2017 RENAULT TWINGO ad blue

GR.42
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (2/2)
«Ημερολόγιο»
Από το μενού « Τηλέφωνο», πατήστε το
εικονίδιο «Ημερολόγιο».
Το ημερολόγιο του τηλεφώνου εμφανίζει όλες
τις εργασίες, τα ραντεβού και τις εκδηλώσεις
της ημέρας, κ.λπ. που εμφανίζονται στο
τηλέφωνό σας στο ηχοσύστημα .
Για πλοήγηση στη λίστα της ατζέντας, μπο-
ρείτε να πιέσετε:
– μια καρτέλα για να δείτε το περιεχόμενό
της λεπτομερώς ( ώρα

, περιγραφή, διεύ-
θυνση),
– χρησιμοποιήστε τα κουμπιά «Επάνω»
και «Κάτω » για να μετακινηθείτε στο
ημερολόγιο .
Όταν μια διεύθυνση συνδέεται με μια εκδή-
λωση, μπορείτε να ξεκινήσετε την εφαρμογή
πλοήγησης . Πιέστε το εικονίδιο πλοήγησης
για να εκκινήσετε την καθοδήγηση μέχρι την
αποθηκευμένη διεύθυνση.
«Αρχείο SMS» (ανάλογα με το
τηλέφωνο)
Στο μενού « Τηλέφωνο», πατήστε το εικονίδιο
«Αρχείο SMS».
Το αρχείο SMS σας επιτρέπει να ακούσετε
τα τελευταία τρία μηνύματα που λήφθηκαν
κατά τη χρήση του «R&Go».
Σημείωση : για να μετακινηθείτε στη λίστα
SMS, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά « Επάνω»
και «Κάτω ».«Τηλεφωνικός κατάλογος»
Πατήστε το εικονίδιο « Τηλεφωνικός
κατάλογος » για να αποκτήσετε πρόσβαση
στη λίστα επαφών στο τηλέφωνό σας
Bluetooth®.
Αφού συνδεθείτε στο ηχοσύστημα και το
τηλέφωνο Bluetooth®, χρησιμοποιώντας
ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®, οι αριθ-
μοί του τηλεφωνικού καταλόγου σας γίνονται
προσβάσιμοι από την εφαρμογή "R&Go".
Επιλέξτε την επαφή ( εάν η επαφή διαθέτει
πολλούς αριθμούς τηλεφώνου, θα
σας ζητη-
θεί να

επιλέξετε τον αριθμό τηλεφώνου που
επιθυμείτε να καλέσετε ) και η κλήση πραγ-
ματοποιείται αυτόματα μόλις πιέσετε τον
αριθμό της επαφής.
Όταν μια διεύθυνση συνδέεται με μια επαφή,
μπορείτε να ξεκινήσετε την εφαρμογή πλοή-
γησης. Πιέστε το εικονίδιο πλοήγησης για να
εκκινήσετε την καθοδήγηση μέχρι την απο-
θηκευμένη διεύθυνση.
Σημείωση : Για να μετ

ακινηθείτε στη λίστα
επαφών, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
«Επάνω» και «Κάτω».

GR.43
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ (1/3)
«Ακρόαση ραδιοφώνου»
Από το βασικό μενού, πιέστε τα εικονίδια
«Μενού», «Πολυμέσα» και, στη συνέχεια, το
εικονίδιο «Ακρόαση ραδιοφώνου».
Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ακούτε ρα-
διοφωνικούς σταθμούς και παρέχει τις ακό-
λουθες λειτουργίες:
– επιλογή μίας ζώνης συχνοτήτων (FM1,
FM2, DR1, DR2 ή AM),
– επιλογή ενός σταθμού με τρεις τρό-
πους αναζήτησης ( τρόποι «Συχνότητα»,
«Λίστ

