2017 Seat Ateca brake

ÇalışmaAnahtar Şek. 218:
PimAnlamı
9Sürekli açık
10Açık şarj kablosu
11Pim 10 için tablo
12Yerleştirilmemiş
13Pim 9 için tablo
Römork güç soketi
Araçta römorkla araç arasındaki elektrik
bağlantısının kurulması için bir 13-kutuplu
elektrik soketi bulunmaktadır
. Motor çalışır-
ken, römorktaki elektrikli cihazlar elektrikli
bağlantıdan güç alır (römork güç soketin-
deki pim 9 ve pim 10).
Sistem elektrikle bir römork bağlandığını
tespit ederse, römork üzerindeki elektrik
ekipman bu bağlantıdan voltaj alır (pim 9
ve 10). Pim 9 sürekli açıktır

. Bu da, örneğin
römorkun iç aydınlatması için güç verir. Ka-
ravandaki bir buzdolabı gibi elektrikli cihaz-
lar sadece motor çalışıyorsa elektrik enerji-
si alır (pim 10 üzerinden).
Elektrik sisteminin aşırı yüklenmesini önle-
mek için, pim 3, pim 11 veya pim 13 toprak-
lama kablolarını bağlayamazsınız.
Römorkta 7 pimli konnektör olması duru-
munda bir adaptör kablosu kullanmanız ge- rekir. Bu durumda pim 10'a karşılık gelen
fonksiyon kullanılamaz.
Çeki halatı
Çeki halatı her zaman çeken araca güvenli
şekilde sabitlenmiş olmalı ve aracın dönüş-
leri hassas şeklide yapabilmesine yetecek
kadar da gevşek olmalıdır.

Ancak sürüş es-
nasında kablonun yerden çıkmadığından
emin olun.
Römork arka lambaları
Doğru çalıştıklarından ve ilgili güvenlik dü-
zenlemelerine uygun olduklarından emin
olmak için her zaman römorkun arka ışıkla-
rını kontrol edin. Römork tarafından absor-
be edilecek izin verilen maksimum gücün
aşılmadığından emin olun ››› Sayfa 259 .
Hırsızlık önleme sistemine bağlanma
Aşağıdaki koşullar sağlanırsa römork hır-
sızlık önleme sistemine dahil olur: ● Araç fabrikada bir hırsızlık önleme alarmı
ve bir çekme braketi ile donatılmış ise.
● Römork, römork güç soketi ile çeken ara-
ca elektrikle bağlı ise.
● Araç ve römorkun elektrikli sistemleri mü-
kemmel durumdaysa ve arıza veya hasar
yoksa.
● Araç kontak anahtarı ile kilitlenmişse ve
hırsızlık önleme alarmı etkinse. Araç kilitliyken, römorkla elektrik bağlantısı
kesilirse alarm tetiklenir.
Bir römorku bağlarken veya ayırırken, hır-
sızlık alarmını her zaman kapatın.
Aksi hal-
de, eğilme sensörü alarmın tetiklenmesine
neden olabilir.
LED arka lambaları olan römorklar
Teknik nedenlerle arka LED lambalı rö-
morklar hırsızlık önleme alarm sistemine
bağlanamaz.
Araç kilitliyken, römorkla elektrik bağlantısı
kesilirse ve römorkun ışık yayan diyotları
olan arka lambaları varsa alarm tetiklen-
mez.
Römork çekilirken Eco sürüş modu seçilir-
se, otomatik olarak Normal profile geçiş
olur. Sistem bağlı römorku algılayamıyorsa
veya çekme braketi SEAT dışındaki bir oto
onarım servisi tarafından takıldıysa, bir rö-
mork bağlıyken sürüşe başlamadan önce
manuel olarak Normal profili seçmelisiniz.
Römork ayrıldıktan sonra yeniden Eco pro-
file bağlanmak için, kontağı bir kere kapatıp
açın. DİKKAT
Kablolar uygunsuz veya yanlış bağlan-
mışsa, bu durum römorka aşırı miktarda
akım beslemesine neden olabilir ki bu da
aracın elektronik sisteminin tamamında 262

