2017 RENAULT TWINGO AUX

P.36
O sistema «R&Go» assegura também
as funcionalidades seguintes:
53 Regresso à página inicial.
54 Acesso às regulações do sistema «R&Go».
55 Informações sobre a utilização do sistema «R&Go».
O seu sistema de telefone mãos-livres
serve para facilitar a comunicação, re-
duzindo os factores de risco sem os eli-
minar totalmente.
Respeite obrigatoriamente as leis em
vigor no país em que se encontra.Apresentação do modo de
tablet
Ecrã inicial
37 Informações do telemóvel (noti-
ficações, rede, bateria e ligação
Bluetooth®).
39 Driving eco².
56 Ajuda online/manual do utilizador.
57Temperatura exterior.
58 Limite de velocidade na via percor- rida.
59 Estação de rádio atualmente em au- dição.
3757
6039
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (3/7)
53
55
54585956
60 Mapa de navegação.
61 Acesso às regulações do sistema «R&Go».
62 Gestão do veículo.
63 Sistema do telefone (consoante o tablet).
64 Auxílio à navegação.
65 Gestão de recursos multimédia.
Nota: é possível modificar a configura-
ção do ecrã de boas-vindas. Consulte
o capítulo « R&Go: configurar as rela-
ções».
37
61
62
63
64
65

P.43
R & GO: FUNÇÃO MULTIMÉDIA (1/3)
”Ouvir rádio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Ouvir rádio”.
Este menu permite ouvir estações de
rádio e assegura as seguintes funções:
– escolher uma gama de ondas (FM1, FM2, DR1, DR2 ou AM);
– escolher uma estação seguindo três modos de pesquisa (modos
«Frequência», «Lista» ou «Predef.»);
– procurar uma estação com o auxílio do teclado intelligente integrado;
– ouvir estações memorizadas;
– visualizar informações textuais de determinadas estações de rádio FM
e DR em escuta.
Para mais informações, consulte o ca-
pítulo “Ouvir rádio”.Apresentação do menu
“Multimédia”
Para aceder ao menu “Multimédia”, no
menu principal, prima o ícone “Menu”
e, em seguida, “Multimédia”.
A aplicação « R&Go» é composta
por quatro secções principais, todas
elas acessíveis a partir do menu
«Multimédia»:
– ouvir rádio;
– ouvir música do telemóvel através da ligação Bluetooth®;
– ouvir “Webradio”;
– audição de música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB, iPod®
[aparelho com iPod® integrado] atra-
vés da porta USB, etc.).
Nota: para utilizar todas as funcionali-
dades do menu “Multimédia”, deve ligar
o seu telefone ou tablet Bluetooth® ao
sistema áudio.
Bluetooth® “Leitura áudio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Leitura áudio Bluetooth®".
Para poder utilizar o seu aparelho áudio
Bluetooth®, deve emparelhá-lo com o
veículo antes da primeira utilização.
O menu “Leitura áudio Bluetooth®" as-
segura as seguintes funções:
– aceder directamente aos ficheiros de áudio;
– aceder às pastas, músicas, géneros, artistas, álbuns e faixas de leitura;
– aceder às pastas e/ou aos ficheiros de áudio.
Nota: só podem ser seleccionadas as
fontes disponíveis. As fontes indisponí-
veis estão a cinzento.

P.44
R & GO: FUNÇÃO MULTIMÉDIA (2/3)
\b”Fonte áudio externa”
O menu “Fonte áudio externa” permite
ouvir música proveniente de uma fonte
áudio externa.
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida,
“Fonte áudio externa”.
Na lista que se segue, selecione uma
fonte de entrada ligada ao sistema
áudio para aceder aos ficheiros de
áudio:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: aparelho com iPod® inte- grado;
– tomada jack.”Webradio”
O menu «Webradio» permite procurar,
afixar e ouvir as estações de rádio pre-
sentes no seu telemóvel (BBC world,
podcast...).
Tem a possibilidade de colocar nos fa-
voritos música e/ou uma ou várias es-
tações de rádio.
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida,
“Webradio”.
O menu “Webradio” assegura as se-
guintes funções:
– gerir as estações nos favoritos;
– procurar uma estação com o auxílio de um teclado inteligente;
– consultar a classificação das esta- ções de rádio (histórico, podium,
local);
– aceder à imagem do álbum, ao nome do cantor e ao título da canção que
está a ser ouvida;
– passar para a rádio do sistema de áudio do veículo. Nota: quando o webradio é utilizado,
a transferência de dados celulares ne-
cessária ao funcionamento pode gerar
custos suplementares não abrangidos
pela sua subscrição telefónica.
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.

