2017 Seat Arona ESP

Índice alfabético
Apertura de emergencia por tón tr
a
sero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Apertura y cierre con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 139
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Arrancar el motor diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . 104
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Asiento calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 96 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 24, 95
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 162 Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . . . . . . 236
anomalía en el f uncionamiento . . . . . . . . . . . . 236
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicación en el retrovisor exterior . . . . . . . . . 238
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situaciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 196
Asistente de desaparcamiento (RCTA) . . . 236, 240 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Asistente de frenada hidráulico encendido automático de las luces de emer-gencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Aviso sobre la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ayuda al control de la dirección . . . . . . . . . . . . . 207
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 258
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 255
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 255
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 259 frenado en maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
indicación
visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 278
véase Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 299 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 44, 299
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 299
nivel de electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 139
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 199
Bloqueo electrónico del diferencial . 190, 192, 193 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 194
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bola desmontable colocar en posición de reserva . . . . . . . . . . . . 264
comprobar la fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 266
322

Índice alfabético
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 84
s in abr
oc
har . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
deshielo del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . 180
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
regulación del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 19, 86
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 19, 86
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 286 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
indicador de nivel de combustible . . . . . . . . . 125
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 289
Compartimento para la documentación de a bor- do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 163
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Conducción con remolque . . . . . . . . 263, 268, 270, 272, 311
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Conductor
véas
e Posición correcta . . . . . . . . . . . . 77, 78, 79
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 154
Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 42
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . 296
Conservación véase Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 210
Control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . . . 226 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 227
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 233
función para evitar adelantamientos por la de-recha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 227
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 233
testigo de control y de advertencia . . . . . . . . . 227
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 253, 255
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Control electrónico de estabilización (ESC) . . .190, 192 Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cris
tales
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Cromados limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 43
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 126
Cuadro general palanca de intermitentes y de luz de carretera . . .151
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . 47
Cuadro general del lado del acompañante volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuadro general del lado del conductor volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . . . 292
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Cuidado del vehículo posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 74
D Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
324

Índice alfabético
Datos técnicos car
g
a sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 19, 86
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 92
Desaparcar con el sistema de aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 139
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Desconexión del airbag frontal del acompañante 22
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . 176
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Desmontar y montar los apoyacabezas . . . . . . . 159
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Diésel filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 205 asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
ayuda al control de la dirección . . . . . . . . . . . . 207
bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . 206
electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 43
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 263 cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
funcionamiento y conservación . . . . . . . . . . . . 268
montaje posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 E
E10
véase E
tanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 286
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 véase también Bloqueo electrónico del dife-
rencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 147 apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 148
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Embellecedor central de la rueda . . . . . . . . . . . . . 66
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
herramientas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 100
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 154
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 71
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 62
triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 100
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 31, 181
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 181
Encendido automático de luces . . . . . . . . . . . . . 150 Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Equilibr
ado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 control electrónico de estabilización . . . . . . . 190
freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . 103
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 plegar manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 201
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Filtro de partículas diésel anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 210
Filtro de partículas (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
325

Índice alfabético
J Jue g
o de r
eparación para neumáticos
véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Juntas de goma Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
K
Keyless-Entry véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-Exit véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 140
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Kick-down cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 101 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . 103
inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lámparas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lámparas interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Launch-control (cambio automático) . . . . . . . . . 202
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lavado
conser vación exterior del vehículo . . . . . . . . . 277
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 277
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Lavar el vehículo aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 277
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . . . 200
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 indicación en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 156
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 156 levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 adornos de madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 277
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
cuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
escobillas limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . 279
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
llantas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
llantas de aleación ligera . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
panel de control del Easy Connect . . . . . . . . . 282 pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
piezas
de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 282
telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ventanillas y retrovisores exteriores . . . . . . . . 279
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 297 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Líquido refrigerante comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 59 comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 149 cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
encendido automático de luces . . . . . . . . . . . 150
faros antiniebla con función cornering . . . . . . 153
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 155
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
luz de freno adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
luz interior y luces de lectura delanteras . . . . 115
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 150
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 151
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 153
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 149
327

