2017 Seat Leon 5D ESP

Lo esencial
Iluminación interior Fig. 39
Detalle del revestimiento del techo:
i lumin
ac
ión delantera del habitáculo.
BotónFunción 
Apague las luces interiores.

Encienda las luces interiores.
Posición central
o bien
a)
Conexión por contacto de la puerta.
Las luces interiores se encienden au-
tomáticamente al desbloquear el ve-
hículo, abrir una puerta o retirar la
llave del encendido.
La luz se apaga algunos segundos
después de cerrar todas las puertas,
al cerrar el vehículo o conectar el en-
cendido.
BotónFunción 
Encender o apagar la luz de lectura.
a)
Según versiones.
››› pág. 157 Limpiaparabrisas y limpialuneta
Fig. 40
Manejo del limpiaparabrisas y limpia-
lu net
a.
Mueva la palanca hacia la posición deseada:
0 Limpiaparabrisas desconectado.
Mueva la palanca hacia la posición deseada:
1 
Barrido a intervalos para el limpiaparabri-
sas.
Con el mando
››› fig. 40 A
ajuste los ni-
veles de intervalo (en vehículos sin sen-
sor de lluvia), o bien la sensibilidad del
sensor de lluvia.
2 Barrido lento.
3
Barrido rápido.
4

Barrido breve. Pulsación breve, limpieza
corta. Mantenga la palanca presionada
hacia abajo durante más tiempo para
que el barrido sea más rápido.
5

Barrido automático. Con la palanca al
frente se activa la función lavaparabrisas,
los limpiaparabrisas se ponen en marcha
de forma simultánea.
6
Barrido a intervalos para la luneta trase-
ra. El limpialuneta limpia en intervalos de
6 segundos aproximadamente.
7
Con la palanca presionada se activa la
función lavaluneta, el limpialuneta se po-
ne en marcha de forma simultánea.

›››
pág. 158
››› pág. 75 33

Lo esencialMenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Aparcar y manio-
brar
ParkPilotActivar automáticamente, volumen delante, agudeza del sonido delante, volumen
detrás, agudeza del sonido detrás, atenuar volumen Infotainment››› pág. 253
Auto HoldActivar y desactivar al iniciar la marcha››› pág. 222
Freno de estacionamiento eléctricoActivar y desactivar automáticamente››› pág. 195
Función frenado maniobraActivar y desactivar››› pág. 259
Mostrar el espacio de aparcamientoActivar y desactivar
Iluminación am-
biental–Activar y desactivar, seleccionar intensidad, color, zona o total››› pág. 157
Retrovisores y
limpiaparabrisasEspejos retrovisoresRegulación sincronizada, bajar el retrovisor al dar marcha atrás, plegar después de
aparcar, calefacción retrovisores exteriores, atenuar en la oscuridad››› pág. 21,
››› pág. 161
LimpiaparabrisasActivar y desactivar limpiaparabrisas automático en caso de lluvia, barrido al dar
marcha atrás››› pág. 33
Apertura y cierre
Mando del elevalunas eléctricoApertura de confort, cierre automático en caso de lluvia, cierre automático con el cie-
rre centralizado››› pág. 146
Cierre centralizadoDesbloqueo de las puertas, bloqueo/desbloqueo automático al circular, confirma-
ción acústica “Easy Open”, ayuda de acceso “Easy Entry”, apertura automática del
portón trasero, vigilancia del habitáculo››› pág. 133
Cuadro de instru-
mentos–
Consumo actual, consumo medio, cantidad a repostar, consumidores confort, Eco
consejos, duración del viaje, recorrido, velocidad media, indicador digital de veloci-
dad, advertencia de exceso de velocidad, temperatura del aceite, temperatura del lí-
quido refrigerante, restablecer datos “desde la salida”, restablecer datos del “cálcu-
lo total”, detección de las señales de tráfico
››› pág. 38
Fecha y hora–Fuente horaria, hora, seleccionar franja horaria, formato de la hora, fecha, formato de
fecha–
Unidades–Distancia, velocidad, temperatura, volumen, consumo, consumo GNC, consumo eléc-
trico, presión– 36