PL.9
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (4/7)
Funkcja AUDIO Funkcja TELEFONU
1 – Naciśnięcie: włączenie/wy
łączenie.
– Obrót: zmiana głośności aktualnie ustawionego źródła sygnału audio.
2 Wyświetlacz informacji.
3 – Krótkie naciś
nięcie: wybór ź ródła sygnał u radiowego i zakresu
częstotliwości fal radiowych: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Długie naci śnięcie: aktualizacja listy stacji radiowych.
4 Zaznaczyć żądany no
śnik (jeśli jest podłączony):
CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → przenośny odtwa-
rzacz Bluetooth® → AUX (gniazdo Jack).
5 – Naciśnięcie: potwierdzenie czynno
ści.
– Obrót: nawigacja po menu lub listach.
6 – Powrót do poprzedniego ekranu/poprzedniego poziomu przesu-
wając w menu;
– anulowanie bie żącej czynności.
7 – Krótkie naci
śni

ę cie: zmiana ścież ki (CD/CD MP3, niektórych
przeno śnych odtwarzaczy audio) lub zmiana cz ęstotliwo ści
radia.
– Naciś nięcie i przytrzymanie: szybkie przesuwanie do przodu/
do tył u ścież ki CD/CD MP3 niektórych odtwarzaczy audio lub
zmiana stacji radiowych do momentu zwolnienia przycisku.
8 Gniazdo USB dla iPod® lub zewnętrznych źródeł dźwięku.
9 – Krótkie naci
śnięcie: dostęp do menu ustawie ń użytkownika.
– Długie naci śnięcie: włączenie funkcji „Tekst”.

PL.10
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (5/7)
Funkcja AUDIO Funkcja TELEFONU
10 – Krótkie naci
śnięcie: dostęp do menu „Tel.”.
– Długie naci śnięcie: ponowne wybranie ostatniego numeru.
Podczas odbioru po łączenia:
– krótkie naci śnięcie: odebranie po łączenia telefonicznego;
– długie naci śnięcie: odrzucenie po łączenia telefonicznego.
11 Krótkie naci
śnięcie: wywołanie wcze śniej zaprogramowanej stacji.
Dłuższe wciśnięcie: zapisanie stacji radiowej.
12 Wysuwanie p łyty CD/CD MP3.
13 Wejście urządzeń dodatkowych.
14 Włączenie funkcji „Tekst”.
15 Wybór
źródła audio: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM → CD/ CD
MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → przenośny odtwarzacz
Bluetooth® → AUX (gniazdo Jack).
16 Dostęp do menu „Tel.”.
17 Zwiększenie poziomu głośności włączonego źródła dźwięku.
18 – Wyłą

czanie d źwięku włączonego radia jako źródła dźwięku;
– wyłączanie d źwięku i wstrzymywanie odtwarzania p łyty CD/CD
MP3 lub urządzenia USB, iPod® lub Bluetooth®. Bez odbierania po
łączenia:
– długie naci śnięcie: ponowne wybranie ostatniego numeru.
Podczas odbioru po łączenia:
– krótkie naci śnięcie: odebranie po łączenia telefonicznego;
– długie naci śnięcie: odrzucenie po łączenia telefonicznego.

