
161
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
SituaceNásledky
Zobrazení hlášení „ Parking break faulty “ (závada parkovací 
brzdy) a těchto kontrolek. Vyskytla se závada parkovací brzdy, ruční nebo automatické funkce mohou být 
nefunkční.
Při zastaveném vozidle pro jeho znehybnění:
F
 
p
 řitáhněte ovladač a přidržte jej po dobu 7 až 15 sekund, až do rozsvícení 
kontrolky na přístrojové desce.
Pokud tento postup nefunguje, je třeba vozidlo zajistit následujícím způsobem:
F
 
z
 astavte na rovném podkladu,
F
 
z
 ařaďte převodový stupeň,
F
 
j
 e-li to možné, zajistěte kola klínem.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Zobrazení hlášení „ Parking break faulty “ (závada parkovací 
brzdy) a těchto kontrolek. -
 
P
 arkovací brzda nemá dostatečný výkon pro bezpečné zajištění vozidla ve všech 
situacích.
Zajistěte vozidlo následujícím způsobem:
-
 
z
 astavte na rovném podkladu,
-
 
z
 ařaďte převodový stupeň,
-
 
j
 e-li to možné, zajistěte kola klínem.
Obraťte se na servisní síť PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Blikání kontrolky P po nastartování vozidla oznamuje, že je parkovací brzda 
nesprávně povolená.
Jakmilke je to možné, zastavte a pokuste se parkovací brzdu uvolnit pomocí 
ovladače se stlačeným brzdovým pedálem.
Zobrazení hlášení „ Porucha autobaterie “ a této kontrolky. -
 
Ú
 roveň nabití autobaterie je nízká a vozidlo je třeba zajistit bezpečným 
způsobem.
-
 
P
 okud je autobaterie zcela vybitá, je ovládání nefunkční, pro uvolnění parkovací 
brzdy se obraťte na servisní síť PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
6 
Řízení  

163
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Zpětný chod řaďte, jen když vozidlo stojí 
a motor běží na volnoběžné otáčky.
Z důvodu bezpečnosti a pro usnadnění 
spuštění motoru:
- 
z
 ařaďte neutrál,
-
 
s
 ešlápněte spojkový pedál.
Mechanická 6-ti stupňová převodovka
Řazení 5. nebo   
6. převodového stupně
Zpětný chod řaďte, jen když vozidlo stojí 
a motor běží na volnoběžné otáčky.
Z důvodu bezpečnosti a pro usnadnění 
nastartování motoru:
-
 
z
 ařaďte neutrál,
-
 
s
 ešlápněte spojkový pedál.
Mechanická 
5-ti  stupňová převodovka
F Při úplném sešlápnutí spojkového pedálu 
vždy přesuňte řadicí páku do neutrálu.
F
 
P
 řesuňte řadicí páku směrem doprava  
a poté dozadu.
Zařazení zpětného chodu Řazení zpátečky
F Nadzvedněte kroužek pod hlavicí řadicí 
páky a přesuňte páku směrem doleva  
a poté dopředu.
F
 P
ro správné zařazení 5. nebo  
6. převodového stupně přestavte řadicí 
páku zcela doprava.
Nerespektování tohoto doporučení může 
způsobit nevratné poškození převodovky 
(z důvodu chybného zařazení 3. nebo   
4. převodového stupně).
6 
Řízení  

165
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatická převodovka
Šestistupňová automatická převodovka 
nabízí pohodlí plně samočinného chodu, 
obohaceného o programy Sport a Sníh, anebo 
požitek z ručního řazení rychlostí.
Jsou Vám nabízeny dva způsoby funkce:
- 
a
 utomatická  funkce, při níž je řazení 
převodových stupňů řízeno elektronicky 
převodovkou,
●
 
s r
 ežimem Sport  pro dynamický styl 
jízd y,
●
 
n
 ebo s režimem Sníh  pro zlepšení 
chování vozidla při jízdě na povrchu se 
špatnou přilnavostí,
-
 
r
 uční funkce, při níž je řazení převodových 
stupňů prováděno sekvenčně řidičem.
1.
 T
lačítko režimu „S“ (Spor t) .
2.
 T
lačítko režimu „T“ (Sníh) .Kulisa volicí páky 
převodovky
P. Parkování
-
 P ro znehybnění vozidla, parkovací brzda 
zatažená či povolená.
-
 
P
 ro nastartování motoru.
R.
 Z
pětný chod
-
 
P
 ro couvání, volí se ve stojícím vozidle 
s
  motorem běžícím na volnoběh.
N.
 N
eutrál
-
 
P
 ro znehybnění vozidla, parkovací brzda 
zatažená.
-
 
P
 ro nastartování motoru.
D.
 Aut
omatická funkce
M. + / -  Ruční funkce
Sekvenční řazení šesti převodových stupňů.
F
 
Zatlačte krátce na páku směrem ke znaménku + 
p ro zařazení vyššího převodového stupně.
nebo
F
 
Z
atlačte krátce na páku směrem ke 
znaménku  - pro zařazení nižšího 
převodového stupně.
Ovladače na volantu*
Zatlačte ze zadní strany ovladače vpravo  pro 
zvolení vyššího převodového stupně.
Ovladače na volantu neumožňují zvolit 
neutrální polohu ani zařadit nebo 
vyřadit zpětný chod.
* Podle verze. Zatlačte ze zadní strany ovladače vlevo  pro 
zvolení nižšího převodového stupně.
6 
Řízení  

166
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Po posunutí volicí páky v kulise při volení 
některé z poloh se na přístrojové desce zobrazí 
příslušná kontrolka.
P.
 P
arking (parkování)
R.
 R
everse (zpětný chod)
N.
 N
eutral (neutrál)
D.
 D
rive (automatické řazení)
S.
 R
ežim Sport
T .
 