Lo esencial
Sistema de información para el
c onduct
or
Intr
oducción Con el encendido conectado, es posible con-
su
lt

ar las diferentes funciones de la pantalla
navegando por los menús.
En vehículos con volante multifunción, el in-
dicador multifunción sólo se puede manejar
con las teclas de dicho volante.
En función de la electrónica y del equipa-
miento del vehículo, variará la cantidad de
menús visualizados en la pantalla del cuadro
de instrumentos.
En un taller especializado se podrán progra-
mar o modificar funciones adicionales en
función del equipamiento del vehículo. SEAT
recomienda que acuda al Servicio Oficial
SEAT.
Algunas opciones del menú sólo se pueden
consultar con el vehículo detenido.
Mientras se muestre una advertencia de prio-
ridad 1 en la pantalla, no se podrán visuali-
zar los menús ›››
pág. 44. Algunos mensa-
jes de aviso se pueden confirmar y hacer de-
saparecer con la tecla de la palanca del lim-
piaparabrisas o con la tecla del volante multi-
función. El sistema de información facilita también las
siguient
e

s informaciones e indicaciones (se-
gún equipamiento del vehículo):
Datos de viaje ››› pág. 40
■ MFA desde la salida
■ MFA desde el repostaje
■ MFA cálculo total
Asistentes ››› pág. 42
Navegación ››› libro Sistema de navegación
Audio ››› libro Radio o ››› libro Sistema de na-
vegación
Teléfono ››› libro Radio o ››› libro Sistema de
navegación
Estado del vehículo ››› pág. 43 ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un ac-
cident e, c

on el consiguiente riesgo de lesio-
nes.
● No manejar los mandos del cuadro de ins-
trumentos
durante la conducción. Manejar los menús del cuadro de ins-
trument
o
s Fig. 43
Palanca del limpiaparabrisas: teclas
de c ontr
o

l. Fig. 44
Lado derecho del volante multifun-
c ión: t
ec

las de control. El sistema de información para el conductor
se m
anej
a c

on las teclas del volante multi-
función ››› fig. 44 o con la palanca del limpia-
parabrisas ››› fig. 43 (si el vehículo no está
equipado con volante multifunción). 38

Lo esencialMenúFunción
Navegación
Indicaciones de información del siste-
ma de navegación activado: con una
guía de navegación de destino activa-
da, se muestran flechas de giro y barras
de proximidad. La representación es
parecida a la del sistema Easy Connect.
Si la navegación de destino no está ac-
tivada, se muestra la dirección de mar-
cha (brújula) y el nombre de la calle por
la que se circula
››› libro Sistema de na-
vegación.
Audio
Indicación de la emisora en la radio.
Nombre de la pista en el CD.
Nombre de la pista en el modo Media
››› libro Radio o ››› libro Sistema de na-
vegación.
Teléfono
Información y posibles configuraciones
de la preinstalación de teléfono móvil
››› libro Radio o ››› libro Sistema de na-
vegación.
Cronómetro
En un circuito de carreras, medición y
memorización de los tiempos por vuel-
ta que dé el vehículo y comparación
con los mejores tiempos medidos ante-
riormente ››› pág. 42.
Estado del
vehículoIndicación de los textos actuales de avi-
so o información y otros componentes
del sistema en función del equipamien-
to ››› pág. 34. Datos de viaje
El MFA (indicador multifunción) muestra dife-
rent
e

s valores de trayecto y de consumo.
Cambiar entre los modos de visualización del
MFA ● En vehículos sin volante multifunción: pul-
se l
a tecla basculante  de la palanca del
limpiap ar
abrisas ››› fig. 43.
● En vehículos con volante multifunción: gire
la ruedec
illa ››› fig. 44.
Memoria del indicador multifunción
El indicador multifunción está equipado con
tres memorias que trabajan automáticamen-
te: MFA desde la salida, MFA desde el repos-
taje y MFA cálculo total. En la indicación de la
pantalla se puede leer qué memoria se
muestra actualmente.
● Cambiar entre memorias con el encendido
conect a

