2017 Seat Leon 5D isofix

Lo esencialGrupo de
peso
Plaza de asientos
Asiento
pasajero
delantero a)Asiento
trasero lateralAsientotraserocentral
Grupo 0
hasta 10 kgU b)UU
Grupo 0+
hasta 13 kgU b)UU
Grupo I
de 9 a 18 kgU b)UU
Grupo II
de 15 a 25 kgU b)UU
Grupo III
de 22 a 36 kgU b)UU
U: Adecuado para los sistemas de retención universales
para utilizar en este grupo de peso.
a)
Es necesario cumplir con la legislación vigente de cada país y
las normas del fabricante para uso y montaje de sillas infantiles.
b) Solamente compatible en modelos con asiento regulable en
altura. Colocar el asiento en la posición más retrasada y elevada
posible.
››› en Indicaciones de seguridad de la
pág. 97 Fijación del asiento para niños con el sistema “ISOFIX” y Top Tether*
Los asientos para niños pueden fijarse en los
a
s
ient

os traseros laterales de un modo rápi-
do, sencillo y seguro mediante el sistema
“ISOFIX” y Top Tether*. Cada uno de los asientos traseros laterales
cuenta c
on dos anillas de sujeción “ISOFIX”.
En algunos vehículos, las anillas van fijadas
al armazón del asiento y en otros al suelo
posterior. Las anillas “ISOFIX” están ubica-
das entre el respaldo y el cojín del asiento trasero. Las anillas Top Tether* están situa-
das
en la zona posterior de los respaldos
posteriores (tras el respaldo o la zona male-
tero). 28

Lo esencial
Para conocer la compatibilidad de los siste-
m a
s
“ISOFIX” en el vehículo, véase la si-
guiente tabla. El peso corporal permitido o el dato relativo
al tam
año A hasta F se indica en la etiqueta situada en las sillitas para niños con homolo-
gación “
universal” o “semiuniversal”.
Grupo de pesoClase de tamañoAparatoOrientación de montajePosiciones Isofix del vehículo
Asientos traseros laterales
CapazoFISO/L1Hacia atrásX
GISO/L2Hacia atrásX
Grupo 0 hasta 10 kgEISO/R1Hacia atrásIU
Grupo 0+ hasta 13 kg
EISO/R1Hacia atrásIU
DISO/R2Hacia atrásIU
CISO/R3Hacia atrásIU
Grupo I de 9 a 18 kg
DISO/R2Hacia atrásIU
CISO/R3Hacia atrásIU
BISO/F2Hacia delanteIU
B1ISO/F2XHacia delanteIU
AISO/F3Hacia delanteIU
Grupo II de 15 a 25 kg------Hacia delante---
Grupo III de 22 a 36 kg------Hacia delante---
IU: Adecuado para sistemas de retención infantil ISOFIX universales homologados para su utilización en este grupo de peso.
X: Posición ISOFIX no adecuada para sistemas de retención infantil ISOFIX en este grupo de peso o clase de tamaño. 
››› en Indicaciones de seguridad de la
pág. 97 29

Lo esencial
Fijación del asiento para niños con el
s i
s
tema “ISOFIX” Fig. 32
Anillas de sujeción ISOFIX. Es obligatorio tener en cuenta las instruccio-
ne
s
del

fabricante del asiento.
● Saque las tapas de protección de las ani-
lla
s “ISOFIX” colocando un dedo por el orifi-
cio y tirando hacia arriba ››› fig. 32.
● Enganche el asiento para niños en las argo-
lla
s de sujeción “ISOFIX” hasta que se encas-
tre bien de un modo audible. Si el asiento
para niños dispone de anclaje Top Tether*,
conéctelo a la anilla respectiva ››› fig. 33. Si-
ga las instrucciones del fabricante.
● Tire de ambos lados del asiento infantil pa-
ra ase
gurar el correcto anclaje.
Los asientos para niños con sistema de fija-
ción “ISOFIX” y Top Tether* se pueden adqui-
rir en los servicios técnicos. Fijación del asiento para niños con las
corre

as de sujeción Top Tether* Fig. 33
Posición de las anillas Top Tether en la
p ar
t

e posterior del asiento trasero. Las sillitas infantiles con sistema Top Tether
inc
orpor
an u

na correa para su sujeción al
punto de anclaje del vehículo, que se en-
cuentra en la parte posterior del respaldo del
asiento trasero y proporcionan una mayor re-
tención.
El objetivo de esta correa es reducir el movi-
miento hacia delante del asiento para niños
en una colisión, para así disminuir el riesgo
de lesiones que se podrían causar en la ca-
beza al chocar con el interior del vehículo.
Uso del Top Tether en sillitas montadas mi-
rando hacia atrás
Actualmente, son muy pocos los asientos de
seguridad infantil montados en dirección
contraria a la marcha y que lleven Top Tether. Se ruega leer atentamente y seguir las ins-
truccione

