Page 305 of 368

04
303
4008_cs_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
RÁDIO
Naladění rozhlasové stanice DAB (Digital Audio Broadcasting) - digitální rozhlasové vysílání
Okolní podmínky (údolí, budova, tunel, parkoviště, podzemí, ...) mohou přerušit příjem i v případě, že je aktivována funkce přelaďování RDS. Tento 
jev je při šíření vln normální a nemůže být v žádném případě považován za poruchu autorádia. Zvolte „DAB“ (digitální rozhlasové vysílání). Stiskněte MENU pro zobrazení volby zdroje.
Zvolte rozhlasovou stanici v nabízeném 
seznamu (1 až 6) nebo použijte tlačítko 
„Tune“ 
pro změnu frekvence.
Přidržte stlačené tlačítko „Tune“ až do zaznění 
zvukového signálu (pípnutí) pro automatické 
naladění následující rozhlasové stanice. Stiskněte šipku pro nastavení DAB (digitálního 
rozhlasového vysílání) nebo kvality zvuku 
(vyvážení zvuku, ekvalizér, ...). Stiskněte „Station list
“ (seznam rozhlasových 
stanic) pro zobrazení seznamu rozhlasových 
stanic zachycovaných v okolí vozidla.
Dlouhé stisknutí jednoho z čísel uloží do paměti 
právě poslouchanou rozhlasovou stanici.
Digitální rozhlasové vysílání poskytuje vyšší kvalitu poslechu a zároveň grafické zobrazování informací týkajících se aktuálního programu zvolené 
rozhlasové stanice.
Jednotlivé kanály nabízejí výběr rozhlasových stanic řazených podle abecedy
.
Do paměti je možno uložit až 18 rozhlasových 
stanic mezi DAB1, DAB2 a DAB3.  
         
        
        
     
        
        Page 306 of 368
04
304
Nastavení parametrů DAB
Zvolte šipku. Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte 
zdroj  „DAB“.
Zvolte „Setting“, poté „DAB Setting“. Stiskněte tlačítko MENU, poté „Next“ 
(následující).
nebo
poté
Aktivujte či nikoli nastavení.
RÁDIO  
         
        
        
     
        
        Page 315 of 368
313
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Systém AUDIO-CD
Systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve 
Vašem vozidle.01 První kroky - čelní panel 
Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět operace 
vyžadující zvýšenou pozornost pouze při stojícím 
vozidle.
Po zastavení motoru dojde po určité době k aktivaci 
úsporného režimu, při kterém se systém vypne, aby 
nedošlo k vybití autobaterie vozidla.
OBSAH
02
 
Ovládací 
 prvky na volantu 
03
 
Základní 
 funkce 
04
 
Rádio 
05
 
Přehráv
 ače hudebních souborů 
06
 
Port 
 USB
07
 
Streaming 
 BLUETOOTH
® 
Hlášení o chybě  str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 314
 316
 317
 319
 326
 331
 333
 335  
         
        
        
     
        
        Page 321 of 368
04
319
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RÁDIO
Volba rozhlasového příjmuStiskněte tlačítko RADIO pro zapnutí 
rádia.
Opakovaně tiskněte tlačítko RADIO 
pro zvolení vlnového rozsahu; 
rozsahy se zobrazují v následujícím 
pořadí: FM1
  / FM2   / FM3   / MW / LW   / 
FM1... Automatické naladění stanic
Ruční ladění stanic
Otáčejte ovladačem  SEL směrem 
doleva pro ladění nižších frekvencí 
nebo směrem doprava pro ladění 
vyšších frekvencí. Stiskněte tlačítko „9“ nebo „:“ pro 
ladění nižších nebo vyšších frekvencí.
Ladění začne automaticky a zastaví se 
na první nalezené stanici.
Volba vlnového rozsahu
Volba / Uložení do paměti  
         
        
        
     
        
        Page 322 of 368

04
320
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Stiskněte jedno z tlačítek „1“ až „6“ a přidržte jej až 
do zaznění zvukového signálu.
Zvuk se přeruší a po uložení do paměti znovu 
obnoví.
Na displeji se zobrazí číslo tlačítka a příslušná 
rádiová frekvence. Ruční uložení stanic do paměti
Pro zjištění předvoleného seřízení stiskněte tlačítko a uvolněte ho 
před uplynutím dvou sekund.
RÁDIO
V každém vlnovém rozsahu můžete do paměti přístroje uložit až 
šest rozhlasových stanic.
Každé nové uložení nahradí to předcházející.Automatické uložení stanic do paměti
Při odpojení svorek autobaterie jsou předvolené stanice vymazány 
z paměti systému. Automatické uložení stanic je prováděno pouze na vlnových 
rozsazích FM1, FM2
  a FM3.
Každé nové uložení nahradí to předcházející.
Toto uložení do paměti může být spuštěno automaticky bez ohledu 
na právě zvolený vlnový rozsah.
Stiskněte na více než dvě sekundy 
tlačítko RADIO.
Šest stanic s nejsilnějším signálem 
je uloženo do paměti a seřazeno 
od nejslabší až po nejsilnější pod 
příslušnými šesti tlačítky.
Naladění předvolených stanic
Stiskněte jedno z šesti tlačítek „1“ až „6“. Příslušná 
stanice na zvoleném vlnovém rozsahu se objeví na 
displeji.  
         
