Systèmes d’aide à la conduite Dans le cas de places de stationnement
en créneau
9.
Avancez jusqu'à ce que retentisse le signal conti-
nu du ParkPilot.
OU : avancez jusqu'à ce que l'indication de pas-
ser en marche arrière apparaisse à l'écran du
combiné d'instruments.
Le système de stationnement assisté dirige le vé-
hicule en marche avant et en marche arrière jus-
qu'à ce qu'il puisse sortir de sa place.
10.
Le véhicule peut sortir de sa place lorsque le
message correspondant apparaît à l'écran du
combiné d'instruments et, le cas échéant, lors-
qu'un signal sonore retentit.
Prenez le contrôle de la direction à l'aide de l'an-
gle de braquage ajusté par le système de station-
nement assisté.
11.En tenant compte de la circulation, sortez de vo-
tre place de stationnement.
Intervention automatique du système
de s
t
ationnement
assisté sur les
freins Le système de stationnement assisté aide le
c
onduct
eur en int
ervenant automatiquement
sur les freins dans certains cas.
Le conducteur est toujours responsable du
freinage à temps ››› .Intervention automatique sur les freins pour
év
it
er de dép
asser la vitesse autorisée
Afin d'éviter de dépasser la vitesse autorisée
d'environ 7 km/h (4 mph) lors du stationne-
ment et de la sortie de stationnement, une
intervention automatique peut avoir lieu sur
les freins. Suite à l'intervention automatique
sur les freins, les manœuvres de stationne-
ment ou de sortie de stationnement peuvent
être poursuivies.
Une intervention automatique se produit sur
les freins uniquement à chaque tentative de
stationnement ou de sortie de stationne-
ment. Si les 7 km/h (4 mph) environ sont de
nouveau dépassés, l'opération correspon-
dante est interrompue.
Intervention automatique sur les freins des-
tinée à réduire les dommages
En fonction de certaines conditions, le systè-
me de stationnement assisté peut freiner le
véhicule automatiquement face à un obstacle
en actionnant et en maintenant la pédale de
frein brièvement actionnée ››› . Le conduc-
t eur doit
en
suite enfoncer la pédale de frein.
Une intervention automatique sur les freins
visant à réduire des dommages entraîne
l'achèvement de la manœuvre de stationne-
ment. AVERTISSEMENT
L'intervention automatique sur les freins du
sys tème de s
tationnement assisté ne devra
en aucun cas vous inciter à prendre des ris-
ques compromettant la sécurité. Le système
ne remplace en aucun cas la vigilance du con-
ducteur.
● Le système de stationnement assisté est
soumis à de
s certaines limitations inhérentes
au système. Il se peut que dans certaines si-
tuations, l'intervention automatique sur les
freins fonctionne uniquement de façon limi-
tée ou ne fonctionne pas.
● Soyez toujours prêt à freiner vous-même le
véhicul
e.
● L'intervention automatique sur les freins
s'achève au bout
de 1,5 seconde environ.
C'est ensuite à vous de freiner le véhicule. Aide au stationnement
Génér a
lités En fonction de l'équipement du véhicule, dif-
fér
ents
sy
stèmes d'aide au stationnement
vous aident lorsque vous effectuez une ma-
nœuvre pour vous garer.
L'aide au stationnement arrière est un assis-
tant sonore qui indique les obstacles se trou-
vant derrière le véhicule ›››
page 255. »
253
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Commande
L'aide au s tationnement plus
a
s siste le con-
ducteur lors de la manœuvre et du stationne-
ment en indiquant de manière visuelle et so-
nore les obstacles détectés devant et derriè-
re le véhicule ››› page 255. AVERTISSEMENT
● Fait e
s toujours attention, en regardant di-
rectement, à la circulation et aux alentours du
véhicule. Les systèmes d'assistance ne rem-
placent en aucun cas la vigilance du conduc-
teur. Lorsque vous arrivez sur une place de
stationnement ou que vous la quittez, ainsi
que lors de manœuvres similaires, la respon-
sabilité incombe toujours au conducteur.
● Adaptez toujours la vitesse et le style de
conduite aux
conditions de visibilité, à la mé-
téo, à la chaussée et à la circulation.
