2017 Peugeot Partner Tepee Kezelési útmutató (in Hungarian)

111
Partner2VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
gyERMEKfIgyELŐ tÜKöR
Ez a középső visszapillantó tükör
felett elhelyezett tükör a hátsó
ülőhelyek figyelését teszi lehetővé
a gépjárművezető vagy az első utas
számára.
Saját gömbcsuklóra szerelték, kézzel
könnyen beállítható, és az utastér
hátsó részére biztosít rálátást.
Megfelelően beállítva a parkolási vagy
előzési műveletek végrehajtását is
megkönnyítheti.
HÁTSÓ OLDALABLAKOK
A hátsó oldalablakok résre nyitásához
billentse meg a kart és nyomja
ütközésig előre az ablakok nyitott
állapotban történő reteszeléséhez.
belső visszapillantó tükör
A belső visszapillantó tükörnek két
állása van:
-
nappali (normál),
-


éjszakai (a vakítás ellen).
Az egyik helyzetből a másikba történő
átkapcsoláshoz húzza vagy tolja meg
a visszapilla

ntó tükör alsó szélén lévő
kart.
ERGONÓMIA és KÉNYELEM
4
Visszapillantó tükrök és ablakok

11 2
Partner2VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ELEKtROMOS Ab LAKEMELŐK
Engedje le teljesen az ablakot, majd
csukja be: az ablak szakaszosan,
minden gombnyomásra néhány
centiméternyit fog emelkedni. Ismételje
a művéletet az ablak teljes záródásáig.
A teljes záródást követően legalább
egy másodpercig tartsa lenyomva a
kapcsolót.
A műveletek ideje alatt a
becsípődésgátló nem működik.
becsípődésgátló
Az emelkedés közben akadályba
ütköző ablak megáll és részlegesen
visszaereszkedik.
Kézi üzemmód
Ez az üzemmód csak bizonyos
felszereltségi szinteken áll
rendelkezésre. Megléte esetén
ez a szimbólum látható a
megfelelő kapcsolón.
Megfelelő használat
Az ablakemelők működtetése közben
történt becsípődés esetén fordítsa
meg az ablak mozgási irányát. Ehhez
nyomja meg az adott kapcsolót.
Ha a vezető kezeli az ablakemelő-
kapcsolókat, mindig meg kell
győződnie arról, hogy az ablakok
megfelelő záródását senki sem
akadályozza.
A vezetőnek ellenőriznie kell, hogy
utasai megfelelő módon használják-e
az ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben
fordítson fokozott figyelmet a
gépjárműben tartózkodó gyermekekre.
Az elektromos ablakemelő nyitás/
zárás kapcsolójának rövid időn belül
történő többszöri használatát követően
egy olyan védelmi mechanizmus lép
működésbe, amely csak az ablak
bezárását teszi lehetővé. A zárást
követően várjon kb. 40
percet.
Ezt követően a kapcsoló ismét
működőképes.
1.
V
ezetőoldalon
2.

Utasoldalon
újrainicializálás
Az akkumulátor lekötését követően
vagy meghibásodás esetén a
becsípődésgátló funkciót újra kell
inicializálni. Az ablakemelők elektromos funkciói
kikapcsolnak:
-
kb. 45
másodperccel a gyújtás
levételét követően,
-
ráadott gyújtásnál az egyik első ajtó
kinyitását követően.
Két üzemmód közül választhat:
Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót
anélkül, hogy túllépné az ellenállási
pontot.
Ha elengedi a kapcsolót, az ablak
mozgása megáll.
Automatikus üzemmód
Nyomja vagy húzza meg a kapcsolót
az ellenállási ponton túlra.
A gomb elengedését követően az
ablak teljesen kinyílik vagy becsukódik.
A gomb ismételt megnyomása
megállítja az ablak mozgását.
Visszapillantó tükrök és ablakok

113
Partner2VP_hu_Chap05_Securite_ed02-2016
A gépjármű különböző helyein
matricák találhatók, melyek
biztonsági figyelmeztetéseket,
ill. gépjármű-azonosító adatokat
tartalmaznak. Ne távolítsa el a
matricákat, mert gépjárműve szerves
részét képezik.
áLtAL á NOS b IZ tONS ág I A já NL á SOK
A gépjárművön történő
bármilyen beavatkozás esetén
forduljon olyan szakszervizhez,
amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki
információkkal és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel.
A P
euge O t
hálózat garantáltan
biztosítja ezeket az Ön számára.
f
elhívjuk figyelmét a következő
fontos tudnivalókra:
-
Az
Automobiles PEUGEOT által
nem jóváhagyott elektromos
berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz
és gépjárműve elektromos
rendszerének meghibásodásához
vezethet. Kérjük, látogasson el a
PEUGEOT hálózatba, és tekintse
meg az ajánlott tartozékok kínálatát.
- Biztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti
rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a PEUGEOT
hálózat,
ill. a szakszervizek szakemberei
férhetnek hozzá, akik rendelkeznek
a megfelelő eszközökkel
(a
fedélzeti elektronikus rendszerek
működési rendellenességei súlyos
meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén
a gyártó nem vállal semminemű
felelősséget.
-

