheiten.
● Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren der Anzeigeleuchte für
ECO-Fahrbetrieb.
●Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3
Wählen Sie dies, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die jeweils auf
dem Bildschirm Fahrinformationen 1, Fahrinformationen 2 und Fahrin-
formationen 3 (je nach Ausstattung) angezeigt werden. (S. 113)
●Pop-up-Anzeige
Wählen Sie dies zum Ein-/Ausschalten der folgenden Pop-up-Anzeigen.
• Anzeige des eingehendes Anrufs des Freisprechsystems (je nach
Ausstattung)
• Anzeige der Streckenführung des mit dem Navigationssystem ver-
bundenen Systems (je nach Ausstattung)
• Stopp- & Startsystem (je nach Ausstattung)
●Initialisierung
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige
zurückzusetzen. (S. 655)
■ Sprache
Wählen Sie dies, um die Sprache auf der Anzeige zu ändern.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 116 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1172. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■Anzeige für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)
Die Anzeige für den ECO-Fahrbetrieb funktioniert unter folgenden Bedingungen nicht:
●Der Schalthebel befindet sich nicht in Stellung D.
●Ein Gangwechsel-Tippschalter (je nach Ausstattung) wird betätigt.
●Der Sportmodus ist ausgewählt.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 130 km/h oder mehr.
■Pop-up-Anzeige für Stopp- & Startsysteminformationen (je nach Ausstattung)
In manchen Situationen werden folgende Stopp- & Startsysteminformationen vorüber-
gehend auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt:
●Aktuelle Betriebszeit des Stopp- & Startsystems
●Meldungen über den Stopp- & Start-Betriebsstatus (S. 305) Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb
Bei einer umweltfreundlichen Beschleuni-
gung (ECO-Fahrbetrieb) schaltet sich die
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb ein.
Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahr-
bereich überschreitet oder wenn das Fahr-
zeug angehalten wird, erlischt die Leuchte.
Anzeige für ECO-Fahrbereich
Schlägt den ECO-Fahrbereich mit dem aktuellen ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf
Grundlage der Beschleunigung vor.
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf Grundlage der Beschleunigung
Die Anzahl der grünen Segmente, die auf der Anzeige für ECO-Fahrbereich
angezeigt werden, sinkt/steigt entsprechend der Beschleunigung.
Wenn die Beschleunigung den ECO-Fahrbereich überschreitet, verschwinden
alle grünen Segmente und die Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb erlischt.
ECO-Fahrbereich
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 117 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1182. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Helligkeit der Instrumente (Tagmodus und Nachmodus)
●Die Helligkeit der Instrumente wird zwischen Tagmodus und Nachtmodus umgestellt.
Fahrzeuge ohne automatisches Beleuchtungssystem
• Tagmodus: Wenn die Schlussleuchten ausgeschaltet sind
• Nachtmodus: Wenn die Schlussleuchten eingeschaltet sind
Fahrzeuge mit automatischem Beleuchtungssystem
• Tagmodus: Wenn die Schlussleuchten aus- oder eingeschaltet sind, die Umge-
bung aber hell ist
• Nachtmodus: Wenn die Schlussleuchten eingeschaltet sind und die Umgebung
dunkel ist
●Im Nachtmodus wird die Helligkeit leicht herabgesetzt, es sei denn, die Instrumente
sind auf die höchste Helligkeitsstufe eingestellt.
■Unterbrechung der Einstellungsanzeige
●Während des Fahrens kann die Multi-Informationsanzeige nicht in den Einstellmodus
geschaltet werden. Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, bevor Sie
die Einstellungen ändern.
●In den folgenden Situationen ist möglicherweise die Betätigung einiger Einstellungen
auf der Anzeige vorübergehend unterbrochen.
• Wenn eine Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige erscheint
• Wenn das Fahrzeug anfährt
■Wenn die Batterieanschlüsse abgetrennt und wieder angeschlossen werden
Die Fahrinformationsdaten
* werden zurückgesetzt.
*: Mit Ausnahme der Betriebszeit des Stopp- & Startsystems
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkristallanzeigen und die Anzeige kann weiterhin
problemlos verwendet werden.
■Anzeige beim Abschalten
Wenn der Motorschalter ausgeschaltet wird, werden folgende Informationen über die
aktuelle Fahrt vorübergehend auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
●Verstrichene Zeit (nach dem Start)
●Strecke (nach dem Start)
●Durchschnittliche Kraftstoffersparnis (nach dem Start)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 118 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

191
4Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................192
Ladung und Gepäck ................ 204
Anhängerbetrieb ......................205
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) ...... 215
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem) ...... 219
Multidrive .................................229
Schaltgetriebe.......................... 236
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........239
Feststellbremse .......................240
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............241
Schalter für Nebelleuchten ...... 247
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........249
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................ 254
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....2564-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 259
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem)*.............. 266
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ........... 279
Automatisches Fernlicht .......... 285
RSA (Verkehrs-
schilderkennung) .................. 289
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Stopp- & Startsystem
(Intelligenter Stopp) .............. 296
Geschwindigkeitsregelung ...... 310
Geschwindigkeitsbe-
grenzung ............................... 315
Toyota-Einparkhilfe ................. 319
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe)........ 326
Dieselpartikelfiltersystem ........ 341
Fahrerassistenzsysteme ......... 343
4-7. Fahrtipps
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 350
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 191 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1934-1. Vor Antritt der Fahrt
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Multidrive
Betätigen Sie in Schalthebelstellung D das Bremspedal.
Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem: Bei aktiviertem Stopp- & Startsystem
wird der Motor angehalten, wenn das Bremspedal betätigt wird.
Falls notwendig, ziehen Sie die Feststellbremse an.
Wenn das Fahrzeug für längere Zeit angehalten werden soll, schalten Sie den
Schalthebel auf P oder N. (S. 229)
Schaltgetriebe
Betätigen Sie bei durchgetretenem Kupplungspedal das Bremspedal.
Falls notwendig, ziehen Sie die Feststellbremse an.
Wenn das Fahrzeug für längere Zeit angehalten werden soll, schalten Sie den
Schalthebel auf N. (S. 236)
Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem: Bei aktiviertem Stopp- & Startsystem
wird der Motor ausgeschaltet, wenn der Schalthebel auf N geschaltet und das
Kupplungspedal losgelassen wird. (S. 236)
Anhalten
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 193 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分