2017 RENAULT TWINGO ad blue

E.56
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO (3/3)
DescripciónCausas posibles Soluciones
El teléfono no se conecta al sistema. – Su teléfono está apagado. – La batería de su teléfono está descar-gada.
– Su teléfono no ha sido emparejado previamente con el sistema de tele-
fonía manos libres.
– El Bluetooth® de su teléfono y del sis- tema no están activados.
– El teléfono no está configurado para aceptar la solicitud de conexión del
sistema de audio. – Encienda el teléfono.
– Recargue la batería de su teléfono.
– Empareje su teléfono con el sistema
de telefonía manos libres.
– Active el Bluetooth® de su teléfono y
del sistema.
– Configure el teléfono para aceptar la solicitud de conexión del sistema de
audio.
El reproductor audio Bluetooth® no se
conecta al sistema. – Su reproductor está apagado.
– La batería de su reproductor está des-
cargada.
– Su reproductor no ha sido empare- jado previamente con el sistema de
audio.
– El Bluetooth® de su reproductor y del sistema de audio no están activados.
– El reproductor no está configurado para aceptar la solicitud de conexión
del sistema de audio.
– La música no suena en su reproduc- tor. – Encienda el reproductor.
– Recargue la batería de su reproduc-
tor.
– Empareje su reproductor con el sis- tema de audio.
– Active el Bluetooth® de su reproduc- tor y del sistema de audio.
– Configure el reproductor para aceptar la solicitud de conexión del sistema.
– según el grado de compatibilidad de su teléfono, puede que sea necesario
lanzar la música desde su reproduc-
tor.
La aparición del mensaje «Batería baja». El uso prolongado de su sistema de te- lefonía manos libres descargará con
mayor rapidez la batería de su teléfono.Recargue la batería de su teléfono.

E.57
ÍNDICE ALFABÉTICO (1/2)
A
acoplar un teléfono ................................................ E.23 – E.24
agenda del teléfono ........................................................... E.28
anomalías de funcionamiento............................... E.54 → E.56
B
bandas FM / LW / MW ............................................... E.4 – E.5
Bluetooth® ................................................................. E.4 – E.5
botones ................................................................\
... E.6 → E.12
C
CD / CD MP3 características de los CD MP3 .................................... E.18
escuchar ...............................................................\
....... E.18
expulsar ...............................................................\
........ E.19
insertar ...............................................................\
.......... E.18
lectura acelerada ......................................................... E.18
lectura aleatoria ........................................................... E.19
CD text.................................................................\
.............. E.19
comunicación..................................................................... E.29
conectar un teléfono .......................................................... E.25
conexión fallida ................................................................\
........... E.26
corte del sonido ................................................................. E.13
D
desacoplar un teléfono ...................................................... E.24
desconectar un teléfono .................................................... E.27
E
elección del modo.............................................................. E.13
F
fuente auxiliar .................................................................... E.20 G
gama de ondas .................................................................. E.15
I
ID3 tag ........................................................................\
....... E.19
idiomas ................................................................\
.............. E.31
K
kit teléfono manos libres ...................................................... E.5
LL
llamar .................................................................\
................ E.28
M
mandos .................................................................\
.. E.6 → E.12
marcha..................................................................\
............. E.13
P
parada .................................................................\
.............. E.13
pausa ..................................................................\
............... E.19
precauciones de utilización ....................................... E.2 – E.3
puesta en marcha .............................................................. E.13
R
radio elegir una emisora ....................................................... E.15
memorización automática de las emisoras .................. E.15
modo automático ......................................................... E.15
modo manual ............................................................... E.15
preselección de emisoras ............................................ E.15
radio-text........................................................................\
.... E.31
RDS ....................................................................\
................. E.4
recibir una llamada ............................................................ E.28
registro de llamadas .......................................................... E.28
reglajes audio ..................................................................\
.......... E.31

P. 4
DESCRIÇÃO GERAL (1/2)
Introdução
O sistema áudio assegura as seguintes
funções:
– rádio FM (RDS) e AM;
– rádio digital terrestre (DR);
– Leitor CD/CD MP3;
– gestão da fonte áudio externa;
– sistema de telefone mãos-livres Bluetooth®.
Funções rádio e CD/CD MP3
O autorrádio permite ouvir estações de
rádio e a leitura de CD sob vários for-
matos de áudio.
As estações de rádio estão classifica-
das em gamas de ondas: FM (frequên-
cia modulada) e AM (amplitude modu-
lada).
O sistema DR (formato DAB, DAB+,
T-DMB) oferece uma melhor reprodu-
ção sonora.
O sistema RDS permite a afixação do
nome de determinadas estações ou in-
formações difundidas pelas estações
de rádio FM:
– informações sobre o estado geral do trânsito rodoviário (TA);
– mensagens urgentes.
Função áudio externa
Pode ouvir o aparelho áudio direta-
mente através dos altifalantes do seu
veículo. Existem várias possibilidades
de ligação, consoante o tipo de apa-
relho de áudio que possui:
– tomada USB;
– tomada Jack;
– ligação Bluetooth®.
Para obter mais informações sobre
a lista de aparelhos compatíveis,
consulte um representante da marca.

