2017 RENAULT TWINGO ad blue

P.13
ARRANQUE DO MOTOR
Funcionamento e paragem
Prima brevemente 1, para ligar o sis-
tema áudio.
Pode utilizar o sistema áudio, com o
motor do veículo parado. Funcionará
durante 20 minutos. Prima 1 para o
fazer funcionar durante 20 minutos su-
plementares.
Prima brevemente 1, para desligar o
sistema áudio.
Escolha da fonte
Para percorrer as diferentes fontes
de áudio, prima sucessivamente 4 no
painel frontal do sistema ou 15 no co-
mando sob o volante. As fontes de
áudio serão visualizadas pela se-
guinte ordem: CD/CD MP3 → iPod1/
USB1 → iPod2/USB2 → BT Streaming
(Bluetooth®) → AUX.
Nota: prima sucessivamente 10 no
painel frontal do sistema ou 16, 21
ou 27 no comando sob o volante para
visualizar o menu do telefone.
Se inserir um novo média (CD/CD
MP3, USB, AUX) quando o rádio está
ligado, a fonte muda automaticamente
e o audição do meio inicia-se.
É igualmente possível selecionar a
fonte de áudio premindo o botão 3 no
painel frontal do sistema ou 15 no co-
mando sob o volante. Se premir repe-
tidamente 3, fará passar as gamas de
ondas pela seguinte ordem: FM1 →
FM2 → DR1 → DR2 → AM → FM1…
Para mudar de fonte média e rádio,
prima 15 no comando sob o volante.
Volume sonoro
Para ajustar o volume, rode 1 ou pre-
mindo em 17 ou 19 do comando sob o
volante.
O visor apresentada “Volume”, seguido
do valor da regulação atual (entre 00
e 31).
Interrupção do som
Prima brevemente 18 ou 24, ou simul-
taneamente 17 e 19 no comando sob
o volante. A mensagem “Sem som” é
apresentada no ecrã.
Volte a premir brevemente 18, 24, 17
ou 19 no comando sob o volante para
retomar a audição da fonte em curso.
Também pode desactivar o corte do
som rodando 1.

P.14
Sistema de reconhecimento
vocal (consoante o
telemóvel)
Utilizando um smartphone compatível,
o sistema áudio permite utilizar o sis-
tema de reconhecimento vocal. Este
permite controlar as funcionalidades
do seu smartphone através de voz, en-
quanto mantém as mãos no volante.
Nota: o sistema de reconhecimento
vocal do seu smartphone permite-lhe
apenas utilizar as funções do seu tele-
móvel. Este não permite interagir com
as outras funcionalidades do sistema
áudio como, por exemplo, o rádio, a
Driving eco², etc.
Nota: durante a utilização do reconhe-
cimento vocal, o idioma definido no seu
telemóvel será o idioma utilizado pelo
sistema áudio.
Activação
Para ativar o sistema de reconheci-
mento de voz deve:
– captar 3G, 4G ou Wifi com o seu smartphone;
– ativar o Bluetooth® do seu smar-tphone e torná-lo visível para outros
aparelhos (consulte o manual do uti-
lizador do seu telemóvel);
– emparelhe e ligue o seu smartphone ao sistema áudio (consulte o capí-
tulo “Emparelhar, desemparelhar um
telemóvel”);
– Prima prolongadamente o botão 27
no comando sob o volante ou toque
no botão 29 no volante.
Um sinal sonoro indica que o reconhe-
cimento vocal está ativo. Fale em voz
alta e de modo inteligível.Desactivação
Toque no botão 27 no comando sob o
volante ou prima prolongadamente o
botão 29 no volante.
Um sinal sonoro indica que o reconhe-
cimento vocal está inativo.
Nota: se tentar utilizar o sistema de re-
conhecimento vocal do veículo através
de um smartphone emparelhado sem
reconhecimento vocal, será apresen-
tada uma mensagem no ecrã do sis-
tema multimédia para o informar.
UTILIZAR O RECONHECIMENTO VOCAL
29
27