● Les capteurs à ultrason comportent des an-
gles
morts dans lesquels les personnes et les
objets ne peuvent pas être détectés. Faites
particulièrement attention aux enfants et aux
animaux.
● Restez toujours attentif aux alentours du
véhicul
e : utilisez également les rétroviseurs. ATTENTION
Les fonctions d'Aide au stationnement peu-
vent êtr
e affectées négativement par diffé-
rents facteurs pouvant entraîner des domma-
ges pour le véhicule ou ses environs :
● Dans certains cas, le système ne détecte et
ne représente p
as certains objets : –
De s
objets tels que des chaînes, des ti-
mons de remorque, des barres, des clôtu-
res, des poteaux et des arbres fins ;
– Des objets se trouvant au-dessus des
capteurs, tels que la saillie d'un mur ;
– Des objets présentant des surfaces ou
des structures précises, tels que des gril-
lages en fer ou de la neige poudreuse ;
● Certaines surfaces d'objets et de vêtements
ne peuvent
pas refléter les signaux des cap-
teurs à ultrason. Le système ne peut pas dé-
tecter, ou détecte incorrectement, les objets
en question et les personnes qui portent ces
vêtements.
● Les signaux des capteurs à ultrason peu-
vent êtr
e affectés par des sources sonores ex-
ternes. Dans des circonstances déterminées,
cela peut empêcher la détection de person-
nes ou d'objets.
● Sachez que les obstacles de petites tailles
déjà annoncés par u
n signal sonore risquent
de ne plus être détectés lorsqu'ils sortent de
la plage de mesure des capteurs. Le système
ne vous avertira donc plus de leur présence.
Des objets tels que les rebords de trottoirs
élevés risquent de ne pas non plus être dé-
tectés par le système. Vous risqueriez alors
d'endommager la partie inférieure de votre
véhicule.
● Si vous ignorez le premier avertissement
de Park Pi
lot, votre véhicule risque de subir
des dommages considérables.
● Les chocs ou dégâts sur la calandre, le pa-
re-choc
s, le passage de roue et les soubasse-
ments peuvent modifier l'orientation des cap- teurs. Cela peut affecter le fonctionnement de
l'aide au st
ationnement
. Faites contrôler le
fonctionnement chez un atelier spécialisé. Nota
● Dan s de
s situations concrètes, le système
peut vous avertir alors qu'il n'y a aucun obs-
tacle dans la zone détectée ; par exemple :
–sur des sols d'asphalte rugueux, pavés
ou avec des herbes très hautes,
– avec des sources d'ultrasons externes,
telles que des véhicules de nettoyage ou
autres,
– en cas de fortes averses, de chutes de
neige intenses ou de gaz d'échappement
denses,
– Dans des situations impliquant des chan-
gements d'inclinaison.
● Une plaque d'immatriculation ou un sup-
port pour p
laque minéralogique à l'avant aux
dimensions supérieures à celles de l'espace
destiné à la plaque d'immatriculation ou une
plaque d'immatriculation courbée ou défor-
mée peut provoquer :
– des détections erronées,
– la perte de visibilité des capteurs,
● Pour garantir le bon fonctionnement du
système, g
ardez les capteurs à ultrason pro-
pres, exempts de neige et de gel, et ne les
couvrez pas d'autocollants ou d'autres ob-
jets. 254
Systèmes d’aide à la conduite
●
Si v ou
s utilisez des équipements à haute
pression ou à vapeur pour nettoyer les
capteurs à ultrason, ne les appliquez directe-
ment sur ces derniers que brièvement et
maintenez-les toujours à une distance supéri-
eure à 10 cm.
● Certains accessoires montés en deuxième
monte sur l
e véhicule, tels que les porte-vé-
los, peuvent entraver le fonctionnement de
l'Aide au stationnement.
● Pour vous familiariser avec le système,
nous
vous recommandons de pratiquer en
vous stationnant dans une zone ou sur un
parking sans circulation. Les conditions mé-
téorologiques et de luminosité doivent être
bonnes.
● Vous pouvez modifier le volume et la sono-
rité des s
ignaux, ainsi que des indications
››› page 258.
● Sur les véhicules non équipés de système
d'inf
ormation du conducteur, vous pouvez
modifier ces paramètres chez un partenaire
SEAT ou dans un atelier spécialisé.
