Page 76 of 252

38
Odmrazování zpětných zrcátek 
Zpětná zrcátka, která lze elektricky seřizovat 
a sklápět /odklápět, jsou vybavena také funkcí 
odmrazování.F
 
S
 tiskněte tlačítko vyhřívaného 
zadního okna.
Nucené sklápění
Jestliže se zrcátko dostane mimo svou původní 
polohu, při stojícím vozidle jej zatlačte zpět 
na jeho místo ručně nebo použijte elektrický 
ovladač.
Zpětné zrcátko 
(manuální)
Sledovací zrcátko
Toto zrcátko, které je umístěno nad vnitřním 
zpětným zrcátkem, umožňuje řidiči a 
spolujezdci vpředu sledovat všechna zadní 
místa ve vozidle.
Je namontované na vlastním kloubu, díky 
němuž se snadno seřizuje. Poskytuje pohled 
do zadní části interiéru vozidla.
Může být rovněž seřízeno tak, aby zlepšovalo 
výhled dozadu při manévrování s vozidlem 
nebo předjíždění.
Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:
-
 
d
enní (normální),
-
 
n
oční (zabraňující oslnění).
Polohu zrcátka změníte zatlačením nebo 
přitažením páčky, která se nachází na jeho 
spodním okraji.
Přední sedadla
Nastavení
Vpřed-vzad
F Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo  směrem dopředu nebo dozadu.
Sklápění opěradla
F Se zády přitisknutými na opěradlo stiskněte páčku dopředu a nastavte požadovaný úhel. 
E  
     
        
        Page 79 of 252

41
F Chcete-li vrátit opěradlo zpět, pusťte jazyk a veďte opěradlo zpět na místo, až zaklapne.
Během manipulace dbejte, aby se jazyk 
neskřípl pod sedadlo.
Úložná schránka pod sedadly
Po každém zajištění sedadla v poloze 
p ro sezení zkontrolujte, že cestující 
mají přístup ke koncovým částem 
bezpečnostního pásu a
  příslušným 
popruhům.
Postranní sedadlo
Sklopená poloha
Při zatažení je maximální hmotnost opěradla 
50   kg.
Chcete-li vrátit sedadlo zpět, zvedněte 
opěradlo, až sedadlo zapadne do správné 
polohy na podlaze.
F
 
Z
vednutím středového sedadla získáte 
přístup k
 
úložné schránce. Tento prostor lze 
zajistit visacím zámkem (nedodává se). Opěradlo je vybaveno kovovou skořepinou.
F
 
V
ytáhněte jazyk na horním okraji sedadla 
poblíž hlavové opěrky a nakloňte a veďte 
sestavu sedadla.
Sedadlo se umístí na podlahu předního 
sedadla a tvoří tak plynulou plochou plochu se 
zavazadlovým prostorem.
Tato poloha umožňuje přepravovat náklady do 
délky 3
 
m uvnitř vozidla i se zavřenými dveřmi 
(3,25
 
m u verze s dlouhým rozvorem).
Složená poloha
Tato poloha umožňuje přepravovat vysoké 
náklady uvnitř kabiny.
Chcete-li vrátit sedadlo zpět, zatlačte na žlutou 
kliku pod sedadlem a spouštějte sestavu, 
až sedadlo zapadne do správné polohy na 
podlaze. F
 
Z
 vedněte žlutou kliku v základně sedadla, 
odemkněte tak a zvedněte sestavu do 
složené polohy (sedadlo zvednuté proti 
opěradlu), až zaklapne. 
3 
E  
     
        
        Page 82 of 252

44
Vrácení opěradla sedadla 
do polohy pro sezení
F Uvolněte opěradlo zatažením za ovladač a   poté je vraťte do původní polohy.
Po vrácení opěradla do polohy pro sezení si 
ověř te, že je bezpečně zajištěno.
Umístění sedadla do 
složené polohy
F Zatáhněte za ovládací pr vek a sklopte  opěradlo do polohy stolku.
F
 
N
 adzvedněte ovládací tyč umístěnou za 
sedákem a uvolněte tak zadní kotevní body.
F
 
