2017 RENAULT TWINGO audio

PL.56
NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU (3/3)
Opis Możliwe przyczyny Rozwiązania
Nie można pod łączyć telefonu do systemu. – Telefon jest wy łączony.
– Bateria telefonu jest roz ładowana.
– Telefon nie został wcześniej powi ązany z
telefonicznym zestawem g ło śnomówi ą-
cym.
– Urządzenia Bluetooth® telefonu i systemu nie są włączone.
– Konfiguracja telefonu nie umo żliwia
zaakceptowania polecenia po łączenia
wysłanego przez system audio. – Włączyć telefon.
– Naładowa
ć baterię telefonu.
– Powią zać telefon z zestawem gł ośnomó-
wiącym.
– W łączyć urządzenia Bluetooth® telefonu i
zestawu.
– Skonfigurowa ć telefon tak, aby akceptował
polecenia po łączenia wysył ane przez
system audio.
Przenoś ny odtwarzacz audio Bluetooth® nie
łączy się z systemem. – Przenoś
ny odtwarzacz jest wy łączony.
–

Bateria w przenoś nym odtwarzaczu jest
rozładowana.
– Przeno śny odtwarzacz nie zosta ł wcze-
śniej powi ązany z systemem audio.
– Urzą dzenia Bluetooth® przenoś nego od-
twarzacza i systemu audio nie s ą w łą-
czone.
– Konfiguracja przeno śnego odtwarzacza
audio nie umo żliwia zaakceptowania pole-
cenia po łączenia wys łanego przez system
audio.
– Przeno śne urzą dzenie nie odtwarza
muzyki. – Włączyć odtwarzacz przeno
śny.
– Naładowa ć baterię przenośnego odtwarza-
cza.
– Powi ązać przeno śny odtwarzacz z syste-
mem audio.
– W łączyć urządzenia Bluetooth® przeno-
śnego odtwarzacza i systemu audio.
– Skonfigurować przenośny odtwarzacz w
taki sposób, aby moż liwe było przyję cie
polecenia po łączenia z systemu.
– W zależ ności od stopnia kompatybilno ści
telefonu, moż

e okazać się konieczne w łą-
czenie muzyki za pomocą przenośnego
odtwarzacza.
Pojawia si ę komunikat „Słaba bateria”. Korzystanie przez dłuższy czas z telefonicz-
nego zestawu g ło śnomówi ącego powoduje
szybsze wyczerpanie si ę baterii w telefonie. Naładowa
ć baterię telefonu.

PL.57
SKOROWIDZ ALFABETYCZNY (1/2)
A
anulowanie dopasowania telefonu .............................................. PL.24
B
Bluetooth® ........................................................................\
..PL.4 – PL.5
C
CD / CD MP3dane techniczne z CD MP3 ................................................... PL.18
odtwarzanie w kolejno ści losowej ......................................... PL.19
słuchanie ................................................................\
............... PL.18
szybkie odtwarzanie .............................................................. PL.18
wprowadzanie ...........................................................\
............ PL.18
wysuwanie ........................................................................\
..... PL.19
CD text.................................................................\
........................ PL.19
D
dodatkowe źródło ......................................................................\
.. PL.20
dostosowanie telefonu ....................................................PL.23 – PL.24
E
elementy steruj ące ......................................................... PL.6 → PL.12
G
głośność .......................................................................\
............... PL.13 głośność połączeń .......................................................................\
PL.29 gniazdo USB........................................................................\
........ PL.20
H
historia po łączeń........................................................................\
.. PL.28
I
ID3 tag ........................................................................\
................. PL.19
J
języki....................................................................\
........................ PL.31
K
komunikacja........................................................................\
......... PL.29 N
nawi
ązywanie po łączenia ............................................................ PL.28
nieprawid łowości w działaniu........................................ PL.54 → PL.56
O
odbieranie po łączeń .................................................................... PL.28
odłączanie telefonu...................................................................... PL.27
P
pauza ..................................................................\
......................... PL.19
podłączanie telefonu.................................................................... PL.25
połączenie nieudane ...............................................................\
................ PL.26
przyciski ..............................................................\
............ PL.6 → PL.12
R
radio automatyczne zapisywanie w pami ęci stacji ......................... PL.15
wst
ępny wybór stacji ............................................................. PL.15
wybór stacji ........................................................................\
... PL.15
radioodtwarzacz tryb automatyczny ................................................................. PL.15
tryb ręczny ........................................................................\
..... PL.15
radio-text........................................................................\
.............. PL.31
RDS ....................................................................\
........................... PL.4
regulacje audio ..................................................................\
................... PL.31
S
spis telefoniczny ........................................................................\
.. PL.28
stopień .......................................................................\
.................. PL.13 system telefonii z zestawem g łośnomówiącym ........................... PL.28
Ś
śledzenie cz ęstotliwości AF-RDS ................................................ PL.16
środki ostrożności ...............................................................PL.2 – PL.3
T
telefon z zestawem g łośniomówiącym .......................................... PL.5