Çekme braketi cihazı*
anormalliklerin yanı sıra kazalara ve
ciddi yaralanmalara yol açabilir
.
● Elektrik sisteminde yapılması gereken
tüm onarımların uzman servisler tarafın-
dan yapıldığından emin olun.
● Römork elektrik sistemini arka lamba-
ların elektrik bağlantılarına veya herhan-
gi bir başka güç kaynağına asla doğru-
dan bağlamayın. DİKKAT
Römork güç soketinin pimleri arasında
temas gerçekleşmesi kısa devrelere,
elektrik sisteminin aşırı yüklenmesine
veya aydınlatma sisteminin arızalanma-
sına neden olabilir ve bu da kazalara ve
ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Römork güç soketinin pimlerini asla
birbirine bağlamayın.
● Eğik pimlerdeki her tür çalışmanın uz-
man servisler tarafından yapıldığından
emin olun. ÖNEMLİ
Park edildiğinde römorku araca bağlı bı-
rakmayın, destek tekerleği veya destek-
leri üzerine yerleştirin. Araç örneğin yük-
teki bir değişiklikten veya lastiğin patla-
masından dolayı yükselir veya alçalırsa,
artan basınç çekme braketine ve römor-
ka uygulanır ve hem araç hem de römork
hasar görebilir
. Not
● Araç veya römorkun yanı sıra hırsızlık
önleme sisteminin elektrikli sistemleri-
nin arızalanması durumunda, bunları uz-
man bir servise kontrol ettirin.
● Römork aksesuarları römorka giden
güç soketi üzerinden enerji tüketirse ve
motor kapalıysa, akü boşalır.
● Araç aküsü azalıyorsa römorkla elek-
trik bağlantısı otomatik olarak kesilir. Bir römorkun yüklenmesi
Teknik olarak izin verilebilen maksimum
römork ağırlığı ve bağlantı cihazının di-
key yükü
T
eknik olarak izin verilebilen maksimum rö-
mork ağırlığı aracın çekebileceği ağırlıktır
›

›› . Bağlantı yükündeki dikey yük, çekme
braketi çeki demirinin üzerine yukarıdan di-
key olarak uygulanır ››

› Sayfa 304.
Maksimum römork ağırlığı ve çekme brake-
ti tip plakasında yer alan bağlantı cihazın-
daki dikey yük yalnızca deneysel değerler-
dir. Özel modeliniz için bu rakamlardan dü-
şük olabilecek olan doğru rakamlar araç
belgelerinde mevcuttur. Araç belgelerindeki
bilgiler her zaman önceliklidir.
Sürüş esnasındaki güvenliği artırmak için,
SEAT teknik olarak izin verilebilen, bağlantı
cihazı üzerindeki maksimum dikey yüktenen iyi şekilde faydalanılmasını önerir
››
› Sayfa 257. Yetersiz bir dikey yükün,
hem araç hem de römork davranışı üzerin-
de olumsuz bir etkisi vardır.
Dikey yük, araç taşıma kapasitesini azalta-
rak arka akstaki ağırlığı artırır.
Çeken araç ve römorkun brüt birleşik
ağırlığı
Brüt birleşik ağırlık, yüklü araç gerçek ağır-
lığı ile yüklü römork gerçek ağırlığının top-
lamıdır.
Bazı ülkelerde römorklar farklı kategoriler-
de sınıflandırılır. SEAT aracınız için hangi
römork tipinin en uygun olduğuyla ilgili uz-
man bir servisten bilgi edinmenizi önerir.
Römork yükleme
Çeken araç ve römorkun ağırlığı dengeli ol-
malıdır. Bunu yapmak için, yük bağlantı
noktasında teknik olarak izin verilebilen
maksimum dikey yüke mümkün olduğunca
yakın olmalı ve römorkun arkası ve önü
arasında eşit dağılmalıdır:
● Römork içerisindeki yükleri, ağır yükler
mümkün olduğunca aksa yakın veya hatta
üzerinde olacak şekilde dağıtın.
● Römork yükünü uygun şekilde sabitleyin. »
263
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çekme braketi cihazı*
●
Römorkla sürüş ve ağır veya büyük
nesnelerin taşınması aracın tutuş ve
frenleme mesafelerini değiştirecektir .
● Her zaman tedbirli ve dikkatli sürün.
Frene olağandan daha önce basın.
● Hızınız ve sürüş tarzınızı daima görüş
özelliği, hava, yol ve trafik koşullarına
göre ayarlayın. Özellikle yokuş aşağı ve
rampalarda yavaşlayın.
● Dikkatli bir şekilde hızlanın.
Ani frenle-
me ve manevralardan kaçının.
● Sollama sırasında çok dikkatli olun.
Römork hafifçe de olsa sallanıyorsa hızı
hemen azaltın.
● Hızlanırken asla çekici aracı „toplama-
ya“ çalışmayın.
● Römorklu araçlar için hız limitlerini göz
önünde bulundurun, çünkü bu sınırlar
römorksuz araçlar için hız limitlerinden
daha az olabilir. Çekme aracı ve römorkun denge-
lenmesi
Çekme aracı ve römorkun birlikte denge-
lenmesi elektronik denge kontrolünün
(ESC) ek bir işlevidir
.
Sistem römorkun sallandığını tespit ederse,
römorkun sallanmasını azaltmak için sürü-
cü direksiyon önerileriyle otomatik olarak
müdahale eder