● Veuillez tenir compte des remarques sur la
traction d'une r
emorque ››› page 259.
● L'affichage sur l'écran de l'Easy Connect
appar
aît avec un léger décalage. Aide au stationnement arrière*
L'Aide au stationnement arrière assiste le
c
onduct
eur pour m
anœuvrer et se garer par
le biais d'avertissements sonores. Description
Des
capteurs sont intégrés au pare-chocs ar-
rière. Lorsqu'ils détectent un obstacle, ils l'in-
diquent par des signaux sonores.
Veillez particulièrement à ce que les capteurs
ne soient pas couverts par des autocollants,
des résidus ou autres, car cela pourrait alté-
rer le fonctionnement du système. Indica-
tions de nettoyage ››› page 278.
La portée de mesure approximative des cap-
teurs arrière est de :
zone latérale0,60 m
zone centrale1,60 m À mesure que l'obstacle s'approche, l'inter-
v
al
l
e entre les signaux sonores diminuera.
Lorsque vous vous trouverez à environ
0,30 m, le signal sera continu : n'avancez (ou
ne reculez) plus ››› au chapitre Généralités
à l a p
ag
e 254 ››› au chapitre Généralités à
l a p
ag
e 254 !
Si l'écart avec l'obstacle est maintenu, le vo-
lume de l'avertissement diminue petit à petit
après 4 secondes (sans affecter la sonorité
du signal continu).
Activation/Désactivation
En passant la marche arrière, l'aide au sta-
tionnement s'active automatiquement. Un si-
gnal bref le confirme. En désengageant la marche arrière, le systè-
me d'aide au stationnement
se désactive im-
médiatement.
Aide au stationnement plus* Fig. 215
Zone représentée. L'aide au stationnement plus vous assiste de
m
anièr
e sonor
e et visuelle lors du stationne-
ment.
Les pare-chocs avant et arrière disposent de
capteurs intégrés. Quand ces derniers détec-
tent un obstacle, ils l'indiquent par le biais
de signaux sonores et d'un affichage dans le
système Easy Connect.
En cas de risque de collision à l'avant du vé-
hicule, les signaux sonores résonnent à
l'avant, et en cas de risque de collision à l'ar-
rière du véhicule, les signaux sonores réson-
nent à l'arrière. »
255
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Systèmes d’aide à la conduite
Réglages de l'assistant de marche arrière
L'a s
s
istant de marche arrière fournit à l'utili-
sateur la possibilité de régler la luminosité,
le contraste et les couleurs de l'image.
Pour effectuer ces réglages :
● Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr.
● Activez le frein de stationnement.
● Mettez le contact d'allumage.
● Le cas échéant, allumez le système d'info-
diverti
ssement.
● Passez en marche arrière ou placez le levier
sélecteur en po
sition R.
● Appuyez sur le bouton de fonction qui
se trouv
e à droite de l'image.
● Effectuez les réglages souhaités dans le
menu en appu
yant sur les boutons de fonc-
tion –/+ , ou en utilisant le bouton amovible
correspondant.
Conditions nécessaires pour se garer et ma-
nœuvrer avec l'assistant de marche arrière
Dans les cas suivants, le système ne devra
pas être utilisé :
● Si une image fiable n'est pas affichée ou si
elle e
st déformée, par exemple, en cas de
mauvaise visibilité ou si l'objectif est sale.
● Si la zone située derrière le véhicule s'affi-
che avec
peu de clarté ou de façon incomplè-
te. ●
Si le véhic
ule est très chargé à l'arrière.
● Si la position ou l'angle de montage de la
caméra e
st modifié, par exemple, suite à une
collision par l'arrière. Faites contrôler le sys-
tème par un atelier spécialisé.
Se familiariser avec le système
Pour se familiariser avec le système, les li-
gnes d'orientation et sa fonction, SEAT re-
commande de s'exercer au stationnement et
aux manœuvres avec l'assistant de marche
arrière dans un lieu sans trop de circulation
ou sur un parking lorsque les conditions mé-
téorologiques et de visibilité sont bonnes.
Nettoyer l'objectif de la caméra
Maintenez l'objectif de la caméra propre et
exempt de neige et de givre :
● Vaporisez du nettoyant pour glaces à base
d'alcool
et de commercialisation courante sur
l'objectif, puis nettoyez-le à l'aide d'un chif-
fon sec.