Az
Automobiles PEUGEOT
által nem ajánlott, ill. nem
engedélyezett, vagy a
gyártó műszaki előírásainak
figyelembevétele nélkül elvégzett
bármilyen módosítás vagy
változtatás a jogszabályi, ill. a
szerződéses jótállás megszűnését
vonja maga után. Rádiókommunikációs
tartozék
adóberendezés
beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a PEUGEOT
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
be a gépjárműbe.
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében
előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók stb.
Biztonságos vezetés
BIZtONSÁg
5

11 4
Partner2VP_hu_Chap05_Securite_ed02-2016
ELAKAdáSjELZŐ
Kü
RT
Nyomja meg a kormánykerék közepét.
RögZítŐfÉK
Behúzás
A gépjármű rögzítéséhez húzza be a
rögzítőféket.
A gépjármű elhagyása előtt ellenőrizze, hogy
a rögzítőfék megfelelően be van-e húzva.
Csak akkor húzza be a rögzítőféket, ha
a gépjármű álló helyzetben van.
Ha rendkívüli esetben szükség van a
rögzítőfék menet közbeni használatára,
mérsékelt erővel húzza be, hogy ne
blokkoljanak a hátsó kerekek (az autó
kifarolhat).
Az irányjelző lámpák egyidejű
működtetéséhez nyomja meg ezt
a

gombot.
Levett gyújtásnál is működik.
Csak vészhelyzetben, kényszerű
megállás vagy szokatlan feltételek
mellett történő közlekedés esetén
használja.
Lejtőn történő parkoláskor fordítsa
a kerekeket a járdaszegély felé, és
húzza be a rögzítőféket.
A gépjármű leállítását követően
felesleges sebességbe kapcsolnia
(főleg megrakodott gépjármű esetén).
A behúzva maradt vagy nem
megfelelően kiengedett rögzítőfékre
a műszercsoporton kigyulladó
visszajelzés figyelmeztet.
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor a lassulási
erőtől függően az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak. Az
első gyorsuláskor automatikusan
kikapcsolnak.
A műszerfalon lévő gomb
megnyomásával kikapcsolhatók.Kiengedés
A rögzítőfék karjának lehajtásához
húzza finoman felfelé a kart, és nyomja
be a gombot.
Biztonságos vezetés

115
Partner2VP_hu_Chap05_Securite_ed02-2016
Az (első és hátsó) akusztikus és/
vagy a (hátsó) grafikus parkolássegítő
berendezés a lökhárítókba beépített
érzékelőkből áll.
A parkolási műveletek során a
gépjármű mögötti érzékelési zónában
valamennyi akadályt érzékeli: személy,
gépkocsi, fa, sorompó.
Bizonyos tárgyakat a tolatás
megkezdésekor a rendszer még észlel,
a későbbiekben azonban az érzékelők
közötti és alatti holttér miatt már nem.
Például: póznák, építkezésnél használt
jelzőrudak vagy járdaoszlopok.
Hátramenetbe kapcsolás
p

ARKOLÓRADAR
Kijelzés a képernyőn
Hátramenetbe kapcsoláskor a rendszer
bekapcsolását hangjelzés igazolja
vissza.
Egy adott tárgy távolságáról a távolság
csökkenésével folyamatosan gyorsuló
hangjelzés tájékoztat.
Ha a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30

cm alá csökken,
a

hangjelzés folyamatossá válik.
parkolóradar
BIZTONSÁG
5

11 6
Partner2VP_hu_Chap05_Securite_ed02-2016
Be- és kikapcsolásMűködési rendellenesség
Működési rendellenesség esetén
a gomb jelzőlámpája hangjelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Megfelelő használat
Rossz időben, illetve télen ügyeljen
arra, hogy az érzékelőket ne takarja el
sár, jég vagy hó.
Utánfutó vontatásakor vagy
kerékpártartó felszerelésekor
(a
P euge O t
által ajánlott
vonóhoroggal vagy kerékpártartóval
felszerelt gépjárművek esetében) a
rendszer automatikusan kikapcsol.
A