. Çeken araç ve römorkun dengelenmesi
için gereklilikler
● Araç fabrikada bir çekme braketiyle do-
natılmıştır veya araca sonradan uyumlu bir
çekme braketi takılmıştır.
● ESC ve

ASR aktif. Gösterge panelindeki
kontrol lambası  veya  yanmıyor.
● Römork, römork güç soketi ile çeken ara-
ca elektrikle bağlı.
● Araç 60 km/s (37 mi/sa) üzerinde hızla
gidiyor.
● Bağlantı cihazında teknik olarak izin veri-
lebilen maksimum dikey yük kullanılıyor.
● Römorkun sabit bir çekme çubuğu var

.
● Römorkun frenleri varsa, mekanik bir em-
niyet freni mevut olmalıdır. DİKKAT
Çeken araç ve römorkun elektronik den-
ge kontrolü özelliğinin güvenliği artırma-
sı güvenliğinizden taviz verecek herhan-
gi bir risk almanıza neden olmamalıdır .
● Hızınız ve sürüş tarzınızı daima görüş
özelliği, hava, yol ve trafik koşullarına
göre ayarlayın.
● Y

ol kayganken dikkatli hızlanın.
● Herhangi bir ayar yaparken, hızlanmayı
bırakın. DİKKAT
Çeken araç ve römork için elektronik
denge kontrolü tüm sürüş koşullarını
doğru şekilde tespit edemeyebilir .
● ESC kapatıldığında çeken araç ve rö-
morkun dengelenmesi de kapatılır.
● Dengeleme sistemi hafif ve dengesiz
römorkları her zaman tespit etmez, dola-
yısıyla bunları doğru şeklide dengeleye-
meyebilir.
● Kavraması kötü olan kaygan yüzeyler-
de araç kullanırken, römork dengeleme
sistemini

etkileyebilir.
● Yüksek ağırlık merkezi olan römorklar
daha önce sallanmadan bile devrilebilir-
ler.
● Römork bağlı değilse, ancak römork
güç soketi bağlıysa (örneğin lambalı bi-
siklet taşıyıcının takılması) tekrarlanan
otomatik frenleme, zorlu sürüş koşulla-
rında meydana gelebilir. 265
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Bir çekme braketinin yenilenmesi Şek. 219
Bir çekme braketini yenilemek için
sınırlar ve bağlantı noktaları. SEAT çekme braketlerinin uzman atölyeler-
de yenilenmesini önerir
. Örneğin soğutma
sisteminin ayarlanması veya termal plaka-
ların monte edilmesi gerekebilir
. SEAT, bu-nun için SEAT bayisini ziyaret etmenizi
önerir.
Bir çekme braketi yenileniyorsa, mesafe
özellikleri her zaman göz önünde bulundu-
rulmalıdır

. Küresel kafa ile yol arasındaki
mesafe ››› Şek. 219 D asla belirtilenden
az olmamalıdır . Bu, bağlantı cihazındaki
teknik olarak izin verilen maksimum dikey
yük de dahil olmak üzere araç tamamen
yüklü olduğunda da geçerlidir