P. 5
DESCRIÇÃO GERAL (2/2)
Função telefone mãos-livres
O sistema de telefone mãos-livres
Bluetooth® assegura as seguintes fun-
ções, libertando o condutor da necessi-
dade de manipular directamente o te-
lemóvel:
– emparelhar até 5 telemóveis;
– fazer/receber/recusar uma cha- mada;
– transferir a lista de contactos do tele- móvel ou do cartão SIM (consoante
o telemóvel);
– consultar o histórico de chamadas a partir do sistema (consoante o tele-
móvel);
– chamar caixa de mensagens.
Função Bluetooth®
Esta função permite ao sistema áudio
reconhecer e explorar o seu dispositivo
áudio ou o telemóvel através de empa-
relhamento Bluetooth®.
Pode activar/desactivar esta função
Bluetooth® no menu «Bluetooth»:
– afixe o menu de regulações pre- mindo em 9;
– selecione «Bluetooth» rodando e premindo 5;
– selecione «Lig.»/«OFF».
O seu sistema de telefonia
mãos-livres serve apenas
para facilitar a comunica-
ção, reduzindo os factores
de risco sem os eliminar totalmente.
Respeite obrigatoriamente as leis
em vigor no país em que se encon-
tra
Ligado
Desligado

P. 9
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (4/7)
Função ÁUDIOFunção TELEFONE
1 – Premir: ligar/desligar.
– Rodar: regular o volume da fonte atualmente em escuta.
2 Visor de informações.
3 – Pressão breve: escolher a fonte de rádio e a gama de
ondas: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Pressão longa: atualização da lista das estações de rá\
dio.
4 Seleccionar um média pretendido (se estiver ligado):
CD/CD MP3 →
iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → aparelho
Bluetooth® → AUX (tomada Jack).
5 – Premir: confirmar uma ação.
– Rodar: navegar nos menus ou listas.
6 – Regressar ao ecrã anterior/nível anterior durante uma
deslocação nos menus;
– anular uma ação em curso
7 – Pressão breve: mudar de faixa (CD/CD MP3, alguns
aparelhos áudio) ou mudar de frequência de rádio.
– Pressão prolongada: avanço/retrocesso rápidos numa faixa CD/CD MP3 em alguns aparelhos áudio ou navegar
nas estações de rádio até que o botão seja solto.
8 Tomada USB para iPod® ou fontes áudio auxiliares.
9 – Pressão breve: aceder ao menu de regulações personali-
záveis.
– Pressão prolongada: ativar a função “Texto”.

P.10
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (5/7)
Função ÁUDIOFunção TELEFONE
10 – Pressão breve: aceder ao menu “Telefone”.
– Pressão longa: chamar o último número marcado.
Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.
11 Pressão breve: chamar uma estação pré-memorizada.
Pressão longa: memorizar uma estação de rádio.
12 Ejectar um CD/CD MP3.
13 Entrada auxiliar.
14 Activar a função «Texto».
15 Escolher a fonte de áudio: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 →
AM → CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → apa-
relho Bluetooth® → AUX (tomada).
16 Aceder ao menu “Telefone”.
17 Aumentar o volume da fonte em escuta.
18 – Cortar o som da fonte de rádio em escuta;
– cortar o som e colocar em pausa a leitura do CD/CD
MP3, USB, iPod®, aparelho Bluetooth®. Fora da recepção de uma chamada:
– pressão prolongada: chamar o último número mar-
cado.
Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.

P. 1
1
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (6/7)
Função ÁUDIOFunção TELEFONE
19 Diminuir o volume da fonte em escuta.
17 + 19 – Cortar o som da fonte de rádio em escuta;
– cortar o som e colocar em pausa a leitura do CD/CD MP3, USB, iPod®\
, aparelho Bluetooth®.
20 Rodar:
– rádio: navegar na lista de rádio;
– multimédia: faixa anterior/seguinte.
Rodar:
– Menu “telefone”: fazer passar a lista.
– Pressão breve: abrir a lista de leitura em curso.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma deslocação nos menus;
– anular uma acção em curso – Pressão breve: validar uma ação.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma desloca-
ção nos menus;
– anular uma acção em curso
21 – Pressão breve: aceder ao menu “Telefone”.
– Pressão longa: chamar o último número marcado.
Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.
22 – Pressão breve: abrir a lista de leitura em curso.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma deslocação
nos menus;
– anular uma acção em curso – Pressão breve: validar uma ação.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma desloca-
ção nos menus;
– anular uma acção em curso
23 Para retirar a tampa suporte de telemóvel, rode-a no sentido contrá\
rio ao dos ponteiros do relógio.

P.12
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (7/7)
Função ÁUDIOFunção TELEFONE
24 – Cortar o som da fonte de rádio em escuta;
– cortar o som e colocar em pausa a leitura do CD/CD
MP3, USB, iPod®, aparelho Bluetooth®.
25 Rodar:
– rádio: navegar na lista de estações de rádio anterior-
mente guardadas;
– multimédia: faixa anterior/seguinte. Rodar:
– Menu “Telefone”: navegar na lista.
26 Ativar/desativar a pesquisa e reprodução automáticas de
informações de trânsito assim que forem difundidas por de-
terminadas estações de rádio no modo FM ou DR.
27 – Pressão breve: aceder ao menu “Telefone”.
Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.
– Pressão longa: ativar o reconhecimento vocal.
– Pressão breve: desativar o reconhecimento vocal.
28 Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.
29 – Pressão breve: ativar o reconhecimento vocal.
– Pressão longa: desativar o reconhecimento vocal.