PL.13
URUCHOMIENIE SYSTEMU
Włączanie i wyłączanie
Nacisnąć krótko na przycisk 1 w celu włą-
czenia systemu audio.
Moż na korzystać z systemu audio nie uru-
chamiaj ąc samochodu. Będzie dzia łać przez
20 minut. Nacisn ąć 1, aby przedłużyć działa-
nie o kolejne 20 minut.
Wy łączyć system audio naciskaj ąc krótko na
przycisk 1.
Wybór źródła dźwięku
Aby przełączać kolejne źródł a systemu
audio, naciskaj kolejno przycisk 4 na przed-
nim panelu systemu lub przycisk 15 pod
kierownic ą. Źródł a sygna łu audio wy świe-
tlają się w nastę pującej kolejno ści: CD/CD
MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 →
Strumieniowanie BT (Bluetooth®) → AUX.
Uwaga: naciśnij przycisk 10 na przednim
panelu systemu lub przycisk 16, 21 lub 27
pod kierownic ą, aby wyś wietlić menu tele-
fonu.
Kiedy jest wkł adany nowy no śnik mediów
(CD/CD MP3, USB, AUX), gdy włączone
jest radio, źródło dźwięku zmienia si ę auto-
matycznie i rozpoczyna si ę odtwarzanie no-
śnika.
Moż esz równie ż wybrać radio, naciskaj ąc
przycisk 3 na przednim panelu systemu lub
przycisk 15 pod kierownic ą. Kolejne naci-
ś nię cia przycisku 3 powodują wyś wietlenie
zakresów fal radiowych w nast ępują cej ko-
lejno ś

ci: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM
→ FM1…
Aby zmienić urządzenie multimedialne lub
stację radiow ą, nacisnąć 15 na elemencie
sterującym kolumny kierownicy.
Głośność dźwięku
Głośność ustawić obracaj ąc 1 lub naciska-
jąc 17 lub 19 elementu steruj ącego pod kie-
rownic ą.
Na wyś wietlaczu pojawia si ę napis
„Głośność” oraz wartość bieżącego ustawie- nia (od 00 do 31).
Wy łączanie dźwięku
Nacisnąć krótko przycisk 18 lub 24, albo
równocze śnie 17 i 19 na elemencie steru-
jącym kolumny kierownicy. Na ekranie poja- wia się napis „WYCISZ.”.
Ponownie nacisn ąć krótko przy-
cisk 18, 24, 17 lub 19 na elemencie steru-
j ą cym kolumny kierownicy, aby wznowi ć
odtwarzanie aktualnie wybranego źródła sy-
gnału audio.
Moż liwe jest równie ż wyłączenie dź więku
przez obrócenie 1.

PL.21
Gniazdo Jack
Podłączenie
Za pomocą specjalnego przewodu (nie jest
on dostarczany wraz z urz ądzeniem), podłą-
czyć do gniazda Jack wejś cia urządzeń
dodatkowych 13 wtyczkę słuchawek prze-
noś nego odtwarzacza audio (zazwyczaj
wtyczka jack 3,5 mm).
Uwaga: nie ma moż liwości wyboru ś cieżki
d źwię kowej bezpo średnio przez system
audio. Aby wybra ć ś cież kę , należ y wyko-
nać odpowiedni ą operacj ę w przenoś nym
odtwarzaczu audio, gdy samochód znajduje
się na postoju.
Sposób u życia
Na ekranie systemu wy świetla się tylko tekst
„AUX”. Informacje dotyczą ce nazwiska wy-
konawcy lub tytu łu ścieżki nie są widoczne.
Uwaga: Aby ustawić czułość gniazda Jack,,
patrz rozdzia ł „Ustawienia systemu”. Podłączenie
W przypadku ju ż powi ązanego telefonu,
nale ży wykona
ć następujące czynności:
– w łączyć obsługę Bluetooth® przeno-
ś nego odtwarzacza audio, aby urz ądze-
nie był o widoczne dla innych urz ądzeń
(patrz instrukcja obs ługi odtwarzacza
audio);
– wybrać Bluetooth® ź ródło dź więku po-
przez naciś nięcie przycisku 4 lub 15 na
elemencie sterują cym kolumny kierow-
nicy.
Odczyt audio Bluetooth®
Aby korzystać z cyfrowego urzą dzenia
Bluetooth®, przy pierwszej próbie pod łącze-
nia nale ży je zsynchronizowa ć z pojazdem
(zapoznać się z informacjami zamieszczo-
nymi w części „Funkcja Bluetooth®” roz-
działu „Informacje ogólne”).
Synchronizacja umo żliwia systemowi audio
rozpoznanie i zapisanie cyfrowego urz ądze-
nia Bluetooth®.
Uwaga: jeż eli cyfrowe urz ądzenie
Bluetooth® dysponuje funkcj ą telefonu i
przeno śnego odtwarzacza audio, synchroni-
zacja jednej funkcji powoduje automatyczn ą
synchronizacj ę drugiej.
ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA AUDIO (2/3)
Należy korzystać z przeno-
ś nego odtwarzacza, gdy po-
zwalają na to warunki zwią -
zane z ruchem drogowym.
Podczas jazdy, nale ży schować przeno-
ś ny odtwarzacz (ryzyko wyrzucenia od-
twarzacza w przypadku silnego hamo-
wania lub zderzenia).