α» ή «Προεπιλεγμένη»),
– αναζήτηση ενός σταθμού με τη βοήθεια
του ενσωματωμένου έξυπνου πληκτρο-
λογίου,
– ακρόαση των αποθηκευμένων σταθμών,
– εμφάνιση των πληροφοριών κειμένου
από ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθ-
μούς FM και DR στη διάρκεια της ακρό-
ασης.
Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα «Ακρόαση ραδιοφώνου».
Παρουσίαση του μενού
«Πολυμέσα»
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
« Πολυμέσα » από το βασικό μενού, πιέστε
το εικονίδιο «Μενού» και, στη συνέχεια,
«Πολυμέσα».
Η εφαρμογή «R&Go» αποτελείται από τέσ-
σερις βασικές ενότητες, όλες διαθέσιμες από
το μενού «Πολυμέσα»:
– ακρόαση ραδιοφώνου,
– ακρόαση μουσικής από το τηλέφωνο
μέσω της σύνδεσης Bluetooth®,
– ακρόαση ραδιοφώνου μέσω «Webradio»,
– ακρόαση
μουσικής από εξωτερική πηγή
(CD/CD MP3, USB, iPod® (συσκευή
με
ενσωματωμένο iPod®) μέσω της θύρας
USB, κ.λπ.).
Σημείωση : Για να χρησιμοποιήσετε όλες τις
δυνατότητες του μενού « Πολυμέσα», πρέπει
να συνδέσετε το τηλέφωνο ή το tablet
Bluetooth® στο σύστημα ήχου.
Bluetooth® «Αναπαραγωγή
ήχου »
Από το βασικό μενού, πιέστε τα εικονίδια
« Μενού», «Πολυμέσα» και, στη συνέχεια,
το εικονίδιο « Αναπαραγωγή ήχου μέσω
Bluetooth®».
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη
φορητή συσκευή ήχου Bluetooth®, πρέπει
να φροντίσετε να συγχρονιστεί κατά την
πρώτη χρήση.
Το μενού « Αναπαραγωγή ήχου μέσω
Bluetooth®» παρέχει τις ακόλουθες λειτουρ-
γίες:
– Να αποκτήσετε
άμεση πρόσβαση στα
αρχεία
ήχου,
– Να αποκτήσετε πρόσβαση στους φα-
κέλους, στα μουσικά κομμάτια , στα είδη
μουσικής, στους καλλιτέχνες , στα άλ-
μπουμ και στις λίστες αναπαραγωγής,
– Να αποκτήσετε πρόσβαση στους φακέ-
λους ή/και στα αρχεία ήχου.
Σημείωση : μόνο οι διαθέσιμες πηγές μπο-
ρούν να επιλεγούν. Οι μη διαθέσιμες
πηγές
εμφανίζονται

με γκρι χρώμα.

GR.46
Βασικό μενού
Κάρτα 3D
Εύρεση POI
Απόκρυψη του στοιχείουΟι προορισμοί
μου
Καλώς ήρθατε
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (1/2)
Λεζάντα χάρτη
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται παρακάτω
ενδέχεται να διαφέρουν:
37 Πληροφορίες τηλεφώνου ( ειδοποιήσεις,
δίκτυο, μπαταρία και σύνδεση μέσω
Bluetooth®).
38 Τρέχουσα ώρα.
40 Πληροφορίες σχετικά με τη διαδρομή
σας.
73 - σύντομο πάτημα: επιστροφή στο προη-
γούμενο μενού,
– παρατεταμένο πάτημα: επιστροφή
στην αρχική σελίδα.
90 Σημεία ενδιαφέροντος (POI).
91 Χάρτης πλοήγησης .
92 Συντόμευση πηγής ήχου.
93

Μεγέθυνση και σμίκρυνση.
94 Ταχύμετρο (κοντέρ) (χλμ. ανά ώρα).
95 Διαδρομή υπολογιζόμενη από το σύ-
στημα πλοήγησης.
96 Πρόσβαση στο οδήγησης.
97 Πυξίδα.
98 Μενού οδήγησης.
Παρουσίαση του μενού
«Πλοήγηση»
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
πλοήγησης , από το κεντρικό μενού πατήστε
το εικονίδιο « Μενού» και στη συνέχεια,
«Πλοήγηση ».
Το μενού « Πλοήγηση » αποτελείται από
δύο μεγάλα εικονίδια που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για την πρόσβαση στα
εξής:
– την εφαρμογή πλοήγησης «CoPilot» για
διαχείριση των διαδρομών,
– την εφαρμογή «Εύρεση αυτοκινήτου »
για την εμφάνιση
της διαδρομής μέχρι το
αυτοκίνητό σας

.