TR.9
KUMANDALARIN TANITILMASI (4/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
1 – Basma: açık/kapalı.
– Döndürme: kullan ımda olan kaynağın sesini ayarlama.
2 Bilgi ekranı.
3 – Kısa süre basma: radyo kayna
ğını ve dalga bandını seçme: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Uzun süre basma: radyo istasyonlar ının listesini güncelleme.
4 İstenilen medyan
ın seçimi (eğer bağlı ise):
CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → okuyucu Bluetooth®
→ AUX (jak fiş girişi).
5 – Basma: bir işlemi onaylama.
– Döndürme: menülerde veya listelerde dola şma.
6 – Menülerde dola
şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
7 – K
ısa basma: çalmakta olan parçay ı (CD/CD MP3, belirli ses
okuyucular ı) veya radyo frekansını değiştirme.
– Sürekli basma: çalmakta olan parçada h ızlı
ilerleme/ba şa
dönme belirli ses okuyucularda CD/CD MP3 veya buton serbest
kalana kadar radyo istasyonlar ını gösterme.
8 iPod® veya harici ses kaynakları için USB prizi.
9 – Kısa süre basma: özel ayarlar menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: “Metin” fonksiyonu devreye alma.

TR.10
KUMANDALARIN TANITILMASI (5/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
10 – Kısa süre basma: “Telefon” menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Çağrının cevaplanmas ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
11 Kısa basma: önceden kaydedilmi
ş bir istasyonun çağrılması.
Uzun basma: bir radyo istasyonunu haf ızaya alma.
12 Bir CD/CD MP3'ü çıkarma.
13 Harici ses kaynağı girişi.
14 “Metin” fonksiyonunu devreye almak.
15 Ses kaynağını seçmek: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM
→ CD
/ CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → okuyucu Bluetooth®
→ AUX (Jak prizi).
16 “Telefon” menüsüne erişiniz.
17 Dinleme halindeyken ses kaynağının sesini açmak.
18 – Dinlenen radyo kayna
ğının sesini kesme;
– sesi kesme ve CD/ CD MP3, USB, iPod® veya Bluetooth® ciha-
zının çalmasını duraklatma. Çekim dışında çağrı alma:
– uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Ça
ğrının cevaplanması:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.

TR.11
KUMANDALARIN TANITILMASI (6/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
19 Dinleme halindeyken ses kaynağının sesini kısmak.
17 + 19 – Dinlenen radyo kayna
ğının sesini kesme;
– sesi kesme ve CD/CD MP3, USB, iPod® veya Bluetooth® cihaz ının çalmasını duraklatma.
20 Döndürme:
– radyo: radyo listesinde dola
şma;
– medya: önceki/sonraki parça. Döndürme:
– “Telefon” menüsü: listede dola
şma.
– Kısa süre basma: çalan listeyi açma.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme. – Kısa süre basma: bir işlemi onaylama.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
21 – Kısa süre basma: “Telefon” menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Çağrının cevaplanmas ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
22 – Kısa süre basma: çalan listeyi açma.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme. – Kısa süre basma: bir işlemi onaylama.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şı
rken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
23 Telefon desteği muhafazasını çıkarmak için saat oku yönünün tersine do ğru çevirin.

TR.12
KUMANDALARIN TANITILMASI (7/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
24 – Dinlenen radyo kayna
ğının sesini kesme;
– sesi kesme ve CD/CD MP3, USB, iPod® veya Bluetooth® ciha- zının çalmasını duraklatma.
25 Döndürme:
– radyo: daha önce hafı
zaya alınmış radyo istasyonu listesinde
dola şma;
– medya: önceki/sonraki parça. Döndürme:
– “Telefon” menüsü: listede dola
şma.
26 FM veya DR modunda belirli radyo istasyonlar
ında yayımlanır ya-
yımlanmaz trafik bilgilerini otomatik aray ıp oynatmayı etkinleştirme/
devre dışı bırakma.
27 – Kısa süre basma: “Telefon” menüsüne eri
şme.
Çağrının cevaplanmas ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
– Uzun süreli basma: ses tan ıma işlevini etkinleştirin.
– Kısa süre basma: ses tanıma işlevini devre d ışı bırakma.
28 Çağrının cevaplanmas
ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
29 – Kısa süre basma: ses tanıma işlevini devreye alma.
– Uzun süre basma: ses tan ıma işlevini devreden çıkarma.