s del fabricante de la sillita para co-
nocer la forma adecuada de instalación de la
correa Top Tether.
Fijación del Top Tether* en el punto de
anclaj
e Fig. 34
Correa de sujeción: correcto ajuste y
mont aj
e. Fijar la correa de sujeción
● Desplegue la correa de sujeción del Top
T ether del
a

siento infantil siguiendo las ins-
trucciones del fabricante.
● Coloque la correa por debajo del apoyaca-
bezas
del asiento posterior ››› fig. 34 (levante
el apoyacabezas si es necesario).
● Deslice la correa y fíjela correctamente con
el ancl
aje de la parte posterior del respaldo
››› fig. 33.30

Seguridad
ATENCIÓN
Si se distrae durante la conducción o sus fa-
cu lt
ades están alteradas por alguna circuns-
tancia, aumentará el riesgo de accidente o de
sufrir lesiones. Equipos de seguridad
No ponga en juego ni su seguridad ni la de
su
s

acompañantes. Los equipos de seguri-
dad pueden reducir el riesgo de sufrir lesio-
nes en caso de accidente. Los siguientes
puntos incluyen una parte de los equipos de
seguridad de su SEAT:
● cinturones de seguridad de tres puntos,
● limitadores de la tensión del cinturón en
los a

sientos delanteros, y traseros laterales,
● pretensores del cinturón en los asientos
delanter
os,
● airbags delanteros,
● airbags para las rodillas,
● airbags laterales en los respaldos de los
asient
os delanteros,
● airbags laterales en los respaldos de los
asient
os traseros*,
● airbags para la cabeza,
● puntos de anclaje “ISOFIX” en los asientos
later
ales para los asientos para niños con el
sistema “ISOFIX”, ●
apoyac
abezas delanteros regulables en al-
tura,
● apoyacabezas traseros con posición uso y
no uso,
● c

olumna de dirección regulable.
Los
equipos de seguridad anteriormente
mencionados tienen como objetivo proteger-
le a usted y a sus acompañantes de la mejor
forma posible en caso de accidente. Estos
sistemas de seguridad no le servirán de nada
ni a usted ni a sus acompañantes si se sien-
tan en una posición incorrecta o no utilizan
dichos sistemas de forma adecuada.
La seguridad nos afecta a todos. Posición correcta de los ocu-
pante

s del vehículo
Posición correcta del conductor Fig. 84
Distancia correcta entre el conductor y
el
v

olante. Fig. 85
Posición correcta del apoyacabezas
del c
onduct

or.78

Transporte seguro de niños
estación del año, el vehículo estacionado
puede a
lc
anzar temperaturas muy elevadas,
casi mortales.
● Los niños de estatura inferior a 1,50 m no
deben utiliz
ar los cinturones de seguridad del
vehículo sin ir sentados en un asiento para
niños, ya que en caso de frenazos bruscos o
accidente podrían resultar heridos en la zona
del abdomen y del cuello.
● La banda del cinturón no debe estar retorci-
da y
el cinturón de seguridad debe estar bien
puesto ››› pág. 83.
● En un asiento para niños sólo se puede lle-
var a un niño ›

›› pág. 97, Asientos para ni-
ños.
● Cuando monte una sillita para niños en las
plaz
as traseras, se recomienda que active el
seguro para niños de las puertas
››› pág. 141. Asientos para niños
Indic ac
ione

s de seguridadLea atentamente la información complemen-
t
ari
a

›››
 pág. 25. ATENCIÓN
Los niños deberán viajar protegidos por un
si s

tema de sujeción que sea adecuado a su
edad, peso y altura. ●
Le a

y tenga en cuenta en cualquier caso la
información y los consejos de seguridad para
utilizar los asientos para niños ››› pág. 96. ATENCIÓN
Las anillas de sujeción han sido diseñadas
e xc

lusivamente para asientos con sistema
“ISOFIX” y Top Tether*.
● No fije nunca otros asientos para niños que
no llev
en el sistema “ISOFIX”, Top Tether*, ni
cinturones ni cualquier tipo de objetos en las
anillas de sujeción, de lo contrario existe pe-
ligro de sufrir heridas mortales.
● Asegúrese que el asiento para niños queda
bien fija
do a las anillas “ISOFIX” y Top Tet-
her*. ATENCIÓN
Una instalación indebida de los asientos de
segurid a