do y la memoria mostrada: pulse la
tecla  de la palanca del limpiaparabri-
s a
s

o la tecla  del volante multifunción.
MenúFunción
MFA desde
la salida
Indicación y memorización de los valo-
res del trayecto recorrido y del consumo
desde la conexión del encendido hasta
su desconexión.
Si se prosigue dentro de un tiempo de
unas 2 horas después de desconectar
el encendido, los nuevos datos se aña-
dirán a los ya memorizados. Si se inte-
rrumpe la marcha durante más de 2 ho-
ras, la memoria se borrará automática-
mente.
MFA desde
el repos-
tajeIndicación y memorización de los valo-
res del trayecto recorrido y del consu-
mo. Al repostar combustible la memo-
ria se borrará automáticamente.
MFA cálcu-
lo total
En la memoria se registran los valores
de un número determinado de trayec-
tos parciales, hasta un total de 19 ho-
ras y 59 minutos o 99 horas y 59 minu-
tos, o bien 1999,9 km o 9.999 km, de-
pendiendo del modelo de cuadro de
instrumentos. Al alcanzar una de estas
cotas a)
, la memoria se borra automáti-
camente y vuelve a contabilizar a partir
de 0.
a) Varía según la versión del cuadro de instrumentos.
Borrar una memoria de forma manual
● Seleccione la memoria que desee borrar.
● Mantenga pulsada la tecla  de la pa-
l anc
a del

limpiaparabrisas o la tecla  del
v o
l
ante multifunción unos 2 segundos. 40

Lo esencial
● Activ
ar: aju
ste la velocidad deseada antes
de 5 segundos con la tecla basculante  de
l a p
al
anca del limpiaparabrisas o girando la
ruedecilla en el volante multifunción. A conti-
nuación pulse nuevamente la tecla  o
 o espere unos segundos. La velocidad
qued a memoriz
a

da y la advertencia activada.
● Desactivar: pulse la tecla  o la tecla
 . La velocidad memorizada se borra.
Menú Asistentes
MenúFunción
ACCVisualización del control de cru-
cero adaptativo (ACC)
››› pág. 229.
Front AssistConectar o desconectar del siste-
ma de vigilancia ››› pág. 225.
Lane Assist *Conectar o desconectar el siste-
ma de aviso de salida del carril
››› pág. 241.
Detec. de las
señales de
tráficoVisualización de las señales de
tráfico ››› pág. 249:
Detección de
cansancio *Conectar o desconectar la detec-
ción de cansancio (recomenda-
ción de pausa) ››› pág. 252. Cronómetro*
Se puede acceder al cronómetro a través del
menú de selec
c

ión ››› pág. 39.
Permite cronometrar manualmente los tiem-
pos de las vueltas que dé el vehículo en un
circuito de carreras, memorizarlos y compa-
rarlos con los mejores tiempos medidos an-
teriormente en el vehículo.
Se pueden mostrar los siguientes menús:
● Detener
● Vuelta
● Pausa
● Tiempo parcial
● Estadística
Cambi
ar de un menú a otro
● Vehículos sin volante multifunción: pul
se la
tecla basculante  situada en la palanca
del limpi
ac
ristales.
● Vehículos con volante multifunción: gire la
ruedec
illa ›››
fig. 44.
Menú “Detener”
Inicio
Comienza el cronometraje.
Si ya se han dado vueltas anterior-
mente y están recogidas en la estadís-
tica, se comenzará con el número de
vuelta que toque.
Sólo es posible comenzar con una pri-
mera vuelta nueva si anteriormente se
ha puesto la estadística a cero en el
menú Estadística .
Desde sali-
da
El cronometraje comienza cuando el
vehículo inicia la marcha.
Si el vehículo ya está en movimiento,
el cronometraje comienza cuando el
vehículo inicia la marcha tras haber
hecho una parada.
EstadísticaSe muestra el menú Estadística en
la pantalla.
Menú “Vuelta”
Nueva vuel-
ta
Se detiene el cronometraje de la vuel-
ta actual y a continuación se inicia
una vuelta nueva. El tiempo de la vuel-
ta que se acaba de finalizar se incluye
en la estadística.
Tiempo par-
cialDurante aprox. 5 segundos se visuali-
za un tiempo parcial. El cronometraje
continúa de forma paralela.
DetenerEl cronometraje actual se interrumpe.
La vuelta no finaliza. Se muestra el
menú Pausa .42