TR.31
SİSTEM AYARLARI (1/3)
Yardımcı (AUX IN)
9 üzerine basarak ayarlar menüsünün gö-
rüntülenmesini sa ğlayı nız. “Ayar Audio” ü
seçin ve ardından 5 üzerine bas ın.
Çeş itli baş lı klara aş ağıdaki sı rada eri şim
sağ lamak için “AUX” ba şlı ğ ın ı seçtikten
sonra 5 çevirin:
– “Düşük”;
– “Orta”;
– “Yüksek”.
Her bir ayar için de ğer aralıkları şunlard ır:
– “Düşük” (1200 mV);
– “Orta” (600 mV);
– “Yüksek” (300 mV).
Hıza göre ses seviyesi
Ses sistemi seviyesi arac ın hızına göre de-
ğişir. “Ayar Audio” menüsüne gidiniz, sonra
5
düğ mesine basarak “H ız Seviyesi” tercihini
onaylay ınız.
İstenen ses seviyesi/araç h ızı oranını ayar-
lamak için 5 düğmesini önce çeviriniz, sonra
da aynı düğmeye basarak oran ı seçiniz.
Bası artırma(“Bas Art ırması”)
“Bas Artırması” fonksiyonu bas grubuna uy-
gulanan sesin art ırılmasını sağlar.
Bu fonksiyonu etkinle ştirmek/devre dı şı b ı-
rakmak için “AÇIK” veya “Kapal ı” yi çevir-
ken

5 üzerine basarak seçin.
Varsay ılan ses
9 üzerine basarak ayarlar menüsünün gö-
rüntülenmesini sa ğlayınız. “Ayar Audio” se-
çiniz ve ard ından 5 üzerine basarak ayarlar
menüsünü görüntüleyiniz ve “Varsayl. Ses”
üzerine tıklayınız.
5 üzerine basarak seçiminizi onaylay ın.
Tüm ses ayarlar ı otomatik ayarlar konu-
muna döner.
Ses ayarlar ı
9 üzerine basarak ayarlar menüsünün gö-
rüntülenmesini sa ğlayı nız. 5, çevirip ard ın-
dan 5 üzerine basarak “Ayar Audio” seçiniz.
Ayarlar aşağıdakiler için mevcut de ğildir:
– “Ses”;
– “AUX”;
– “Hız Seviyesi”;
– “Bas Artırması”;
– “Varsayl. Ses”.
Ses
Çeş itli baş lı klara aş ağıdaki sı rada eri şim
sağlamak için “Ses” ö ğesini seçin ve 5 üze-
rine bas ın:
– “Bas”;
– “Tiz”;
– “Balans” (sol/sa ğ ses dağıtımı);
– “Sold.” (arka/ön ses da ğıtımı).
5 kolunu çevirerek her ayarı n değerini de-
ğ iş tirebilirsiniz. Onaylamak ve bir önceki
seçime geri dönmek için 5 üzerine basın.
Ayr ıca 6 üzerine basarak da menüden ç
ıka-
bilirsiniz.
Güvenlik nedeniyle, bu ayarlar ı
araç duruyorken yap ınız.

TR.53
“Ana sayfa widget’ları”
Ana ekran, ses sisteminizin varsay ılan
ekranı dır. Seyir veya radyo gibi di ğer fonk-
siyonlara k ısa yollar içerir.
Ana ekranda görüntülenmek üzere iki s ık
kullan ılan öğ eyi değ iş tirebilir ve ayarlayabi-
lirsiniz.
«Ana sayfa widget» menüsüne bas ıp ardın-
dan en fazla bir veya iki tür favori i şaretle-
yerek seçiniz.
Navigasyon
AUDIO
Eco2 sürüş
DEV/DAK.
Ana sayfa widgetlar ı vs.
“Fabrika ayarları”
Bu seçenek fabrika ayarlar ına geri dönme-
nizi sağlar.
“Şart ve koşullar”Bu seçenek, kullan ım şartları ve koş ullarını
görüntülemenizi sa ğlar.
“R & GO sürümü”
Bu seçenek, uygulaman ızın sürümünü kont-
rol etmenizi sa ğlar.
“Destek”
Bu seçenek, Renault deste ğinin gerektirdiği
verileri size gösterir.
R & GO: AYARLARIN YAPILMASI (3/3)