N
 akloňte celé sedadlo směrem dopředu, až 
zaklapne.
Každé sedadlo lze vyjmout samostatně.
Při každém vrácení sedadla do polohy k sezení 
nebo vrácení sedadla na své místo po jeho 
vyjmutí zkontrolujte, zda je sedadlo správně 
zajištěno k podlaze.
Opěrky hlavy
Naklánění opěradla
Zvednutá poloha: Hlavovou opěrku 
nadzvedněte a
  vytáhněte vzhůru.
Spuštěná poloha: Zatlačením hlavovou opěrku 
spustíte dolů.
Vytaženou opěrku vyjmete z
  opěradla tak, že 
zatlačíte na jazýček a
  vysunete opěrku vzhůru.
Opěrku vrátíte zpět tak, že zasunete nožky 
opěrky hlavy do otvorů v
  opěradle. F
 
K s
 eřízení sklonu opěradla použijte ovládací 
pr vek.
Přestavení opěradla do 
polohy stolku
F Zatáhněte za ovladač a   sklopte opěradlo na 
sedák.
Na stolek neodkládejte tvrdé nebo těžké 
předměty. V
  případě náhlého brzdění 
nebo nárazu by se z nich totiž mohly stát 
nebezpečné projektily. 
E  
     
        
        Page 83 of 252

45
Vrácení sedadla na původní místo
Než sedadlo složíte, zkontrolujte, zda u 
kotevních bodů nepřekáží žádné předměty 
a nebrání správnému zajištění sedadel.
Vyjmutí sedadla
F Je-li to třeba, posuňte sedadla směrem dopředu a zatlačte hlavovou opěrku.
F
 
S
 edadlo umístěte do složené polohy.
Viz „Složená poloha“, jak byla popsána 
dříve. F
 
S
 tiskněte čer venou páčku a odemkněte 
přední podstavec.
F  
N
 akloňte celou sestavu asi o 45° dozadu, 
aniž byste uvolnili páku.
F  
U
 volněte páku.
F  
Z
 vedněte sedadlo 
vertikálně až dosedne k 
ukotvení.
F  
S
 edadlo nakloňte dopředu a pak je 
zvedněte.
Vrácení sedadla na původní 
místo
F Zatlačte na čer vený ovládací pr vek.
F  S klopte sedadlo tak, aby zaklaplo do 
zadních kotevních bodů.
F
 
Z
 vedněte opěradlo zatažením za ovládací 
pr vek.
F
 
Z
 kontrolujte, zda je sestava řádně ukotvena.
F
 
N
 akloňte celou sestavu asi o 45° dozadu.
F
 
U
 místěte háky mezi dvě tyče.Než sedadlo složíte, zkontrolujte, zda u 
kotevních bodů nepřekáží žádné předměty 
a nebrání správnému zajištění sedadel.
Po různých postupech:
-
 
N
 edemontujte opěrku hlavy, aniž byste 
ji uložili a
  připevnili ke vhodnému 
držáku.
-
 
O
 věř te, že cestující mohou kdykoli 
manipulovat s
  bezpečnostními pásy 
a
  snadno je zapnout.
-
 
C
 estující si musí při usednutí 
vždy správně seřídit a
  zapnout 
bezpečnostní pás.
F
 
S
 klopte sedadlo tak, aby zaklaplo do 
zadních kotevních bodů.
F  
Z
 atáhněte za ovládací pr vek a vraťte 
opěradlo do původní polohy.
F  
U
 místěte zpět opěrku hlavy. 
3 
E  
     
        
        Page 85 of 252

47
Vrácení opěradla sedadla do 
polohy pro sezení
F Uvolněte opěradlo zatažením za páku a   poté je vraťte do původní polohy.
F
 
O
 věř te si, že je správně zajištěno.
Umístění sedadla do zcela 
sklopené polohy
Vrácení sedadla do původní polohy
Před sklápěním sedadla zkontrolujte, že:
- V   oblasti ukotvení 3.   řady sedadel se 
nenacházejí nohy cestujících.
-
 
S
 edadlo je bezpečně zajištěno 
v
  podlaze.
-
 
B
 ezpečnostní pás je cestujícímu 
k
  dispozici.
Modularita sedadel ve 3. řadě
Dejte opěradlo sedadla do 
polohy stolku.
F Zasuňte opěrku hlavy až na doraz.
F
 
U
místěte sedadlo do polohy stolku.
F
 
Z
atažením za čer vený pásek za sedadlem 
uvolníte podstavce sedadla z
 
ukotvení 
v
 
podlaze.
F
 
C
elé sedadlo sklopte dopředu. F 
C
 elé sedadlo vyklopte.
Vrácení opěradla zpět
F Uvolněte opěradlo zatažením za ovládací 
pr vek a poté ho vraťte do původní polohy.
F
 
Z
 kontrolujte, zda je sestava řádně ukotvena.
Sedadlo umístěte do složené 
polohy.
F K seřízení sklonu opěradla použijte ovládací pr vek na sedadle.
F
 