Lo esencial
portón trasero que se encuentre(n) abierto(s)
y , en al
gún c
aso, se escuchará una señal
acústica. Según la versión del cuadro de ins-
trumentos, esta representación puede variar.
Ilustra- ciónLeyenda de la ››› fig. 46
A  ¡No prosiga la marcha!
El capó del motor está abierto o no está
correctamente cerrado ››› pág. 291.
B  ¡No prosiga la marcha!
El portón trasero está abierto o no está
correctamente cerrado ››› pág. 144.
C, D 
¡No prosiga la marcha!
Una puerta del vehículo está abierta o
no está correctamente cerrada
››› pág. 133. 
›››
pág. 122 Mensajes de advertencia y de infor-
m
ac ión Al conectar el encendido o durante la mar-
c
h
a, se c

omprueba el estado de determina-
das funciones y componentes del vehículo.
Las anomalías en el funcionamiento se visua-
lizan en pantalla mediante símbolos rojos y
amarillos y mensajes en la pantalla del cua-
dro de instrumentos ( ›››
 pág. 126) y, en
determinados casos, mediante señales acús- ticas. Según la versión del cuadro de instru-
mentos, l

a representación puede variar.
Advertencia con prioridad 1 (símbolos en color
rojo)
Símbolo parpadeante o encendido; en parte, combina-
do con señales acústicas.
 ¡Deténgase! ¡Es peligroso ››› en Testigos de con-
trol y de advertencia de la pág. 127 !
Verificar la función que presenta la anomalía y subsa-
narla. Si fuera preciso, solicite la ayuda de personal es-
pecializado.
Advertencia con prioridad 2 (símbolos en color
amarillo)
Símbolo parpadeante o encendido; en parte, combina-
do con señales acústicas.
¡Las anomalías en alguna función, o bien los líquidos
que se encuentren por debajo de su nivel pueden oca-
sionar daños en el vehículo, y llegar a averiarlo! ›››
en
Testigos de control y de advertencia de la pág. 127.
Verificar la función anómala lo antes posible. Si fuera
preciso, solicite la ayuda de personal especializado.
Texto informativo
Información relativa a diversos procesos del vehículo. Indicación de las marchas
Fig. 47
Cuadro de instrumentos: indicación
de l a
s

marchas (cambio manual). El sistema recomienda una marcha si la que
e
s
tá p

uesta no es adecuada para conducir de
forma económica. Si el sistema no le propo-
ne ninguna marcha, significa que ya está cir-
culando con la marcha adecuada.
Vehículos con cambio manual
Los símbolos de la pantalla ››› fig. 47 signifi-
can:
●  Poner u na marcha más larga : l
a indica-
ción aparece a la derecha de la marcha en-
granada si se recomienda una marcha más
larga.
●  Poner una marcha más corta : l
a indica-
ción aparece a la izquierda de la marcha en-
granada si se recomienda una marcha más
corta. 44

Lo esencial
dicho servicio, solo hay que cambiar el aceite
c uando el

vehículo lo requiera. Para calcular
este cambio (máx. 2 años), se tienen en
cuenta las condiciones de uso del vehículo y
el estilo de conducción. El preaviso aparece
por primera vez 20 días antes de la fecha cal-
culada para el servicio correspondiente. Los
km restantes indicados se redondean siem-
pre a 100 km y el tiempo, a días completos.
El mensaje de servicio actual no se puede
consultar hasta 500 km después del último
servicio. Hasta entonces, en el indicador,
aparecerán solo rayitas.
Recordatorio de inspección
Cuando falte poco para un servicio, al conec-
tar el encendido se visualizará un recordato-
rio de Servicio .
Vehículos sin mensajes de texto : en la panta-
lla del cuadro de instrumentos se visualizará
una llave inglesa  y una indicación en km.
Los km indicados son el kilometraje máximo
que puede recorrerse hasta el próximo servi-
cio. Transcurridos algunos segundos, cambia
el modo de visualización. Aparece el símbolo
de un reloj y el número de días que faltan
hasta el servicio siguiente.
Vehículos con mensajes de texto : en la panta-
lla del cuadro de instrumentos se visualizará
Servicio en --- km o --- días .Fecha de la inspección
Cuando v
ence la fecha del servicio , se escu-
cha una señal acústica al conectar el encen-
dido y durante algunos segundos parpadea
en la pantalla la llave inglesa .
Vehículos con mensajes de texto : en la panta-
lla del cuadro de instrumentos se visualizará Servicio ahora .
Consultar una notificación de servicio
Con el encendido conectado, el motor parado
y el vehículo detenido, es posible consultar
la notificación de servicio actual:
Mantenga pulsada la tecla 0.0/SET durante
más de 5 se
gu