P.20
O seu sistema dispõe de entradas para
ligar uma ou várias fontes áudio exter-
nas (unidade USB, leitor MP3, iPod®,
aparelho de áudio Bluetooth®, etc.).
Tem várias possibilidades de ligação
do seu aparelho:
– tomada(s) USB ;
– tomada Jack ;
– ligação Bluetooth®.
Nota: os formatos da fonte áudio ex-
terna podem ser MP3,WMA e AAC.
Tomada(s) USB
Ligação
Ligue a tomada de iPod® ou a chave
USB à tomada USB.
Depois de ligar a tomada do aparelho,
a pista lida é afixada automaticamente.
FONTES ÁUDIO AUXILIARES (1/3)
Utilização
– iPod® :
Depois de ligar o seu iPod®, os menus
ficam acessíveis a partir do seu sis-
tema áudio.
O sistema guarda listas de leitura idên-
ticas às do seu iPod®.
– chave USB:
A leitura de ficheiros de áudio começa
automaticamente.
Para aceder à hierarquia da sua fonte
de áudio, rode ou prima 5 no painel
frontal do sistema ou 20 ou 25 no co- mando sob o volante.
Nota: a leitura aleatória numa unidade
USB funciona de forma idêntica à de
um CD MP3. Consulte as informações
sobre "Leitura aleatória MIX" no capí-
tulo "Ouvir um CD/CD MP3".
Nota: a função de repetição numa uni-
dade USB funciona de forma idêntica à
de um CD MP3. Consulte o parágrafo
sobre "Repetição" em "Ouvir um CD/
CD MP3. Carregamento pela porta USB
Após ligar a ficha USB do seu aparelho
áudio à porta USB da unidade, pode
carregar ou manter a carga da bateria
durante a sua utilização.
Nota: alguns aparelhos não recar-
regam nem mantêm o nível de carga
da bateria quando são ligados à porta
USB do sistema áudio.

P.21
Tomada Jack
Ligação
Com auxílio de um cabo específico
(não fornecido), ligue a tomada Jack da
entrada auxiliar 13 à tomada de auscul-
tadores do aparelho áudio (geralmente,
uma tomada jack de 3,5 mm).
Nota: não é possível seleccionar uma
faixa directamente através do seu sis-
tema áudio. Para seleccionar uma
faixa, deve manipular directamente o
seu dispositivo áudio, com o veículo
parado.
Utilização
Está apenas o texto «AUX» afixado no
ecrã do sistema. Nenhuma indicação
sobre o nome do artista ou da pista é
visível.
Nota: Para regular a sensibilidade
da tomada Jack, consulte o capítulo
«Regulações do sistema». Ligação
Para um aparelho já registado, efectue
as seguintes operações:
– ative a ligação Bluetooth® do apa-
relho de áudio e torne-o visível para
outros aparelhos (consulte o manual
do aparelho de áudio);
– selecione a fonte de áudio Bluetooth® premindo 4 ou o
botão 15 no comando sob o volante.
Leitura áudio Bluetooth®
Para utilizar um aparelho digital
Bluetooth®, é necessário emparelhá-lo
com o veículo quando é utilizado pela
primeira vez (consulte as informações
sobre a «Função Bluetooth®» no capí-
tulo «Descrição geral»).
O emparelhamento permite que o sis-
tema áudio reconheça e memorize um
aparelho digital Bluetooth®.
Note: se o seu aparelho digital
Bluetooth® tiver funções de telemó-
vel e de aparelho áudio, o emparelha-
mento de uma destas funções ativará
automaticamente o da outra.
FONTES ÁUDIO AUXILIARES (2/3)
Manipule o aparelho de
áudio quando as condições
de circulação o permitirem.
Arrume o aparelho áudio
enquanto o veículo circula (risco
de projecção em caso de travagem
brusca ou de colisão).

P.22
FONTES ÁUDIO AUXILIARES (3/3)
Utilização
O seu aparelho deve estar ligado ao
sistema áudio para que possa aceder
a todas as suas funções.
Nota: não será possível ligar um apa-
relho digital ao sistema áudio se não
tiver sido previamente emparelhado.
Logo que o aparelho digital Bluetooth®
esteja ligado, pode manipulá-lo a partir
do seu sistema áudio.
Prima 17 e 19 em simultâneo ou 18
ou 24 no comando sob o volante para
efetuar uma pausa na faixa de áudio
(uma nova pressão retoma a leitura).
Prima 7 no painel frontal do sistema
ou rode o botão de comando 20 no
comando sob o volante para aceder à
faixa seguinte ou anterior.
Nota: o número de funcionalidades dis-
poníveis varia consoante o tipo de apa-
relho e a sua compatibilidade com o
sistema áudio.
Nota : em casos particulares, consulte
o manual do seu equipamento, para fi-
nalizar o procedimento de ligação.
Manipule o aparelho de
áudio quando as condições
de circulação o permitirem.
Arrume o aparelho áudio
enquanto o veículo circula (risco
de projecção em caso de travagem
brusca ou de colisão).