εφαρμογή πλοήγησης
«CoPilot»
Από το μενού « Πλοήγηση », πιέστε το εικο-
νίδιο της «εφαρμογής πλοήγησης CoPilot».
Το σύστημα πλοήγησης «CoPilot» επιτρέπει
την καταχώριση ενός προορισμού , την επι-
λογή σημείων ενδιαφέροντος , τη ρύθμιση
παραμέτρων της λειτουργίας ταξιδιού, την
πρόσβαση στις υπηρεσίες πληροφόρησης
σε πραγματικό χρόνο, κ.ά.
14:32
37
95
377392
9393
3891
< 8 χλμ./ώρα
90
Συνεχίστε για 1,2 χλμ.
με κατεύθυνση προς το
Trappes (D36)
97
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο-
κίνητο σταματημένο .
9694
98
Διεύθυνση
πυξίδαΑπόκρυψη του
στοιχείου
ταχύτητα
4040

GR.51
R & GO: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (1/3)
– την προβολή των όρων και προϋποθέ-
σεων χρήσης,
– να δείτε ποια έκδοση του «R&Go» είναι
εγκατεστημένη στο τηλέφωνό σας,
– να εμφανίσετε τις πληροφορίες που απαι-
τούνται από την υποστήριξη Renault,
Σύνδεση «Bluetooth®»
Σημειώστε αυτή την επιλογή για να ενερ -
γοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
Bluetooth® του συστήματος ήχου κατά την
εκκίνηση της εφαρμογής. «Σύνδεση με το
ραδιόφωνο MY CAR»
Αυτό το μενού

επιτρέπει την προβολή μιας
λίστας με τα συστήματα ήχου που βρίσκο -
νται κοντά σας.
Επιλέξτε αυτό το μενού για να εμφανιστεί η
λίστα αναγνωρισμένων συστημάτων ήχου
και , στη συνέχεια, επιλέξτε το όνομα του συ-
στήματος ήχου του αυτοκινήτου σας.
«Εκκίνηση R & GO»
Σημειώστε αυτή την επιλογή για να ενεργο-
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αυτό-
ματη εκκίνηση της εφαρμογής κατά τη σύν-
δεση με το σύστημα ήχου του αυτοκινήτου
σας.
Σύνδεση Bluetooth®
Για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση
Bluetooth®, στην αρχική σελίδα, πιέστε
« Μενού», «Ρυθμίσεις εφαρμογής » και , στη
συνέχεια, επιλέξτε «Σύνδεση Bluetooth».
Πρόσβαση στις ρυθμίσεις
Από το βασικό μενού, πιέστε « Παράμετροι».
Το μενού « Ρυθμίσεις» του συστήματος
« R&Go» επιτρέπει τη ρύθμιση των παρα-
κάτω στοιχείων:
– Bluetooth® σύνδεση (αυτόματη ή χειροκί-
νητη),
– σύνδεση με το ραδιόφωνο του συστήμα -
τος ,
– αυτόματη εκκίνηση της εφαρμογής
«R&Go» μόλις γίνει σύνδεση με το ραδιό-
φωνο,
– διαχείριση της έντασης Bluetooth®,
– διαχείριση « Νυχτερινή
λειτουργία» για
την

οθόνη πλοήγησης,
– κουμπί συντόμευσης για την επιστροφή
στην εφαρμογή «R&Go»,
– διαχείριση των γραφικών στοιχείων στην
αρχική σελίδα,
– επιστροφή στις προεπιλεγμένες τιμές,
Ρυθμίσεις εφαρμογής
σύνδεση bluetooth
Σύνδεση με ραδιόφωνο MY CAR
Εκκίνηση R & GOΈνταση Bluetooth
Νυχτερινή λειτουργία
Ενεργοποίηση των πληροφοριών R &
GO
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο-
κίνητο σταματημένο .
Ρυθμίσεις εφαρμογής