● Éliminez la neige à l'aide d'un grattoir.
● Éliminez le givre à l'aide d'un spray antigel. ATTENTION
● N'utili sez
jamais de produit d'entretien
abrasif pour nettoyer l'objectif de la caméra.
● N'utilisez jamais de l'eau tiède ou chaude
pour enlev
er la neige ou le givre sur l'objectif de la caméra. Cela risquerait d'endommager
l'ob
j
ectif. Se garer et manœuvrer avec l'assis-
tant
de m
arche arrière Fig. 221
Affichage sur l'écran du système
d'inf odiv
er
tissement lignes d'orientation. Activation et désactivation du système
● L'assistant de marche arrière s'active lors-
que l e c
ont
act est mis ou le moteur est allu-
mé, en enclenchant la marche arrière (boîte
mécanique) ou en mettant le levier sélecteur
sur la position R (boîte automatique).
● Le système se déconnecte 8 secondes
après avoir en
levé la marche arrière (boîte
mécanique) ou après avoir sorti le levier sé-
lecteur de la position R (boîte automatique).
Le système se désactivera de même immé-
diatement après avoir éteint le contact. »
261
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Index alphabétique
Index alphabétique
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
témoin de c ontrôl
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Affichage de la température température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Agrandir le coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 activation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . 255
aide au stationnement plus . . . . . . . . . . . . . . . 255
anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
capteurs et caméra : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 278
dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
freinage en cours de manœuvre . . . . . . . . . . . 259
régler les indications et signaux sonores . . . . 258
voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Airbag frontal du passager avant désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 90 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags latéraux consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Airbags rideaux
cons ignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
protection volumétrique et protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Alcantara : nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Alerte de dépassement de vitesse . . . . . . . . . . . . 42
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Allumage automatique des feux . . . . . . . . . . . . . 147
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Allumer et éteindre le contact . . . . . . . . . . . 31, 179
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Alternateur témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ampoule du phare antibrouillard . . . . . . . . . . . . 111
Ampoules remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ampoules arrière du coffre à bagages démonter le porte-ampoule . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ampoules grillées remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ampoules intérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 100
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . 15, 180
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Appuie-tête avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Assistance au freinage hydraulique
allumag e automatique des feux de détresse . 193
Assistance environnementale faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistant de démarrage en côte . . . . . . . . . . . . . 195
Assistant de maintien de la vitesse en descente 202
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Assistant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 236
Assistant de sortie de stationnement (RTCA) . . . 240 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . 236 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indication du rétroviseur extérieur . . . . . . . . . 237
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situations de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
B
Bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Balais d'essuie-glace nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
position d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Balais d'essuie-glace arrière nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Balais d'essuie-glace avant et arrière . . . . . . . . . 102
Banquette arrière rabattre et relever le dossier . . . . . . . . . . . . . . 158
Barillet de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
317
Index alphabétique
Démarrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dém arr
ag
e par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Démarrer le moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . 103
Démonter et monter les appuie-tête . . . . . . . . . . 156
Désactivation de l'airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 92
Désactivation de l'airbag frontal du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 19, 85
Détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Déverrouiller et verrouiller avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 136
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Diesel filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 179 assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
blocage de la colonne de direction . . . . . . . . . 179
contre-braquage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Dispositif anti-pincement glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Dispositif de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dispositif d'alerte de dépassement de vitesse . . 42
Dispositif d'attelage pour remorque . . . . . . . . . . 263 boule d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
fonctionnement et entretien . . . . . . . . . . . . . . 268
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
résumé des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Données d'émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Données t
echniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Doubles de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Dysfonctionnement boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 227
système de stationnement assisté (Park As-sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
système de surveillance Front Assist . . . . . . . 220
Dysfonctionnement du moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
E E10 voir Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 125
Éclairage éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 114
éclairage intérieur et lampes de lecture avant 113
lampes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
plafonniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 151
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Éclairage extérieur remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Économiser le carburant mode d'inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 120
Écran de l'autoradio : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . 282 EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
voir aussi Bloc
age électronique de différen-
tiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Élimination rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Embrayage (témoin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Émetteurs-récepteurs radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Enjoliveur central de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Enjoliveur de la roue retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Entrée USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Entretien voir Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Environnement conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 contrôle électronique de stabilité . . . . . 189, 191
mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
voir aussi Contrôle électronique de
stabilité (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Essence additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Essuie-glace abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
position d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 153
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 153