.
Mesafe özellikleri ››› Şek. 219:
Bağlantı noktaları
932,5 mm
65 mm min.
350-420 mm
220 mm
615,5 mm
1.043 mm DİKKAT
Kablolar uygunsuz veya yanlış bağlan-
mışsa, bu durum aracın elektronik siste-
minin tamamında arızaların yanı sıra ka-
zalara ve ciddi yaralanmalara yol açabi-
lir .
● Römork elektrik sistemini arka lamba-
ların elektrik bağlantılarına veya herhan-
gi bir başka uygun olmayan güç kay-
nağına asla bağlamayın. Römorku bağla-
mak için sadece uygun soketler kullanın. A
B
C
D
E
F
G ●
Çekme braketi uzman bir serviste yeni-
lenmelidir . DİKKAT
Çeki braketi düzgün şekilde takılmamış-
sa veya uygun değilse römork sürüş sı-
rasında araçtan ayrılabilir . Bu ciddi kaza-
lara ve ölümcül yaralanmalara neden
olabilir
. Not
Sadece SEAT tarafından söz konusu mo-
del için onaylanmış olan çekme braketle-
rini kullanın. 266

Teknik veriler
Opsiyonel donanımlar ve PR numarala-
rı
T anımlayıcı harfler
Motor kapatıldığında ve kontak açıldığında
motorun tanımlayıcı harfleri gösterge pane-
linde görülebilir
.
● 0.0/SET
4
› ›› Şek. 1
15 düğmesini 15 sa-
niyeden fazla basılı tutun.
Yakıt tüketimi bilgileri Y akıt tüketimi Onaylı tüketim değerleri AB laboratuvarları
tarafından gerçekleştirilen veya denetlenen
ölçümlerle, o anda yürürlükteki düzenleme-
ye göre elde edilir (daha fazla bilgi için,
EUR-Lex web sitesindeki
A

vrupa Birliği Ya-
yınlar Dairesi'ne bakınız: © European
Union, http://eur-lex.europa.eu/) ve belirle-
nen araç özellikleri için geçerli olur.
Yakıt tüketimi ve CO 2 emisyonlarıyla ilgili
değerler satın alma anında aracı alan kişi-
ye sunulan belgelerde yer alır.
Yakıt tüketimi ve CO 2 emisyonları her bir
aracın ekipmanlarının/özelliklerinin yanı sı-
ra sürüş tarzına, yol koşullarına, trafik ko-
şullarına, çevresel koşullara, yüke veya
yolcu sayısına bağlıdır. 4 Not
Pratikte ve burada belirtilen tüm faktör-
ler göz önünde bulundurulduğunda, tü-
ketim değerleri mevcut A

vrupa düzenle-
melerinde hesaplananlardan farklı olabi-
lir. Ağırlıklar
Boş ağırlık, yakıt deposu %90 dolu ve opsi-
yonel donanımlar olmayan temel model
içindir
. Söz konusu rakama, ağırlığı 75 kg
olan bir sürücü de dahildir

.
Özel versiyonlar, isteğe bağlı ekipman ek-
lemeleri veya donanım iyileştirme akse-
suarları aracın ağırlığını artırır ››› .
DİKKAT
● Ağır nesneleri taşırken ağırlık merkezi-
nin kayabileceğine, bunun da araç kon-
trolünü etkileyebilip bir kazaya yol açabi-
leceğine dikkat edin. Y

ol koşullarına ve
gereksinimlere uymak için daima hızınızı
ayarlayın.
● Brüt aks yükleme değeri veya brüt araç
ağırlığı değerini asla aşmayın. İzin veri-
len aks yükü veya izin verilen toplam
ağırlık aşılırsa, aracın sürüş özellikleri
değişebilir, kazalara, yaralanmalara ve
araçta hasara yol açabilir

. Römork modu
Römork ağırlıkları Römork ağırlığı
Onaylanmış römork ağırlıkları ve çekme
demiri yükleri hassas bir şekilde belirlenen
kritere göre yoğun denemeler yapılarak se-
çilmiştir. Onaylanmış römork ağırlıkları
AB