GR.52
R & GO: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (2/3)
«Νυχτερινή λειτουργία»
Για να βελτιώσετε την ορατότητα της οθόνης
πλοήγησης για την ημέρα ή τη νύχτα, μπο-
ρείτε να αλλάξετε τον συνδυασμό των χρω -
μάτων του χάρτη.
Επιλέξτε σημειώνοντας μία από τις ακόλου-
θες επιλογές:
– «Auto»: η αυτόματη εναλλαγή λειτουρ-
γίας ημέρας και νύχτας έχει οριστεί σύμ-
φωνα με τις ρυθμίσεις του smartphone
σας

.
– « Ενεργ.»: Η οθόνη χάρτη εμφανίζεται
πάντα με φωτεινά χρώματα.
– « Απενεργ .»: Η οθόνη χάρτη εμφανίζεται
πάντα με σκούρα χρώματα.
Νυχτερινή λειτουργία
Αυτόματη
Ενεργ.
Απενεργ .
«Ένταση Bluetooth»
Επιλέξτε μία από τις προτεινόμενες επιλογές
για τη ρύθμιση της έντασης Bluetooth® του
ηχοσυστήματος κατά την εκκίνηση της εφαρ-
μογής.
«Ενεργοποίηση των πληροφοριών R &
GO»
Επιλέξτε μία από τις δύο επιλογές για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
την εμφάνιση του πλήκτρου συντόμευσης
της εφαρμογής . Αυτό το κουμπί είναι ορατό
μόνο όταν
βρίσκεστε εκτός της εφαρμογής
«R&Go». Όταν πιέσετε το κ

ουμπί συντόμευ-
σης 99, η εφαρμογή «R&Go» ανοίγει.
99

GR.56
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (3/3)
Περιγραφή Πιθανές αιτίες Λύσεις
Είναι αδύνατη η σύνδεση του τηλεφώνου με
το σύστημα. –
Το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο.
– Η μπαταρία του τηλεφώνου σας έχει απο-
φορτιστεί .
– Δεν έχει προηγηθεί συγχρονισμός του τη-
λεφώνου σας με το σύστημα τηλεφωνίας
ελεύθερα χέρια.
– Δεν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth®
του τηλεφώνου σας και του συστήματος .
– Δεν
έχει πραγματοπ
οιηθεί ρύθμιση των
παραμέτρων του τηλεφώνου, ώστε να γίνει
δεκτό το αίτημα σύνδεσης του συστήματος
ήχου. –
Ενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας.
– Επαναφορτίστε τη μπαταρία του τηλεφώ-
νου σας.
– Συγχρονίστε το τηλέφωνό σας με το σύ-
στημα τηλεφωνίας ελεύθερα χέρια.
– Ενεργοποιήστε το Bluetooth® του τηλεφώ-
νου σας και του συστήματος .
– Ρυθμίστε τις παραμέτρους το

υ τηλεφώνου,
ώστε να γίνει δεκτό το αίτημα σύνδεσης του
συστήματος ήχου.
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της φορητής συ-
σκευής ήχου Bluetooth® στο σύστημα .–
Η φορητή σας συσκευή είναι απενεργοποι-
ημένη.
– Η μπαταρία της φορητής σας συσκευής
έχει αποφορτιστεί.
– Δεν έχει προηγηθεί συγχρονισμός της φο-
ρητής σας συσκευής με το σύστημα ήχου.
– Δεν

είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth®
της φορητής σας συσκευής και του συστή-
ματος ήχου.
– Δεν έχει πραγματοποιηθεί ρύθμιση των
παραμέτρων της φορητής συσκευής ανα-
παραγωγής ήχου, ώστε να γίνει δεκτό το
αίτημα σύνδεσης του συστήματος ήχου.
– Δεν μπορεί να ξεκινήσει η αναπαραγωγή
της μουσικής από τη φορητή σας συσκευή. –
Ενεργοποιήστε
τη φορητή
σας συσκευή.
– Επαναφορτίστε την μπαταρία της φορητής
σας συσκευής.
– Συγχρονίστε τη φορητή σας συσκευή με το
σύστημα ήχου.
– Ενεργοποιήστε το Bluetooth® της φορητής
σας συσκευής και του συστήματος ήχου.
– Ρυθμίστε τις παραμέτρους της φορητής
συσκευής, προκειμένου να γίνει δεκτό το
αίτημα σύνδεσης με το σύστημα.
– Ανάλογα με