Índice alfabético
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 311
P ark
As
sist
véase Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 253, 255
Particularidades arrancar por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 207
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 85
Perfil de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . 279, 282
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pintura del vehículo código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
productos para la conservación . . . . . . . . . . . 276
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Piso variable del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 124
Portabebidas delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 fijar las barras transversales . . . . . . . . . . . . . . 170
Portaobjetos asiento delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . 163
bolsa portaobjetos en el asiento . . . . . . . . . . . 163
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
panel de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . 163
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 146 Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
acompañant e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 79
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Precalentar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Presión de inflado de los neumáticos . . . 303, 311
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Press & Drive poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 185
pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 87 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . . 275
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 303
Programa de eficiencia consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Protección contra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . 146
Puertas abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 182 después de vaciar el depósito de combusti-ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Puesto de conducción cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
R Radioteléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 véase Asistente de desaparcamiento (RCTA) . 236
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Recamb
ios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Recirculación de aire aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . 42, 205
Reducción catalítica selectiva véase Sistema de depuración de gases de es-cape (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Refrigeración indicador de la temperatura del líquido refri-gerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . 190, 191, 192 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Regulación de la distancia véase Control adaptativo de velocidad . . . . . . 226
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . . . 153
Regulación de los apoyacabezas apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . 159
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regulación dinámica del alcance de las luces . . 153
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 216 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
testigo de control y de advertencia . . . . . . . . . 216
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 104
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 268 asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . . . . 241
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
conducir con un remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 270
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269, 270
enganchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
ojal de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Reparación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
329

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y mode\
los en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del v\
ehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno bas\
ándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el\
estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el\
presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducci\
ón, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el\
“Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.11.17
Acerca de este manual
En este manual se describe el equipamiento
del vehículo en el momento del cierre de este
texto. Algunos de los equipos que se descri-
ben a continuación se introducirán en fechas
posteriores o sólo están disponibles en deter -
minados mercados.
Por tratarse del manual general para el mo -
delo ARONA , algunos de los equipos y fun-
ciones que se describen aquí no se incluyen
en todos los tipos o variantes del modelo, pu -
diendo cambiar o modicarse según las exi -
gencias técnicas y de mercado, sin que ello
pueda interpretarse, en ningún caso, como
publicidad engañosa.
Las ilustraciones pueden diferir en algunos
detalles con respecto a su vehículo y se han de
entender como una representación estándar.
Las indicaciones de dirección (izquierda, dere-
cha, adelante, atrás) que aparecen en este ma -
nual se reeren a la dirección de marcha del ve -
hículo, siempre que no se indique lo contrario.
El material audiovisual sólo pretende ayudar a
los usuarios a entender mejor algunas funcio-
nalidades del coche. No sirve como sustituto
del manual de instrucciones. Acceda al ma -
nual de instrucciones para consultar la infor -
mación completa y advertencias.
Los equipamientos señalados con un
asterisco vienen de serie sólo en deter -
minadas versiones del modelo, se su -
ministran como opcionales únicamen-
te para algunas versiones o bien sólo
se ofertan en determinados países.
® Las marcas registradas están señali-
zadas con ®. El que no aparezca este
símbolo no garantiza que no se trate
de un término registrado.
>> Indica que el apartado continúa en la
página siguiente.
Advertencias importantes en la página
indicada
Contenido más detallado en la página
indicada
Información general en la página indi
-
cada
Información de emergencia en la pági-
na indicada

ATENCIÓN
Los textos precedidos por este símbolo con-
tienen información sobre su seguridad y le
advierten de posibles peligros de accidente o
de lesiones.
CUIDADO
Los textos precedidos con este símbolo lla-
man su atención sobre posibles daños en el
vehículo.
Nota relativa al medio ambiente
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información sobre la protección del medio
ambiente.
Aviso
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información adicional.
Este libro está dividido en seis grandes partes
que son:
1. Lo esencial
2. Seguridad
3. Emergencias
4. Manejo
5. Consejos
6. Datos técnicos
Al nal del manual encontrará un índice alfa-
bético que le ayudará a encontrar con rapidez
la información que desea.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Arona
6F9012760BB
Arona
Español (11.17)
Español 6F9012760BB (11.17)
SEAT recomienda
SEAT ACEITE ORIGINAL
SEAT recomienda
Castrol EDGE Professional