’deki araçlar için 80 km/saatlik (50 m/sa)
maksimum hızda geçerlidir (bazı durumlar-
da 100 km/saate (62 m/sa) kadar). Bazı ül-
kelerde rakamlar farklı olabilir. Resmi araç
belgelerindeki tüm verilerin bu veriler üs-
tünde bir önceliği vardır ››› .
Çekme demiri yükleri
Çeki braketinin küresel mafsalında izin ve-
rilen maksimum çeki demiri yükü 80 kg'ı
aşmamalıdır .
Y

ol güvenliğine katkı yapması için daima
maksimum çekme demiri yüküne yakın
çekme yapmanızı öneririz. Çekme demiri
yükü çok ufak olursa yol üzerindeki römork
tepkisi yetersiz olabilir.
İzin verilen maksimum çekme demiri yükü
karşılanamazsa (örn. küçük, boş ve hafif
tek akslı römorklar veya 1 m’den az dingil
mesafeli tandem akslı römorklar), çekme
demiri yükü için gerçek römork ağırlığının
en az %4’ü yasal koşuldur.
304

Anahtar kelimeler dizini
uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
yedek anahtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Anahtar sembolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anahtarsız Çıkış bkz. Anahtarsız Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anahtarsız Erişim Anahtarsız Çıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anahtarsız Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
aracın kilidini açma ve kilitleme . . . . . . . . . 118
belirli özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kolay Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
motorun çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anahtarsız Erişim kilitleme ve kontak sistemi bkz. Anahtarsız Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anahtarsız Erişimle kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anahtarsız Giriş bkz. Anahtarsız Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ana panel dönüş sinyali ve uzun far kolu . . . . . . . . . . 133
Antifriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anti kayma kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Araca yükleme yapma bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aracı çalıştırmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aracı çalıştırmadan önce dikkate alınacak hu- suslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aracı çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 90 arka bağlantı halkası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
belirli özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 90
çekme braketiyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
çekme demiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
çekmeye izin verilmiyor . . . . . . . . . . . . . . . . 89
dört tekerlekten tahrik . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90
otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90 ön bağlantı halkası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
sürüş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Aracı kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aracın çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aracın çekilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aracınızın bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 dış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
iç kısım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Aracın yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 belirli özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Aracın yüklenmesi bağlama halkaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
portbagaj sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
uzun nesnelerin taşınması için arka kapak 152
Aracı yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Araç Anahtarsız Erişim ile aracın kilidini açma vekilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
kimlik numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
şasi numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
tanımlama verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
veri etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 291 ayırma ve bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
bağlanma ve bağlantıyı kesme . . . . . . . . . 291
değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
destekle çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
güç yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
kış şartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
şarj seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Araç alet kiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Araç aletleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
araç anahtar pilinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Araç bakımı
doğal deri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
ön cam silecekleri servis konumu . . . . . . . . 61
Araç bakım ürünleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Araç kabin görüntüleme ve çekme önleme sis- temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
devreye alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Araç koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Araç sensörlerini yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
arıza dizel parçacık filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ön Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Arıza çekme braketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
debriyaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ön destek görüntüleme sistemi . . . . . . . . . 210
şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Uyarlanabilir Hız Sabitleme Kontrolü . . . . . 200
Arızalı ampuller ampul değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Arka baş destekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Arka cam sileceği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Arka Görünüm Kamerası . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Arka Görünüm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Arka koltuk arkalığı katlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Arka koltuk arkalıkları arkalıkların katlanması ve kaldırılması . . . . 147
kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
arka lamba ampul değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Arka park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Arka raf saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
312

