2017 PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC bluetooth

1
Érintőképernyő, 7 hüvelykes
GPS-navigáció –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
®-telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
3
N

avigáció
4
R

ádió
7
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
B

eállítások
1
1
Online szolgáltatások

1
2
Telefon
1

4
Gyakori kérdések

1
7A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében
történő működését teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a vezetőnek mindig
álló gépjárműben kell elvégeznie.
Az Economy üzemmódra való átállást
jelző üzenetet követően a rendszer
azonnal átáll készenléti üzemmódra. Lásd
az energiatakarékos üzemmódról szóló
részt.
Első lépések
A menükörkép eléréséhez használja az az
érintőképernyő fölött található gombokat, majd
nyomja meg az az érintőképernyő virtuális
gombjait.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg
(első és második oldal).
Rendkívüli forróság esetén a rendszer
legalább 5 percre készenléti üzemmódba
kapcsolhat (teljesen kikapcsol a képernyő
és a hang).
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok).
Hangforrás kiválasztása (kiviteltől függően):
-
F

M/DAB rádióállomások*/AM*.
.
Érintőképernyő 7 colos

2
* Készüléktől függő.Nyomja meg a Menu gombot a
főmenü eléréséhez.
Hangerő beállítása (minden hangforrásé
független, a közlekedési híreké (TA) és a
navigációs üzeneteké is).
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb
egyidejű megnyomásával. Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő. Amint
csökken az utastér hőmérséklete, a
hangerő visszatér az eredeti beállításhoz.
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése, térkép
mozgatása, stb.). Az egyszerű simítás
nem elegendő. A képernyő nem veszi
figyelembe a több ujjal történő nyomást.
A képernyő kesztyűben is használható.
A technológia használata nincs
hőmérséklethez kötve.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, dörzsölésmentes kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
-

U
SB kulcs.
-
O
kostelefon MirrorLink
TM-en vagy
CarPlay®-n keresztül.
-
T
elefon Bluetooth®-kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédia adás
Bluetooth
®* (streaming).
-
A
UX-aljzaton (a kábel nem tartozék)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó. Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés lefelé/felfelé.
Média: a műfaj/művész/mappa
kiválasztása a listában a
besorolásától függően.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
Média: következő műsorszám
kiválasztása.
Média lenyomva tartva: gyorsan
előre.
Ugrás a listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás indítása/befejezése a
telefonon.
Megnyomás legalább
2
másodpercig: a telefon
főmenüjének megnyitása.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
Média: előző műsorszám
kiválasztása.
Média: lenyomva tartva: gyorsan
hátra.
Ugrás a listában.
Érintőképernyő 7 colos

3
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerőgomb egyikének
lenyomásával.
Menük
Navigáció
(Felszereltségtől függően)Navigálás beállítása és úti cél
kiválasztása.
Online szolgáltatások
(Felszereltségtől függően)Okostelefonja egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül.
Rádió Média
Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Hozzáférés a CarPlay
® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének
csatlakoztatását követően.
Beállítások
A hang (balansz, hangzásvilág),
a színvilág és a kijelzés (nyelv,
mértékegységek, dátum, pontos idő
stb.) beállítása
.
Érintőképernyő 7 colos

10
Az audiokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack-csatlakozóhoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas értékre). Ezután állítsa be
az audiorendszer hangerejét is.
Kezelőszer vek irányítása a hordozható
készüléken keresztül.
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a hangforrásváltást.
Válassza ki a kívánt hangforrást. A kormánynál elhelyezett SRC
(Hangforrás) gombbal közvetlenül
a következő médiára léphet, ha a
hangforrás aktív.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer kizárólag a.wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
A ".wma” típusú fájloknak wma 9 standard
típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " "?.; ú) használatától.
A rendszerhez tárolók, BlackBerry
® és
Apple® lejátszók csatlakoztathatók az
USB-portokon keresztül. Az adapterkábel
nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A csatlakozáskor a rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a tartozék-
csatlkozóra kell kötni Jack-kábellel (nem
tar tozék).
Kizárólag FAT 32 (File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon. A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefon
audiofájljainak meghallgatását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „
Telefon”
fejezet Bluetooth
®-ról szóló részét.
Válassza az Audio (Audio) vagy az All
(Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott,
a telefont médialejátszóként kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be az Ismétlés
funkciót a Bluetooth
®-készüléken.
Érintőképernyő 7 colos

13
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizáció lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
a
lkalmazások a gépkocsi képernyőjén
jelenjenek meg.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
érdekében a telefonképernyőt mindig fel
kell oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a telefonon és a
rendszeren beállított dátumot és pontos
időt frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Megjegyzés:
-

h

a okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg az Internetes
szolgáltatások gombot a
rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
beléphet a rendszer menüibe.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott kompatibilis okostelefonra van
szükség.
CarPlay®
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
.
Érintőképernyő 7 colos