P.23
REGISTAR, ELIMINAR UM TELEMÓVEL (1/2)
Ligação Bluetooth®
Para ativar a função Bluetooth® do
sistema áudio, prima 9, selecione
«Bluetooth» rodando 5 e, em seguida,
selecione «Lig.»/«OFF» premindo 5.
Registar um telefone
Para utilizar o seu sistema mãos-livres,
emparelhe o seu telemóvel Bluetooth®
ao veículo. Verifique se o Bluetooth®
do seu telemóvel está ativo e regule o
estado para «visível».
O emparelhamento permite ao sistema
de telefone mãos-livres reconhecer e
memorizar um telemóvel.
É possível registar até cinco telemó-
veis, mas apenas um pode estar ligado
ao sistema áudio de cada vez.
O emparelhamento efectua-se no sis-
tema e no seu telemóvel. O seu sis-
tema áudio e o seu telemóvel devem
estar ligados.
Nota: se, aquando de um novo empa-
relhamento, houver já um telemóvel
ligado, a ligação existente é automati-
camente desligada.Emp. disp. Proc. Dispos.
Selec. disp.
Estão disponíveis dois métodos de re-
gisto do telemóvel:
– o método «Proc. Dispos.»;
– o método «Emp. disp.».
Método «Proc. Dispos.»
Este método permite efetuar uma pes-
quisa do telemóvel a partir do sistema
áudio.
Para emparelhar um telemóvel através
deste método, efetue as seguintes ope-
rações:
– visualize o menu do telefone pre- mindo 10 no painel frontal do sis-
tema ou 16, 21 ou 27 no comando
sob o volante; – selecione «Proc. Dispos.» rodando e
premindo 5 no painel frontal do sis-
tema ou 20 ou 25 no comando sob o
volante.
É iniciada a pesquisa de aparelhos
Bluetooth® que se encontrem nas ime-
diações (esta pesquisa pode demorar
até sessenta segundos). A mensagem
«A pesquisar...» é apresentada no ecrã
do sistema áudio.
– Siga as instruções apresentadas no ecrã do sistema áudio;
– quando a mensagem «Ligado» for apresentada no ecrã do sistema
áudio, o aparelho Bluetooth® será
automaticamente memorizado e
ligado ao veículo.
Ao fim de sessenta segundos, se o re-
gisto falhar, repita estas operações.
Para mais informações, consulte o
manual do utilizador do seu telemóvel.
Por razões de segurança,
efectue estas operações
com o veículo parado.

P.25
LIGAR, DESLIGAR UM TELEMÓVEL (1/3)
Ligar um telemóvel
emparelhado
O seu telemóvel deve estar ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, para
que possa aceder a todas as suas fun-
ções.
Nenhum telemóvel pode ser ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, sem
ter sido previamente emparelhado.
Consulte «Registar um telemóvel», no
capítulo «Registar/eliminar um telemó-
vel».
Nota: a ligação Bluetooth® do seu te-
lemóvel tem de estar ativa e definida
como «visível».
Ligação automática
Ao ligar a ignição do veículo, o sistema
áudio procura os telemóveis emparel-
hados que se encontram nas proximi-
dades.
Nota: o telemóvel prioritário será
aquele que tiver sido ligado em último
lugar.
A pesquisa continua até que seja en-
contrado um telemóvel registado (esta
pesquisa pode demorar até 5 minutos). Nota: Para mais informações sobre
a lista de telemóveis compatíveis,
consulte um representante da marca
ou o sítio web do fabricante, se existir.
Nota:
– com a ignição ligada, pode bene-
ficiar de uma ligação automática
do seu telemóvel. Pode ser ne-
cessário ativar a função de ligação
Bluetooth® automática do seu te-
lemóvel com o sistema de mãos-
livres. Para isso, consulte o manual
do utilizador do seu telemóvel;
– aquando da ligação, e na presença de dois telemóveis registados no
perímetro de receção do sistema de
mãos-livres, será dada prioridade ao
último telemóvel ligado, mesmo que
este se encontre no exterior do veí-
culo. Nota: se, no momento da ligação com
o sistema de telefone mãos-livres, o te-
lemóvel já estiver a ser utilizado, a liga-
ção processar-se-á automaticamente e
a comunicação passará para os altifa-
lantes do veículo.

P.26
LIGAR, DESLIGAR UM TELEMÓVEL (2/3)Falha de ligação
Se uma tentativa de ligação falhar, ve-
rifique se:
– o seu telemóvel está ligado;
– a bateria do seu telemóvel não está descarregada ;
– o seu telemóvel já foi emparelhado no sistema de telefone mãos-livres;
– o Bluetooth® do seu telemóvel e do sistema estão ativos;
– o telemóvel está configurado para aceitar o pedido de ligação do sis-
tema áudio.
Nota: a utilização prolongada do sis-
tema de telefone mãos-livres acelera a
descarga da bateria do seu telemóvel.
Ligação manual (mudança de
telemóvel ligado ao sistema)
Visualize o menu das regulações do te-
lefone premindo 10 no painel frontal do
sistema ou 16, 21 ou 27 no comando
sob o volante e, em seguida, sele-
cione o menu «Selec. disp.». A lista de
telemóveis já emparelhados é afixada.
Selecione o telefone que pretende ligar
na lista rodando 5 no painel frontal do
sistema ou 20 ou 25 no comando sob
o volante e confirme premindo 5 no
painel frontal do sistema ou 20 ou 22
no comando sob o volante.
Proc. Dispos.
Selec. disp. Emp. disp.
Uma mensagem informa que o telemó-
vel está ligado.
Nota: se um telemóvel já estiver ligado
ao mudar de telemóvel na lista de te-
lemóveis já emparelhados, a ligação
existente será automaticamente desli-
gada.