rendszert a gomb
megnyomásával kapcsolhatja
be és ki.
A rendszer be- és
kikapcsolását a gépjármű
leállításakor a memória
tárolja.
Előremenetbe kapcsolás
10 km/h alatti sebességnél a
hátsó parkolóradar mellett az első
parkolóradar is bekapcsol, ha a
rendszer a gépkocsi előtt akadályt
észlel.
A
hangjelzés az első vagy a hátsó
hangszóróból jön, attól függően,
hogy az akadály a gépkocsi előtt
vagy mögött található.
A berendezés kikapcsolása
Váltson üresbe. A parkolóradar semmilyen
körülmények között sem pótolhatja
a körültekintő és felelősségteljes
vezetői magatartást.
parkolóradar

117
Partner2VP_hu_Chap05_Securite_ed02-2016
TOLATÓKAMERA
Hátramenetbe kapcsoláskor
automatikusan bekapcsol a
tolatókamera.
A kép az érintőképernyőn jelenik meg.
A tolatókamera parkolássegítő
funkcióval is kiegészülhet.A tolatókamera semmilyen
esetben sem helyettesítheti a
körültekintő vezetői magatartást. Mosás nagynyomású
vízsugárral
A gépjármű mosásakor a
vízsugarat legalább 30
cm
távolságra tartsa a kamera
optikájától.
A manőver végrehajtását a képen látott
vonalak segítik.
A vonalakat a „talajra” vetítve
ábrázolja a rendszer, azok nem adnak
felvilágosítást a gépjármű helyzetéről
a magas akadályokhoz (pl. más
gépjárművekhez) képest.
A kép torzulása normális jelenség. A kék vonalak a gépjármű haladási
irányát mutatják (távolságuk
a gépjármű szélességét jelzi
visszapillantó tükrök nélkül).
A piros vonal azt jelzi, hogy a gépjármű
hátsó lökhárítója mögött már csak
kb.
30 cm hely van.
A zöld vonalak azt jelzik, hogy a
gépjármű hátsó lökhárítója mögött már
csak kb. 1, illetve 2
méternyi hely áll
rendelkezésre.
A türkizkék görbék a maximális
fordulókört jelzik.
A csomagtérfedél nyitásakor
eltűnik a kijelzés.
Időnként tisztítsa meg a tolatókamerát
puha, száraz ronggyal.
parkolóradar
BIZTONSÁG
5

ABS
ABS
11 8
Partner2VP_hu_Chap05_Securite_ed02-2016
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
REN
d SZER (A b S/RE f )
Az ABS és a ReF (elektronikus
fékerőelosztó) rendszerek elsősorban
egyenetlen vagy síkos útfelületen
végrehajtott fékezési műveletek során javítják
a gépjármű stabilitását és irányíthatóságát.
Az ABS a kerekek blokkolását akadályozza
meg, a REF rendszer pedig a féknyomaték
teljes körű, kerekenkénti vezérlését és
elosztását biztosítja.A hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
felgyulladó visszajelzés
az ABS rendszer olyan
meghibásodását jelzi, amely fékezéskor
a gépjármű kormányozhatatlanná
válását okozhatja.
A fék és STOP visszajelzéssel
egyszerre, hangjelzés és
a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
felgyulladó visszajelzés
az elektronikus fékerőelosztó
rendszer olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a gépjármű
kormányozhatatlanná válását okozhatja.
VÉSZfÉKRáSEgítŐ
RENDSZER

(AFU)
A rendszer lehetővé teszi, hogy
vészhelyzetben gyorsabban elérje
a fékezéshez szükséges optimális
nyomást.
Erősen nyomja le a pedált, és tartsa
lenyomva.
A fékpedál lenyomásának
sebességétől függően lép működésbe,
és módosítja a fékpedál ellenállását.
A vészfékrásegítő rendszer hatásának
meghosszabbításához tartsa lábát a
fékpedálon.
Megfelelő használat
A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén
automatikusan lép működésbe.
Rövidebb fékezést nem tesz lehetővé.
Erősen csúszós útfelületen
(felfagyás, olajfolt stb.) az ABS
meghosszabbíthatja a féktávolságot.
Vészfékezéskor még csúszós úton
is erőteljesen, felengedés nélkül
nyomja le a fékpedált, így megőrizheti
a gépjármű irányíthatóságát, és
kikerülheti az esetlegesen útjába
kerülő akadályokat.
Az ABS rendszer normál működése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Kerékcsere (gumiabroncs és
keréktárcsa cseréje) esetén ügyeljen
arra, hogy a PEUGEOT által ajánlott
tartozékot használjon. Azonnal álljon meg.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Biztonságos vezetés