14
Az okostelefonnal történő szinkronizáció
lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy az
okostelefon CarPlay
® technológiájához
készült alkalmazások a gépjármű
képernyőjén jelenjenek meg.
Mivel a folyamatok és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
mindig frissítse az okostelefon operációs
rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
menüben a „ Telefon” funkció átvált
„CarPlay ” funkcióra.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot. vagy
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Internetes
szolgáltatások ” gombot a
rendszeren.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik a
csatlakozáskor.
Amikor az USB-kábel csatlakoztatásakor a
telefon menü látható, a kijelzés automatikusan
átvált CarPlay üzemmódra.
Amikor egy másik menü jelenik meg az USB-
kábel csatlakoztatásakor, egy üzenet jelenik
meg a felső sávban figyelmeztetve, hogy a
CarPlay üzemmód bekapcsolt.
A CarPlay üzemmód megjelenítéséhez nyomja
meg a Megnyitás gombot.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
Telefon
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon
párosítását az autórádió kihangosító
szettjéhez álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth® menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4 számjegyből álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben is, majd válassza az
OK-t, és hagyja jóvá.
Érintőképernyő 7 colos

15
Végrehajtás a rendszerből
Kapcsolja be a telefon Bluetooth® funkcióját, és
ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
Nyomja meg a(z) Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. Válassza ki a(z) „ Bluetooth
kapcsolat
®” elemet.
Válassza ki a(z) „ Eszközök keresése ” elemet.
Megjelenik az észlelt telefonok listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja
ki, majd kapcsolja be újra telefonja
Bluetooth
® funkcióját.
Keresse ki a kiválasztott telefont a listából,
majd válassza a(z) „ Jóváhagyás” lehetőséget.
Válasszon egy minimum 4
számjegyből álló kódot a
csatlakozáshoz, majd nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást. A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-

„
T
elefon
” (kihangosító, csak telefon),
-
„
A
udio Streaming” (streaming: a telefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),
-
„
I
nternet
” (internethasználat – csak abban
az esetben, ha telefonja kompatibilis a
Bluetooth
® DUN (Dial-Up Networking)
szabvánnyal).
Válassza ki a kívánt profil(oka)t, majd hagyja
jóvá.
Az igénybe vehető szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth
® készülékek kompatibilitásától
függenek. A telefonkészülék útmutatójából
és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ. Beállítás hiányában mindhárom
profillal csatlakozhat a készülék.
Bővebb információt (kompatibilis készülékek,
egyéb tudnivalók stb.) a www.peugeot.hu
webhelyen talál.
A felismert telefon megjelenik a listában.
Egyes készülékeknél előfordulhat, hogy
a rendszer a gyújtásráadáskor történő
automatikus csatlakozás jóváhagyását kéri. Egyes telefontípusoknál a rendszer a
jóváhagyását kéri a címjegyzék adatainak
átadásához.
A rendszer a gépjárműbe visszatér ve
automatikusan felismeri az utoljára
csatlakoztatott telefont (ha Önnél van), és a
gyújtás ráadását követő kb. 30 másodpercen
belül elvégzi a párosítást anélkül, hogy
Önnek bármilyen teendője lenne (bekapcsolt
Bluetooth
® mellett).
Az automatikus csatlakozási profil
módosításához válassza ki a telefont a listából,
majd válassza ki a kívánt paramétert.
Bluetooth® készülék
csatlakoztatása
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtást bekapcsolva a gyújtás legutóbbi
kikapcsolásáig csatlakozó telefon
automatikusan újra csatlakozik, ha a párosítási
eljárás során ez a csatlakozási mód került
aktiválásra. Egyébként válassza az
Frissítés
(Frissítés) pontot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
.
Érintőképernyő  colos

16
Manuális kapcsolódás
Nyomja meg a(z) Telefon gombot az
első oldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. A csatlakoztatott készülékek
listájának megjelenítéséhez
válassza a „ Bluetooth
®” pontot.
Csatlakoztatandó eszköz kiválasztása
Nyomja meg a(z) „ Eszközök keresése ” gombot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.
Nyomja meg a(z) Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt. A csatlakoztatott készülékek
listájának megjelenítéséhez
válassza a „ Bluetooth
®” pontot. Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza ki az Eszközök keresése
,
vagy
a „Csatlakozás/Kapcs. bontása ” pontot a kiválasztott
eszköz Bluetooth®-kapcsolattal való csatlakoztatásának
megkezdéséhez vagy megszüntetéséhez,
vagy
a párosítás törléséhez válassza a(z) „ Törlés” pontot.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a kormánynál
lévő TEL gombot a bejövő hívás
fogadásához.
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot a
bejövő hívás elutasításához.
Vagy Válassza ki: „ Hívás vége”.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben nem ajánlott a telefon
használata.
Állítsa le a gépjárművet.
Kezdeményezze a hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
Nyomja meg a(z) Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Adja meg a számot a
számbillentyűzet segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja
meg a Hívás (Hívás) gombot.
Névjegy hívása
Nyomja meg a(z) Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
Válassza ki a(z) „ Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a kívánt névjegyet a felkínált
listából.
Érintőképernyő 7 colos