Anahtar kelimeler dizini
Çekme braketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
ayrıca bkz. Römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
bir bisiklet taşıyıcısının takılması . . . . . . . . 261
çeki demirinin elektrikle açılması . . . . . . . . 260
kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
yenilenme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Çekmece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Çekme ile çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Çekme önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Çevre Çevreye uyum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ekolojik sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Çevresel ipuçları Deponun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . 278
yakıt doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Çocuk kilidi elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Çocuk koltuğu Gruplar halinde kategoriler . . . . . . . . . . . . . . 82
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 82 güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 81
ISOFIX sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Üst Bağlantı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22
Çocuk koltuklarını emniyet kemeriyle sabitleme . . . . . . . . . . . . 18
Çocukların taşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Çoklu çarpışma freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
D
Debriyaj (uyarı lambası) . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Değişiklikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Deponun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Deri: bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Destekle çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Destek sistemleri
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Acil Durum Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Alan Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
arka park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Hız sabitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
lastik izleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
lastik izleme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . 299
lastik izleme sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Otomatik Tutuş işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ön Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
park asistanı (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Park asistanlı (RCTA) kör nokta dedektörü (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
trafik işareti algılama sistemi . . . . . . . . . . . 230
Trafik Sıkışıklığı Desteği . . . . . . . . . . . . . . 218
uyarlanabilir hız sabitleme kontrolü . . . . . . 199
Yaya Algılama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Yokuş İniş Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Destek Sistemleri yorgunluk tespiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Devir sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
Dış aydınlatma ampul değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Dış aynalar ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
römork ile sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Dış dikiz aynaları dış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dış dikiz aynalarının ayarlanması . . . . . . . 143
ısıtmalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dış görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Dış ortam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Dış sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dijital saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dikiz aynası kamaşma önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dinamik far aralık kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . 139 Direksiyon
ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
direksiyon kilidinin etkinleştirilmesi . . . . . . . 168
elektromekanik direksiyon . . . . . . . . . . . . . 275
Direksiyondaki kumandalar ses sisteminin ve telefonun çalıştırılması . . 111
Direksiyon kumandaları . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Direksiyon simidi ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vites değiştirme kolları (Otomatik şanzıman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Dizel dizel partikül filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
ön ısıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
yakıt doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Dizel parçacık filtresi arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Diz hava yastıkları güvenlik bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Doğal deri temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Doğru konum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Doğru oturma konumu arka koltuktaki yolcular . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dönüş sinyali kolaylık işlevi . . . . . . . . . . . . . . 133
Dönüş sinyal kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dönüş yönü lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dörtlü flaşör lambaları . . . . . . . . . . . . . . . 24, 137
dört tekerlekten tahrik kış lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Dört tekerlekten tahrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Döşeme parçaları: temizleme . . . . . . . . . . . . 272
Döşeme: temizleme alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
kumaşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
314

Anahtar kelimeler dizini
İ iç görünüm sol kılavuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
İç görünüm sağdan direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
İç mekan aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
İmha Emniyet kemeri gerdiricileri . . . . . . . . . . . . . 73
J
Jant kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Jantlar Lastik değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
K Kalkış kontrol programı (otomatik şanzıman) 183
Kamera Şerit Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Kapama bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kapasiteler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 AdBlue deposu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280, 282
ön cam yıkayıcısı suyu . . . . . . . . . . . . . . . . 290
yakıt deposu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Kapı açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kapı kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kapı kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kapılar açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Çocuk kilitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Kapı silindiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kaplamalar
temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
270
Kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 284 kaputun açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 305 4 WD sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Kayan panoramik açılır tavan . . . . . . . . . . . . . 12
Kemeri sıkma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kış aylarında sürüş açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Kışın çalıştırma far yıkayıcıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Isıtmalı ön cam yıkayıcı fıskiyeleri . . . . . . . 141
Yollardaki tuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kışın sürüş römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Kış lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 dört tekerlekten tahrik . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Kış şartları akü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Aracınızın bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
camların buzunun giderilmesi . . . . . . . . . . 271
dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Kilit açma ve kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kilitleme ve kilit açma kapı silindirinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi . . . . . . . . . . 175
Kilometre sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 kısmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
sıfırlama düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
toplam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Klima ısıtma ve temiz hava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Klima sistemi
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 158
manuel klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Yardımcı ısıtıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Klima sistemi: Kullanım talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Kolay Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 belirli özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Koltuk elektrikli koltuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ısıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Koltuk ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Koltuklar arka koltuk arkalıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Koltuk sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kontağın açılıp kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 166
Kontak anahtarı güvenlik kilidi . . . . . . . . . . . . 166
Kontak anahtarını açma ve kapatma . . . . . . . 166
Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Marş düğmesine bkz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Kontrol lambaları AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
çeki demiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
çekme braketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
kör nokta dedektörü (BSD) . . . . . . . . . . . . 222
park asistanı (RTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Yokuş İniş Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kontrol lambası Hız sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kontrol ve uyarı lambaları dizel partikül filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
emisyon kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Korna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
317