d aumentará el riesgo de lesión en
caso de colisión.
● Nunca atar la correa de sujeción a un gan-
cho de suj
eción del compartimento de equi-
pajes.
● Nunca atar o asegurar equipaje u otros artí-
culo
s en los anclajes inferiores (ISOFIX) ni en
los superiores (Top Tether). Clasificación de los asientos para ni-
ño
s
en grupo

s Sólo se deben utilizar asientos para niños
homolog
a

dos y que sean adecuados para él.
Para estos asientos rige la norma ECE-R 44.
ECE-R significa: norma de la comisión econó-
mica europea.
Los asientos para niños se clasifican en 5
grupos:
Grupo 0: hasta 10 kg (hasta 9 meses
aprox.)
Grupo 0+: hasta 13 kg (hasta 18 meses
aprox.)
Grupo 1: de 9 a 18 kg (hasta 4 años aprox.)
Grupo 2: de 15 a 25 kg (hasta 7 años
aprox.)
Grupo 3: de 22 a 36 kg (más de 7 años
aprox.)
Los asientos para niños homologados según
la norma ECE-R 44 llevan en el asiento el dis-
tintivo de control ECE-R 44 (una E mayúscula
en un círculo y, debajo, el número de con-
trol). »
97
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 100 del ant
er
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Arrancar el motor por remolcado . . . . . 72, 103, 104
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asiento asiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asientos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 167
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 97 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 27
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 25, 96
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . 166, 167
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 203
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Asistente de la luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . 151
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 244
situaciones en las que se tiene que desconec-tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asistente para emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Asistente para emergencias (Emergency Assist)
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 199
Autoblocante electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Auto Lock (cierre centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 133
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . . . . . 154
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 258
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 255
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 255
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 259
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 278
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Banco trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Bandeja portaobjetos enrollable . . . . . . . . . . . . . 173
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 298 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
desembornar
y embornar . . . . . . . . . . . . . 47, 298
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 298
gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Bloquear y desbloquear con el conmutador del cierre centralizado . . . 136
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueo antiextracción de la llave de contacto . 189
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 205
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 199
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bola desmontable colocar en posición de reserva . . . . . . . . . . . . 264
comprobar la fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 266
posición de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Bolsa de red maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C
Cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 314 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cámara Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 278
338

Índice alfabético
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 32, 154
Int errupt
or de l
lave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 293
Intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
J Juego de reparación para neumáticos . . . . . . . . 100 véase también Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . 100
K
Keyless-Entry véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Keyless-Exit véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 137
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Kick-down cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 100 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . 102
inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lámparas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Lámparas posteriores en la aleta
desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . 113
resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 limpiar el área de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 278
Launch-control (cambio automático) . . . . . . . . . 209
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Lector de CD-ROM (navegación) . . . . . . . . . . . . . 169
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . . . 207
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Limpiacristales palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . 158
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 158
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 158 eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . . . . 159
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . 279
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
embellecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
panel de control del Easy Connect . . . . . . . . . 281
pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
piezas
de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 281
telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Líquido refrigerante comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 62 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 149 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 156
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 156
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 32
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 149
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 150
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 156
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
343

Índice alfabético
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . . . 135
Si s
t
ema de detección de señales de tráfi-
co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 250
advertencia de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
daños en el parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
funcionamiento limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sistema de información para el conductor indicador de temperatura del aceite del motor 45
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sistema de navegación lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Sistema de precalentamiento testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Sistema de refrigeración comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 296
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 296
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . 15, 133, 140
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sistemas de asistencia ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
asistente para emergencias (Emergency As-sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 253, 255
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 229
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 306
detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
frenada de emergencia (Front Assist) . . . . . . . 225
función Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
indicador de control de los neumáticos . . . . . 307
regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 sistema de control de los neumáticos . . . . . . 306
sis
tema de detección de señales de tráfico . . 249
Sistemas de control de los neumáticos indicador de control de los neumáticos . . . . . 307
Sistema Start-Stop desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
el motor arranca por sí mismo . . . . . . . . . . . . . 221
el motor no se apaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
indicaciones para el conductor . . . . . . . . . . . . 222
parar y arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Suelo del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tapizado: limpiar alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tapón del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 146
avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . 148
Telas: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Testigos de control y de advertencia . . . . . 49, 126
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 231
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 51
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 231
regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 224
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
sistema de control de los neumáticos . . . . . . 306
sistema de precalentamiento/avería del mo- tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 204, 207
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 aflojar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 347