PL.31
USTAWIENIA SYSTEMU (1/3)
Dodatkowe (AUX IN)
Wyświetli ć menu ustawie ń audio naciska-
jąc 9. Wybrać „Ustaw. Audio”, następnie na-
cisnąć 5.
Obrócić 5 , a następnie wybrać pozycję „We
AUX”, aby uzyskać dostęp do różnych pozy-
cji w następującej kolejno ści:
– „Niskie”;
– „Śred.”;
– „Wys.”.
Wartoś ci dla każ dego ustawienia s ą nastę -
pujące: – „Niskie” (1200 mV);
– „Śred.” (600 mV);
– „Wys.” (300 mV).
Dostosowanie g łośności do prędkości
samochodu
Poziom g ło śnoś ci systemu audio zmienia
się zależnie od pr ędkości samochodu. Przejść do menu „Ustaw. Audio”, nast
ępnie
zatwierdzi ć „Głośn. szybk.” naciskając 5.
Wyregulowa ć poziom g ło śnoś ci wzgl ędem

prę dkoś ci pojazdu obracaj ąc, a nastę pnie
naciskaj ąc przycisk 5 , aby wybrać żądany
poziom.
Zwi ększenie poziomu basów („Wzm.
basów”)
Funkcja „Wzm. basów” umożliwia zwi ększe-
nie gł ośnoś ci, które ma zastosowanie do
wszystkich basów.
Aby włączyć /wyłączyć tę funkcję , należy
wybrać „WŁ.” lub „Wył.” obracając i naciska- jąc 5.
Domyślne audio
Wy świetli ć menu ustawie ń audio naciska-
j ą c 9. Wybra ć
„Ustaw. Audio”, nast ępnie
nacisn ąć

5, aby wyświetli ć menu ustawie ń i
wybrać „Domyśl. audio”.
Zatwierdzi ć swój wybór naciskaj ąc 5.
Wszystkie ustawienia audio powracaj ą do
ustawie ń domyślnych.
Ustawienia audio
Wyświetli ć menu ustawie ń audio naciska-
jąc 9. Wybrać „Ustaw. Audio” poprzez obró-
cenie 5, następnie nacisn ąć 5. Dostępne są
następujące ustawienia:
– „Dźwięk”;
– „We AUX”;
– „Głośn. szybk.”;– „Wzm. basów”;
– „Domyśl. audio”.
Dźwięk
Wybrać „Dźwięk” i nacisnąć 5, aby uzyskać
dostę p do róż nych pozycji w nastę pującej
kolejno ści:
– „Basy”;
– „Wys.”;
– „Balans” (rozdzia ł d źwię ku na lew ą/
prawą stronę);
– „Wytł.” (rozdział dźwięku na tył/przód).
Istnieje możliwo ść zmodyfikowania warto ści
każ dego ustawienia poprzez obrócenie po-
krę tła 5. Nacisnąć 5, aby zatwierdzić i po-
wrócić do poprzedniego wyboru.
Menu można opu ścić naciskając 6.
Ze względów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.