2017 PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC Návod na použitie (in Slovakian)

7
Ďalšie informácie (o kompatibilite, ďalšiu
p omoc atď.) nájdete na stránke www.peugeot.
pays.
Aktivujte funkciu Bluetooth
® telefónu a
skontrolujte, či je „viditeľný pre všetkých“
(konfigurácia telefónu).
Stlačte tlačidlo MENU .
V ponuke si zvoľte:
-

„ Bl

uetooth
®: Telefón – Audio “,
-
„ B
luetooth configuration®",
-
„ P
er form a Bluetooth
search
®".
Zobrazí sa okno so správou o práve
prebiehajúcom vyhľadávaní. Dostupnosť služieb závisí od siete,
SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth
®.
Skontrolujte pokyny k svojmu telefónu
a

zistite informácie od svojho operátora,
aby ste zistili, k

akým službám máte
prístup.
V tomto okne sa zobrazia pr vé 4 identifikované
telefóny. Ponuka „
Telefón“ umožňuje prístup najmä k
nasledujúcim funkciám: „ Directory“, pokiaľ
je kompatibilita hardvéru vášho telefónu
kompletná, „Calls list “, „Consult the paired
equipment “.
V zozname vyberte telefón, ktorý sa má
pripojiť. Možno pripojiť iba jeden telefón.
Potvrďte tlačidlom OK.
Správa na obrazovke označí vybraný telefón.
Ak chcete prijať spárovanie, zadajte na telefóne
ten istý kód, následne potvrďte prostredníctvom
tlačidla OK.
V prípade zlyhania nie je počet pokusov
obmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom
spárovaní. Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica:
zadajte minimálne 4-miestny číselný kód.
Povolené automatické pripojenie je aktívne len
v prípade, ak bol telefón nakonfigurovaný.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov sa
sprístupnia po krátkom čase potrebnom na
synchronizáciu.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a zobrazením, ktoré prekryje časť okna
zobrazeného na obrazovke.
Na displeji si pomocou tlačidiel
zvoľte záložku „ YES“ (ÁNO).
Potvrďte tlačidlom OK.
Stlačením tlačidla ovládačov na
volante prijmite hovor.
Uskutočnenie hovoru
V ponuke „ Bluetooth®: Telephone – Audio “
(Telefón – Audio).
Zvoľte položku „ Manage the telephone call “.
Zvoľte položku „Call “.
Alebo
Zvoľte položku „Calls list “.
Alebo
Zvoľte položku „ Directory“.
.
WIP Sound

8
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po
dobu viac ako dve sekundy, čím
získate prístup k vášmu priečinku,
následne sa môžete pohybovať
pomocou kruhového ovládača.
Alebo
Použite klávesnicu vášho telefónu na zadanie
čísla, ak je vozidlo zastavené.
Ukončenie hovoru
Počas hovoru stlačte toto tlačidlo
a pridržte ho po dobu viac ako dve
sekundy.
Hovor ukončíte potvrdením pomocou tlačidla
OK. Systém má prístup do adresára telefónu
v

závislosti od jeho kompatibility a po dobu
jeho pripojenia prostredníctvom rozhrania
Bluetooth.
Z

niektorých telefónov pripojených
pomocou rozhrania Bluetooth môžete
preniesť kontakt do adresára audio
systému.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je tr valo viditeľný pre
všetkých, bez ohľadu na pripojený telefón.
Ak je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na najčastejšie otázky týkajúce sa vášho audio
systému.
O TÁ Z K A ODPOVEĎRIEŠENIE
Pri vypnutom motore sa audio
systém vypne po uplynutí
niekoľkých minút. Ak je motor vypnutý, závisí čas
funkčnosti audio systému od
úrovne nabitia batérie.
Vypnutie je normálne:
zvukový systém sa prepne do
úsporného režimu a
vypne,
aby sa zabránilo vybitiu batérie
vozidla. Naštartovaním motora vozidla
zvýšte úroveň nabitia batérie.
Na displeji sa zobrazuje
správa „zvukový systém sa
prehrial“. Aby bolo ochránené
zariadenie v prípade príliš
vysokej okolitej teploty,
audio systém sa prepne do
automatického režimu tepelnej
ochrany, čoho následkom je
zníženie hlasitosti zvuku alebo
vypnutie prehrávania CD.Vypnite audio systém na
niekoľko minút a nechajte ho
vychladnúť.
WIP Sound