ndos para consultar el mensa-
je de servicio ››› fig. 48 2 .
C uando
v

ence la fecha del servicio , se visua-
liza el signo menos delante de la indicación
de los kilómetros o de los días.
Vehículos con mensajes de texto : se visualiza
en pantalla: Servicio desde hace --- km o --- días .
Poner a cero el indicador de intervalos de
servicio
Si el servicio no se ha realizado en un conce-
sionario SEAT, puede reinicializarse el indica-
dor del modo siguiente:
● Apague el contacto, pulse y mantenga pul-
sa d

a la tecla 0.0/SET
› ›
› fig. 48 2 .●
Vuelv
a a c

onectar el encendido.
● Suelte la tecla 0.0/SET y vuelva a pulsarla
dur ant
e lo

s 20 segundos siguientes. Aviso
● El men s

aje de servicio desaparecerá tras al-
gunos segundos, al ponerse el motor en mar-
cha, o al pulsar la tecla OK/RESET en la palan-
ca del limpi

aparabrisas, o bien la tecla OK del volante multifunción.
● En vehículos con servicio de larga duración
cu y

a batería haya permanecido desemborna-
da durante un largo período de tiempo, no se
podrá calcular la fecha del próximo servicio.
Por ello, las indicaciones de servicio pueden
mostrar cálculos erróneos. En ese caso, debe-
rían tenerse en cuenta los intervalos de man-
tenimiento máximos permitidos ››› libro Pro-
grama de mantenimiento.
● Si se pone el indicador a cero de forma ma-
nual, el próx
imo intervalo de servicio se indi-
cará como en los vehículos con intervalos de
servicio fijos. Por esta razón le recomenda-
mos que la puesta a cero del indicador de in-
tervalos de servicio lo haga un servicio SEAT
autorizado. 47

Lo esencial
Regulador de velocidad M anej
o del
regulador de velocidad
(GRA)* Fig. 49
A la izquierda de la columna de la di-
r ec
c

ión: conmutador y mandos de manejo del
GRA. Fig. 50
A la izquierda de la columna de la di-
r ec c

ión: tercera palanca para el manejo del
GRA. Manejo con palanca de intermitentes
● Conectar el GRA: desplace el conmutador
› ››

fig. 49 1 hasta . El
sistema está encen-
dido . El
sistema no regula al no haber pro-
gramado ninguna velocidad.
● Activar el GRA: pulse el botón ›››
fig. 49 2 en la zona
. La v
eloc idad actual se me-
moriza y regula.
● Desconectar el GRA temporalmente: des-
plac
e el conmutador ››› fig. 49 1 hasta 

o pi se el
freno. La regulación se desconecta
temporalmente.
● Conectar el GRA de nuevo: pulse el botón
›››
fig. 49 2 en 

. La velocidad memori-
z
ada se guarda y regula otra vez.
● Aumentar velocidad programada durante
regu
lación de GRA: pulse botón 2 en 

.
El
vehículo acelera hasta la nueva velocidad
guardada.
● Reducir velocidad programada durante re-
gulac
ión de GRA: pulse botón 2 en  p
a-
r a r
educir 1 km/h (1 mph). La velocidad se
reduce hasta alcanzar la nueva velocidad me-
morizada.
● Desconectar el GRA: desplace el conmuta-
dor ›››

fig. 49 1 a .
Se desconecta el siste-
m a
y la velocidad memorizada se borra. Manejo con tercera palanca
●
Conectar el GRA: sitúe la tercera palanca en
 ›››

fig. 50. El sistema se enciende, pero no
regula por no tener programada ninguna ve-
locidad.
● Activar el GRA: pulse el botón  ›››
fig. 50.
Memoriza y regula velocidad actual.
● Desconectar el GRA temporalmente: mueva
la pal
anca hasta  ››› fig. 50 y suéltela o
pise el freno. La regulación se desconecta
temporalmente.
● Conectar el GRA de nuevo: mueva la palan-
ca ha
sta  ››› fig. 50 y suéltela. La veloci-
dad memorizada se guarda y regula de nue-
vo.
● Desconectar el GRA: mueva la tercera pa-
lanca h
asta la posición  ››› fig. 50. Se des-
conecta el sistema y la velocidad memoriza-
da se borra.

››› en Funcionamiento de la pág. 224
››› pág. 224 48