        
        
     
        
        Page 323 of 368

04
321
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RÁDIO
Funkce „Radio Data System“ (RDS) na pásmu FM umožňuje:
-  
zobrazování informací, jako je například název stanice, ...
-
 
poslech stejné stanice při projíždění různých regionů,
-
 
poslech hlášení dopravních informací.
Většina stanic na pásmu FM používá systém RDS. 
Tyto stanice 
vysílají společně s jejich programy nezvukové údaje.
Takto vysílané údaje Vám umožňují přístup k různým funkcím, mezi 
něž hlavně patří zobrazování názvu stanice, automatické sledování 
stanice nebo poslech hlášení dopravních informací.
Systém umožňuje poslouchat stejnou stanici díky přelaďování na 
alternativní frekvence. Za určitých podmínek však toto přelaďování 
frekvence RDS nemůže být zaručeno na celém území dané země. 
Rozhlasové stanice nepokrývají celé území, což vysvětluje ztrátu 
jejich příjmu během cesty. Alternativní frekvence „AF“
Rádio ověřuje a automaticky volí tu nejlepší frekvenci pro právě 
poslouchanou rozhlasovou stanici (pokud je stanice vysílána vícero 
vysílači nebo na vícero frekvencích).
Frekvence jedné rozhlasové stanice pokrývá přibližně 50
  km. 
Přechod z jedné frekvence na druhou vysvětluje dočasnou ztrátu 
příjmu na cestě.
Jestliže nemá poslouchaná stanice v oblasti, kterou právě 
projíždíte, vícero frekvencí, můžete dezaktivovat sledování 
alternativní frekvence.
Některé stanice jsou sdruženy do sítí.
Vysílají v různých regionech a v určitém čase odlišné či naopak 
společné programy.
Můžete nastavit sledování:
-
 
pouze regionálního programu stanice,
-
 
celé sítě, s eventuálním poslechem odlišného programu.
Režim sledování regionálního vysílání „REG“
Když při daleké cestě vysílací signál předvolené stanice zeslábne, 
přístroj vyhledá přednostně jinou frekvenci vysílání té samé stanice 
(AF). 
Pokud žádnou nenalezne, naladí frekvenci vysílající regionální 
program (REG). Pokud se mu ani tu nepodaří nalézt, vrátí se 
přístroj na předvolenou frekvenci stanice.
Systém RDS
Stiskněte tlačítko MENU.
Opakovanými stisky ovladače  SEL 
zvolte režim RDS: „AF“, „REG“ a „TP“, 
následně otočením ovladače zvolte 
požadovanou možnost.  
         
        
        
     
        
        Page 324 of 368

04
322
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RÁDIO
Dopravní informace „TP“
Funkce „Traffi c Program“ (TP) umožňuje přepnout automaticky 
a
  dočasně na stanici FM, která právě vysílá dopravní informace.
Právě poslouchaná rozhlasová stanice nebo jiný zdroj zvuku je 
přerušen.
Po skončení dopravních informací systém přepne zpět na 
rozhlasovou stanici nebo zdroj, který byl původně poslouchán.
Stiskněte tlačítko TP.
Na displeje se objeví „TP“. Pokud je 
stanice kompatibilní se systémem 
RDS, zobrazí se rovněž „RDS“.
Jestliže přístroj zachytí dopravní informace, na displeji se zobrazí 
„TRAF INF“, frekvence vysílací stanice a poté její název.
Hlasitost poslechu je odlišná od hlasitosti původního zdroje zvuku.
Po skončení vysílání dopravních informací se hlasitost vrátí na 
úroveň náležející ke zdroji zvuku, který byl poslouchán před 
přerušením.
Když se na displeji objeví „TP“, přístroj ladí pouze stanice RDS 
vysílající dopravní informace. Varovné vysílání „ALARM“
Varovné vysílání automaticky a dočasně přeruší vysílání stanice FM 
či jiného právě poslouchaného zdroje zvuku.
Hlášení „ALARM“ se objeví na displeji a hlasitost poslechu je 
odlišná od hlasitosti předcházejícího zdroje.
Po skončení varovného vysílání hlášení zmizí a hlasitost poslechu 
se vrátí na úroveň náležející ke zdroji zvuku, který byl poslouchán 
před přerušením.
Typ programu na určité téma „PTY“
Některé stanice nabízejí možnost poslouchat přednostně program 
na určité téma, zvolené z následujícího seznamu:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, 
SCIENCE, VARIED, POP
 
M, ROCK   M, EASY
 
 M, LIGHT
 
 M, 
CLASSICS, OTHER
  M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, 
SOCIAL, RELIGION, PHONE
  IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, 
COUNTRY, NATION
  M, OLDIES, FOLK   M, DOCUMENT.  
         
        
        
     
        
        Page 325 of 368
04
 
323
4008_cs_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RÁDIO
Naladění vysílání „PTY“Stiskněte tlačítko PTY/SCAN.
Deset sekund po příjmu je režim vyhledávání programu  PTY 
zrušen. Stiskněte na více než dvě sekundy některé z šesti 
tlačítek „1“ až „6“.
Zvuk se přeruší a po uložení do paměti znovu 
obnoví.
Na displeji se zobrazí číslo tlačítka a příslušný 
program PTY. Uložení programu „PTY“ do paměti
Do paměti můžete uložit až šest programů PTY.
Každé nové uložení nahradí uložení předcházející.
Otočte ovladač SEL pro zvolení 
programu  PTY; ukazatel začne blikat 
a
  je provedeno automatické vyhledání.
Po naladění stanice se na displeji 
objeví její název.
Stiskněte tlačítka „9“ nebo „:“ pro 
nalezení jiné stanice. Stiskněte tlačítko PTY/SCAN.
Otočením ovladače SEL zvolte 
režim
  PTY, poté stiskněte jedno ze 
šesti tlačítek „1“ až „6“ pro předvolbu.