9
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Jednotlivé zdroje zvuku (rádio, disk CD atď.)
majú odlišnú kvalitu zvuku. Na dosiahnutie optimálnej kvality počúvaného
zvuku je možné prispôsobiť nastavenia zvuku
(hlasitosť, basy, výšky, atmosféra, hlučnosť)
rôznym zdrojom zvuku, čo môže viesť
k
počuteľným rozdielom pri zmene zdroja (rádio,
disk CD atď.). Skontrolujte, či sú zvukové nastavenia
(hlasitosť, hĺbky, výšky, hudobné prostredie,
hlučnosť) prispôsobené pre počúvaný zdroj
zvuku. Odporúča sa nastaviť zvukové funkcie
(hĺbky, výšky, vyváženie zvuku vpredu-vzadu,
vyváženie vľavo-vpravo) do strednej polohy,
zvoliť si hudobné prostredie „Žiadne“, nastaviť
korekciu hlučnosti do polohy „ Aktívna“ v režime
CD a do polohy „Vypnutá“ v režime rádio.
Prednastavené stanice nefungujú (zobrazuje sa
správa: žiadny zvuk, 87,5
MHz atď.).Vybrali ste nesprávne vlnové pásmo.
Stlačením tlačidla BAND AST sa vráťte na
vlnové pásmo (AM, FM1, FM2, FMAST),
v
ktorom sú príslušné stanice uložené.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA).
Žiadne dopravné správy nie sú vysielané. Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete
dopravného spravodajstva.Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné
s p r áv y.
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (zobrazuje sa správa: žiaden zvuk,
87,5
MHz atď.). Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivácia funkcie RDS umožní systému zistiť, či
sa v geografickej zóne nenachádza výkonnejší
vysielač.
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská atď.) znemožňuje príjem, a
to aj
v
režime RDS.Tento jav je normálny a
neznamená zlyhanie
zvukového zariadenia.
Anténa chýba alebo sa poškodila (napríklad
v
automatickej umývacej linke alebo
v
podzemnom parkovisku).Nechajte si anténu skontrolovať v ser visnej sieti
P E U G E O T.
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2
sekúnd v
režime rádio. Počas týchto krátkych prerušení systém RDS
hľadá inú frekvenciu s
lepším príjmom príslušnej
stanice. Ak sa jav vyskytuje príliš často a
vždy na
rovnakej trase, vypnite funkciu RDS.
Rádio
.
WIP Sound

10
Médiá
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Na displeji sa objaví správa „Porucha
periférneho zariadenia USB“ alebo „Periférne
zariadenie nie je rozpoznané“.
Pripojenie Bluetooth
® sa prerušilo. Batéria periférneho zariadenia možno nie je
dostatočne nabitá.
Nabite batériu periférneho zariadenia.
Nebol rozpoznaný kľúč USB.
Kľúč USB je pravdepodobne poškodený. Opätovne naformátujte kľúč USB.
Disk CD sa vždy vysunie, alebo sa neprehráva. Disk CD je otočený naopak, nemožno ho prečítať, neobsahuje zvukové súbory alebo
obsahuje zvukové súbory formátu, ktorý
nedokáže zvukový systém prehrať.
Disk CD je chránený protipirátskym systémom,
ktorý zvukový systém nedokáže rozpoznať.-

S
kontrolujte, či je disk CD vložený do
prehrávača správnou stranou nahor.
-

S
kontrolujte stav disku CD: disk CD
nemožno prehrať, ak je príliš poškodený.
-

V
prípade nahraného disku CD skontrolujte
jeho obsah: pozrite si rady v
kapitole „ Zvuk“.
-

P
rehrávač diskov CD zvukového systému
nedokáže čítať disky DVD.
-

V
dôsledku nízkej kvality zvukový systém
nenačíta niektoré napálené disky CD.
Zvuk disku CD má nízku kvalitu. Používaný disk CD je poškriabaný alebo
nekvalitný.Vkladajte disky CD dobrej kvality a
skladujte ich
vo vhodných podmienkach.
Zvukové nastavenia (basy, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia basov a výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
O TÁ Z K A ODPOVEĎRIEŠENIE
Nedarí sa mi získať prístup k hlasovej pošte. Málo telefónov alebo operátorov umožňuje použitie tejto funkcie.
Telefón
WIP Sound

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue® ............................................ 13, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
Airbagy
...............

....................................... 85, 90
Airbagy bočné
........................................... 86, 88
Airbagy čelné
..................................... 86, 88 , 91
Airbagy roletové
........................................ 87- 8 8
Aktualizácia času

...................................... 2

3 -24
Aktualizácia dátumu
....................................... 24
A

ktualizácia rizikových zón ............................... 5
Asistenčný hovor

...............................
.........7 7-78
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
..........111
ASR
........