Z
 měna do polohy stolku. 
3 
E  
     
        
        Page 87 of 252
49
Ověř te si, že je středový bezpečnostní pás 
správně uložen v  obložení stropu.
Ovládání sedadel 2. ř ady
Demontáž sedadla
Zpětná montáž sedadla
Štítek na sedadle vyznačuje polohu, do níž se 
má instalovat.
F
 
Z
atažením za čer vený pásek přesuňte 
sedadlo do zcela sklopené polohy.
F
 
C
elé sedadlo sklopte dopředu.
F
 V
ystupte bočními dveřmi. F
 
J
 e-li potřeba, posuňte směrem dopředu 
přední sedadla.
F  
N
 astavte opěrku hlavy do dolní polohy.
F  
U
 místěte sedadlo do zcela sklopené polohy.
F Celé sedadlo sklopte dopředu a
  zvedněte je.Dbejte na to, aby žádný předmět ani nohy 
cestujícího na zadním místě nezakrývaly 
kotevní body a
  nebránily správnému 
zajištění sedadla.
Manipulace se sedadly ve 
3. řadě
Vyjmutí sedadla
F Zasuňte háky podstavců mezi dvě tyčky.
F  S klopte sedadlo zpět, až se zajistí do 
kotevních bodů.
F
 
O
 vladačem zvedněte opěradlo sedadla do 
původní polohy.
F
 
Z
 vedněte opěrku hlavy. 
3 
E  
     
        
        Page 89 of 252

51
Umístění sedadla do složené polohy
F Je-li to třeba, posuňte sedadla dopředu a upevněte bezpečnostní pás prostředního 
sedadla.
F
 
Z
 kontrolujte, zda jsou popruhy a smyčky 
bezpečnostních pásu sedadla správně 
umístěny podél bočních panelů, takže nic 
nebrání posunutí opěradla.
F
 
O
 dblokujte opěradlo zatažením za ovládací 
pr vek  A, F
 
S
 tejnou rukou složte opěradlo a připojenou 
mřížku na sedadlo.
F  
U
 chopte čer vený popruh ( jako rukojeť) 
a zvedněte sestavu svisle; současně 
podporuje pohyb, dokud nebude ve složené 
poloze.
Zvednuté sedadlo se opírá o opěradla 1.
  řady 
sedadel.
Výměna v pozici sedadla
F Jediným pohybem uchopte za čer vený  popruh a vytáhněte ho vodorovně a zpátky. 
Pomáhejte pohybu, dokud podstavce 
lavicového sedadla nezaklapnou do 
podlahy.
F
 
Z
 dvihněte opěradlo. Ovládací pr vek A se 
automaticky odemkne.
F
 
Z
 kontrolujte, za je lavicové sedadlo, které 
se vrátilo do polohy při sezení, správně 
zajištěno v podlaze.
Nenechávejte sestavu náhle spadnout. 
3 
Ergonomie a komfort  
     
        
        Page 94 of 252

56
Sklopné stolky
Na stolek nepokládejte tvrdé nebo těžké 
předměty. V  případě prudkého zabrzdění 
nebo srážky by se z nich totiž mohly stát 
nebezpečné projektily.
Na straně každého stolku se nachází háček na 
tašku.
Boční sluneční clony
F Stolek se rozkládá vytažením vzhůru  a s klopením.
Z
  bezpečnostních důvodů se závěsy sklopných 
stolků při působení nadměrné síly uvolní 
z
  uložení.
F
 
S
 tolek se montuje zpět tak, že se ve svislé 
poloze připne jeden jeho závěs a
  poté 
mírným tlakem druhý.
Při vytahování i
  zasouvání manipulujte 
s
  clonou pomalu a   držte ji přitom za úchyt.
Posuvné boční dveře mohou být vybaveny 
bočními slunečními clonami.
F
 
B
 oční sluneční clona se upevňuje 
vytažením za úchyt.
Aby se clona při otevírání dveří nepoškodila, 
musí být úchyt bezpečně upevněn.
Zénith
Odkládací přihrádky
Odkládací přihrádky se nacházejí na každé 
straně střechy. Nejvyšší povolené zatížení je 
6
  kg.
Díky průsvitné základně snadno najdete 
uložené předměty.
Do poličky neukládejte předměty, které 
mohou ohrozit cestující.
Multifunkční střecha rozšiřuje stropní odkládací 
schránku. Sestává z
  následujících pr vků. 
E