τον βαθμό συμβατότητας του
τηλεφώνου σας, μπορεί να χρειαστεί να
ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή μουσι-
κής από τη φορητή σας συσκευή.
Εμφανίζεται το μήνυμα «Αδύναμη μπαταρία». Η παρατεταμένη χρήση του συστήματος τη-
λεφωνίας ελεύθερα χέρια συντελεί στην πιο
γρήγορη αποφόρτιση της μπαταρίας του τη-
λεφώνου σας. Επαναφορτίστε


τη μπαταρία του τηλεφώνου
σας.

GR.57
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (1/2)
B
Bluetooth® ........................................................................\
GR.4 – GR.5
C
CD / CD MP3ακρόαση .......................................................................\
........ GR.18
γρήγορη ανάγνωση .............................................................. GR.18
εξαγωγή ........................................................................\
........ GR.19
τοποθέτηση .......................................................................\
... GR.18
τυχαία επιλογή κομματιών .................................................... GR.19
χαρακτηριστικά των CD MP3 ............................................... GR.18
I
ID3 tag ........................................................................\
................ GR.19
R
RDS ....................................................................\
..............GR.4, GR.31
W
WMA .......................................................................\
.................... GR.18
Α
απάντηση κλήσης .......................................................................\
GR.28
αποσυγχρονισμός ενός τηλεφώνου ............................................ GR.24
αποσύνδεση ενός τηλεφώνου .................................................... GR.27
Γ
γλώσσες .......................................................................\
.............. GR.31
Δ
διακοπή του ήχου .......................................................................\
GR.13
Ε
εκκίνηση ........................................................................\
.............. GR.13
ένταση ήχου .......................................................................\
......... GR.13
ένταση ήχου επικοινωνίας .......................................................... GR.29
εξωτερική πηγή ........................................................................\
... GR.20
επικοινωνία .......................................................................\
.......... GR.29
επιλογή πηγής (source) .............................................................. GR.13
ευρετήριο τηλεφώνου ................................................................. GR.28 Ζ
ζώνες
συχνοτήτων FM / LW / MW ....................................GR.4 – GR.5
Ι
ιστορικό των κλήσεων ................................................................. GR.28
Κ
Κείμενο CD ........................................................................\
......... GR.19
κιτ τηλεφώνου ελεύθερα χέρια ...................................................... GR.5
Π
παρακ

ολούθηση συχνοτήτων AF-RDS ....................................... GR.16
παύση .......................................................................\
.................. GR.19
περιοχή συχνοτήτων ................................................................... GR.15
πλήκτρα .......................................................................\
. GR.6 → GR.12
πορεία ........................................................................\
................. GR.13
πραγματοποίηση κλήσης ............................................................ GR.28
προβλήματα στη λειτουργία ........................................ GR.54 → GR.56
προφυλάξεις κατά τη χρήση .............................................GR.2 – GR.3
Ρ
ραδιόφωνο αυτόματη απομνημόνευση σταθμών .................................... GR.15
αυτόματος τρόπος λειτουργίας ............................................. GR.15
επιλογή σταθμού .................................................................. GR.15
προεπιλογή σταθμών ........................................................... GR.15
χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας .......................................... GR.15
ρυθμίσεις σύστημα ήχου ...................................................................... GR.31
Σ
σβήσιμο .......................................................................\
............... GR.13
συγχρονισμός ενός τηλεφώνου ....................................GR.23 – GR.24
σύνδεση αποτυχία........................................................................\
....... GR.26
σύνδεση ενός τηλεφώνου ........................................................... GR.25 σύστημα τηλεφωνίας ελεύθερα χέρια ......................................... GR.28
Υ
υποδο

χή USB ........................................................................\
..... GR.20