......................................................... 12
Automatická prevodovka
......................108 -109
BBatéria ................ ................................... 13 8, 15 8
Batéria diaľkového ovládania .........................27
Bezpečnostné pásy
............................83-84, 94
Bezpečnosť detí


...................................... 36, 102
BlueHDi


........................................... 21, 140 , 160
Bluetooth (súprava hands free)
.........14 -16, 6-8
Bluetooth (telefón)

...................................... 1

4 -16
Brzda parkovacia

....................10,

105, 13 8 , 140
Brzdová kvapalina


........................................ 13 6
Brzdové doštičky ................................... 13 8, 140
Brzdové kotúče

...............................
......13 8, 140
Brzdy
...............

...................................... 13 8, 140
CCD ..................................................................... 5
CD MP3 ......................................................... 5-6
Centrálne uzamykanie


..............................33-34
Centrálne zamykanie


................................33-34
Cesty do zahraničia
........................................ 73
Chladiaca kvapalina


...................................... 13 6
ČČas (nastavenie) ............................... ........23 -24
Čerpanie paliva ..................................... 126, 128
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - digitálne rádio ...................8-9
Dátum (nastavenie)
......................................... 24
Deaktivácia airbagu spolujazdca ........86, 90 -91
Denné svetlá s LED
........................................ 72
Detekcia podhustenia pneumatík


.....12, 112 -114
Detská bezpečnostná poistka

....89

-90, 99 , 101
Detské klasické sedačky
................................94
Detské sedačky

...............84,

89-90, 94-95 , 101
Diaľkové ovládanie .................................... 25 -27
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...................................8-9
Displej monochromatický


.................................2
Displej združeného prístroja


.........................108
Doplnková zásuvka
....................................... 9, 5
Dopravné informácie (TA)

.............................6,

4
Dopravné spravodajstvo (TMC)
.......................6
Dotykový displej
................................................ 1
DSC


................................................................. 12
Dvere bočné
.............................................. 28-29
Dvere zadné
.............................................. 30-32
Dynamická kontrola stability (DSC)
..........12, 80
EEDS ................................................................... 8
Elektrické ovládanie okien ..............................35
Elektronické blokovanie štartovania
...............27
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

.........80
FFilter interiérový ............................................ 13 8
Filter olejový ............................... ............13 8 -13 9
Filter vzduchový

...............................
.............13 8
Frekvencia (rádio)


.......................................... 7- 8
GGrip control ............................................... 8 0 - 81
Guľa demontovateľná bez náradia ...............131
HHladiny a kontroly .................................. 13 6 -13 9
Hlasová identifikácia .................................. 13 -14
Hlavná ponuka
.................................................. 2
Hmotnosti


...................................................... 161
Horná polica
.................................................... 55
IIdentifikačné štítky výrobcu ..........................1 74
Identifikácia ................................................... 1
74
KKamera spätného chodu ..............................12 4
Kapota motora .............................................. 13
5
Kábel audio

....................................................... 9
K

ábel Jack

......................................................... 9
Klimatizácia automatická
................................69
Klimatizácia manuálna


....................................69
Kľúče


............................................................... 27
Kontrola hladín
.............................................. 13 6
Kontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR
...............................14
Kontrolky
.......................................... 9,

11 -12, 16
.
Abecedn

176
Kontrolky činnosti.............................................. 8
Kontrolky svetelné ............................................. 8
Kontrolky výstražné
.......................................... 8
Kontroly


.................................................. 13 6 -14 0
Kontroly štandardné
...............................13 8 -14 0
Krídlové dvere
........................................... 30-32
Kryt palivovej nádrže
.................................... 126
Kvapalina do ostrekovačov skiel ...................13 6
Kvapalina posilňovača riadenia
....................13 6
LLavica predná ........................................... 4 0 - 41
Lavica zadná ............................................. 42- 43
MManuálna prevodovka....105 -10 6 , 108 -110 , 140
Manuálna prevodovka (spätný chod) ...105 -10 6
Manuálna riadená prevodovka
......10 6 -107 , 11 0
Miesto vodiča
.................................................... 4
Minimálna hladina paliva


..............................126
Motor


............................................................. 13 6
Motor benzínový
........................................... 128
Motor dieselový

...............................
..............128
MP3 (CD)

..............................
............................5
NNastavenie dátumu ......................................... 24
Nastavenie hodín ...................................... 23 -24
Nastavenie sedadiel
....................................... 38
N

astavenie volantu
......................................... 37
N

avíjací kryt .............................................. 62- 63
Náplň s par fumom
.......................................... 58
Núdzové ovládanie dverí
................................29
Núdzový hovor
........................................... 7 7-78
OObmedzovač rýchlosti ...........................11 5 -117
Ochrana detí ............................... 89-90, 99, 101
Ochrana proti privretiu

....................................36
O

dkladacie priestory

.................................54, 55
Odnímateľný kryt (snehový)
.........................13 0
Odvzdušnenie palivového okruhu
................160
Olej motorový
................................................ 13 6
Opierka lakťa