320
Index alphabétique
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
s péc
ific
ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 capacité de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
contrôler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
faire l'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
M Marche arrière (boîte automatique) . . . . . . . . . . 197
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Messages d'avertissement de couleur jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
de couleur rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
Mise en place de la sangle de la ceinture cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Mode d'inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . 119
Moteur bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Moteur et allumage arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
désactivation automatique de l'allumage . . . 183
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 184
Mettre le moteur en marche avec Press & Dri-ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
My B
eat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
N
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
balais d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
décors en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
écran de l'autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
glaces et rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . 279
jantes en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
jantes en alliage léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . 277
panneau de commande de l'Easy Connect . . . 282
pièces en matière plastique . . . . . . . . . 279, 282
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Niveau du liquide de refroidissement témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . . . 43
O Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
outillage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Outillage du véhicule logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
gl
aces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Ouverture/Fermeture avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ouverture d'urgence hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ouverture et fermeture avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 136
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ouverture sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 136
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
hayon du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 16
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
P
Palettes de changement de vitesse (boîte auto- matique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Panne du blocage de différentiel (EDS) témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Park Assist voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ParkPilot voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 253, 255
Particularités démarrer par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Passage à gué de chaussées inondées . . . . . . . 209
323
Index alphabétique
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 95 cl
a
ssification par groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
fixation avec ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 25
Sièges pour enfants consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 94
système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Signal sonore ceinture de sécurité détachée . . . . . . . . . . . . . . 81
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 123
Soin du véhicule position d'entretien des balais . . . . . . . . . . . . . 73
Sortir d'un stationnement à l'aide du système de stationnement assisté . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Soubassement protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 200
Stationner à l'aide du système de stationnement assisté(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Stationner (boîte automatique) . . . . . . . . . . . . . . 199
Stockage des informations sur les accidents . . . . 98
Symbole de la clé anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Symboles d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 voir aussi Témoins d'alerte et de contrôle . . . 123
Système airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Système antiblocage . . . . . . . . . . . . . 189, 191, 193 témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Système de contrôle des gaz d'échappement témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Système de détection des piétons . . . . . . . . . . . 224
Système de fermeture et de démarrage Keyless Access
voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Système de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Système de refroidissement contrôler le liquide de refroidissement . 294, 295
faire l'appoint de liquide de refroidisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 295
indicateur de température du liquide de refroi- dissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Système de sécurité antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Système de stationnement voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 253, 255
Système de stationnement assisté (Park Assist) 245 achèvement prématuré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
conditions de stationnement . . . . . . . . . . . . . 250
conditions pour sortir d'un stationnement . . . 252
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
interruption automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
intervention automatique sur les freins . . . . . 253
sortir d'un stationnement (uniquement de pla-ces en créneau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
stationner en bataille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
stationner en créneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Système de surveillance Front Assist capteur radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
désactivation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
fonction de freinage d'urgence City . . . . . . . . 223
indications à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
limitations du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Système d'aide au stationnement voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 253, 255
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 90
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
désactivation de l'airbag frontal . . . . . . . . . . . . 92 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Système d'alarme antivol remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Système d'assistant de marche arrière . . . . . . . . 259
Système d'épuration des gaz d'échappement . . 208 catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Système d'infodivertissement . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Système d'information du conducteur alerte de dépassement de vitesse . . . . . . . . . . 42
assistants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
capot, hayon et portes ouvertes . . . . . . . . . . . . 40
conseils d'économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
consommateurs supplémentaires . . . . . . . . . . . 42
données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indicateur du rapport le plus économique . . . . 41
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
messages d'alerte et d'informations . . . . . . . . 40
périodicités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
température de l'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . 41
température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Système d'observation de l'environnement (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Système Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Systèmes d'assistance ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . 253, 255
assistant de sortie de stationnement (RCTA) . 236
assistant d'angle mort (BSD) doté de l'assis-tant de sortie de stationnement (RCTA) . . . 236
détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
326