............................................ 3

8-39
Opierky hlavy

............................................ 3

8-39
Osvetlenie
....................................................... 71
O

sviežovač vzduchu
................................. 5

7- 5 9
Otváranie kapoty motora
..............................13 5
Otváranie okien


......................................... 35-36
Ovládanie autorádia pri volante

........................2
O

vládanie osvetlenia
.......................... 15,

71, 73
Ovládanie otvárania okien
..............................36
Ovládanie stieračov skla ............................7 3 -74
Ovládanie vyhrievania sedadiel


.....................39
PPalivo ............................................................. 128
Palivová nádrž ............................................... 126
Palubný počítač
........................................ 22-23
Parametere systému
....................................... 12
Podhustenie pneumatík (detekcia)


........112 -113
Pohonné jednotky


......................................... 161
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (diesel)
...........................160
Predĺžená kabína
...................................... 5

0-52
Prehrávač Apple
® ............................... .........11, 6
Prehrávač CD MP3 ....................................... 5-
6
Prehrávač USB

............................................. 9, 4
Prenos audio Bluetooth
.............................. 10, 6
Prepojenie so systémom Apple CarPlay
........13
Prikrývka batožiny
.............................. 60,

62- 63
Pripojenie Bluetooth ................................... 14 -16
Pripojenie MirrorLink ....................................... 12
Príručná skrinka


.............................................. 55
Príslušenstvo ................................... 76, 13 4 -13 5
Príves ............... .............................. 103 -104, 131
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

....................................84
RRadiaca páka manuálnej prevodovky ..........10 5
Ramienko stierača (výmena) ........................13
0
Rádio


................................................... 7- 8, 10 , 3
Rádiostanica
............................................. 7-

8, 3
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
......12, 80 - 81
Regulátor rýchlosti
................................. 117-12 0
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík


..............................114
Reinicializácia otvárania okien
.......................36
Rizikové oblasti (aktualizácia) ...........................5
Robotizovaná prevodovka

.....................10

8 -110
Rozmery
......................................... 16

9, 171-173
SSCR (Selektívna katalytická redukcia) ......... 14 0
Sedadlá predné ............................... ..........3 8 - 41
Sedadlá vyhrievané


........................................ 39
Sedadlá zadné


.......................................... 43-50
Smerovky
........................................................ 15
S

nehové reťaze
...............................
..............12 9
Snehový kryt
................................................. 13 0
Statické osvetlenie zákrut
...............................73
Stolík písací

...............................
......................55
Stolík zadný
..................................................... 60
Stop & Start
................15, 69 , 108 -110 , 13 8, 15 8
Strešné nosiče


....................................... 13 3 -13 4
Stropné osvetlenie predné


..............................55
Súprava hands free
............................14 -16, 6-8
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
.....143
Svetlá diaľkové
.......................................... 16, 71
Abecedn

177
Svetlá polohové ..............................................71
Svetlá stretávacie ............................................ 71
Svetlomety hmlové predné

.............................73
S

ystém ASR
...............................
.....................81
Systém čistenia výfukových plynov SCR .....14, 140
ŠŠtartovanie dieselového motora ...................12 8
TTelefón ................................................ 14 -16, 6-8
Tipy pre riadenie ................................... 103 -104
Tlak hustenia pneumatík
...............................174
TMC (dopravné spravodajstvo)
........................6
ŤŤažné zariadenie ....................103 -104, 131-13 3Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou ....13 1
UUkazovatele jazdného dosahu AdBlue.....13, 21
Ukazovatele smeru ......................................... 15
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa ..16 , 108UREA .............................................................. 21
USB ...................................................... 9 -10, 4, 6
Uzamknutie


..................................................... 27
ÚÚchyty ISOFIX ................................................98
Ú rovne hladín ................................................ 13
6
VVetranie ........................................................... 69
Vlečné zaťaženia .......................................... 16
1
Vnútorná výbava
....................................... 54-56
Vnútorné spätné zrkadlo
.................................38
Volant (nastavenie)
......................................... 37
V

onkajšie spätné zrkadlá

................................37
Výbava vpredu
................................................ 55
Výbava vzadu .................................................. 60
Výmena batérie diaľkového ovládania
...........26
Výmena olejového filtra
................................13 9
Výmena ramienka stierača skla
............13 0 -131
Výmena žiaroviek ................................... 14 9 -15 0
Výmena žiarovky .................................... 14 9 -15 0
ZZadné výklopné dvere ..............................29 -30
Zásuvka 12 V .................................................. 64
Zásuvka Jack
................................................ 9, 5
Zásuvka USB
................................................ 9, 4
Zásuvky doplnkové
......................................... 55
Združený prístroj
............................................... 7
Zdvihák


.............................................................. 9
ŽŽiarovky (výmena) ................................. 14 9 -15 0
.
Abecedn