R
 ežim Sníh
1 až 6.
   
Z
 ařazený převodový stupeň při ručním 
řazení
-.
 N
eplatná hodnota při ručním řazení
Zobrazování na přístrojové desceNastartování motoru a rozjezd vozidla
F Držte stlačený brzdový pedál a   zvolte polohu P nebo N .
Jestliže je za jízdy nechtěně zvolena 
poloha  N, nechte vozidlo zpomalit, 
teprve poté zvolte polohu D pro 
zr ychlení. Když motor běží na volnoběh a brzdy 
nejsou zatažené, vozidlo se rozjede 
při zvolení polohy R
, D nebo M i bez 
stlačení pedálu akcelerace.
Nenechávejte proto děti bez dozoru 
uvnitř vozidla s nastartovaným 
motorem.
Při provádění údržbové operace na 
vozidle s motorem v chodu zatáhněte 
parkovací brzdu a zvolte polohu P .
F
 
N
astartujte motor.
Pokud nejsou splněny všechny vyžadované 
podmínky, zazní zvukový signál, doprovázený 
hlášením na displeji přístrojové desky.
F
 
P
ři běžícím motoru stlačte brzdový pedál.
F
 
P
ovolte parkovací brzdu, pokud není 
v
 
automatickém režimu.
F
 
Z
volte polohu R , D nebo M.
F
 
P
ostupně uvolněte brzdový pedál.
Vozidlo se ihned rozjede. 
Řízení  

167
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatická funkce
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N.
Nikdy nevolte polohy P nebo R , dokud 
není vozidlo zcela znehybněné.
Režimy Sport a Sníh
Tyto dva specifické režimy doplňují 
automatickou funkci a jsou určeny pro zvláštní 
provozní podmínky.
Na přístrojové desce se rozsvítí 
písmeno S.
Sníh „ T“
F Po nastartování motoru stiskněte tlačítko „ T“.Převodovka se přizpůsobí jízdě na kluzkém 
povrchu vozovky.
Tento režim usnadňuje rozjezd a přenos hnací 
síly při jízdě na povrchu se slabou přilnavostí.
Na přístrojové desce se rozsvítí 
symbol T.
Návrat na automatickou funkci
F Kdykoli můžete opustit zvolený režim novým 
stisknutím jeho tlačítka ( S nebo
  „T “), čímž 
se vrátíte do adaptivního režimu.
Plazivý chod (jízda 
bez stlačování pedálu 
akcelerace)
Tato funkce umožňuje pružnější ovládání 
vozidla při nízké rychlosti (parkovací manévry, 
popojíždění v koloně vozidel apod.).
Když motor běží na volnoběžné otáčky, brzda 
je povolená a je zvolená poloha D , M nebo R, 
vozidlo se rozjede , jakmile uvolníte brzdový 
pedál (i bez stlačení pedálu akcelerace).
Z důvodu Vaší bezpečnosti se tato funkce 
aktivuje, pouze pokud stlačíte brzdový pedál 
při přesunování volicí páky do polohy pro jízdu 
vpřed nebo vzad.
Funkce se dezaktivuje při otevření dveří řidiče. 
Funkce se znovu aktivuje po zavření dveří 
řidiče a následném stlačení brzdového pedálu 
nebo pedálu akcelerace.
Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez 
dozoru, jestliže je motor v chodu.
Je-li vozidlo vybaveno Dynamickým paketem
, 
vyhledejte si informace v příslušné rubrice, 
která doplňuje rubriku o režimu Sport.
F
 
Z
volte polohu D pro automatické
 řazení 
všech šesti převodových stupňů.
Převodovka poté funguje v adaptivním režimu, 
bez zásahu řidiče. Průběžně volí převodový 
stupeň, který je nejvhodnější vzhledem 
k
 
jízdnímu stylu, profilu vozovky a zatížení 
vozidla.
Pro dosažení maximálního zrychlení bez 
přesunování volicí páky stlačte pedál 
akcelerace až na doraz (kick down). 
Automatická převodovka zařadí nižší 
převodový stupeň nebo ponechá stávající 
stupeň, a to až do dosažení maximálních 
povolených otáček motoru.
Při brzdění převodovka automaticky zařadí 
nižší převodový stupeň pro zajištění účinného 
brzdění motorem.
Když řidič prudce uvolní pedál akcelerace, 
převodovka z důvodu bezpečnosti nezařadí 
vyšší převodový stupeň.Sport „S“
F Po nastartování motoru stiskněte tlačítko „ S“.
Převodovka bude automaticky dávat přednost 
dynamickému jízdnímu stylu.
6 
Řízení  

171
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Zvláštní případy: nedostupnost 
režimu STOP
Režim STOP se neaktivuje především pokud:
- v ozidlo stojí v prudkém svahu (ve směru 
pro jízdu nahoru nebo dolů),
-
 
j
 sou otevřené dveře řidiče,
-
 
j
 e rozepnutý bezpečnostní pás řidiče,
-
 
r
 ychlost vozidla nepřekročila 10 km/h od 
posledního nastartování motoru řidičem,
-
 
j
 e zatažená elektrická parkovací brzda 
nebo je ve fázi zatahování,
-
 
t
 o vyžaduje udržení tepelného pohodlí 
v
  kabině vozidla,
-
 
j
 e aktivní odmlžování,
-
 
p
 ro zajištění funkčnosti systému je nutné 
splnit určité podmínky, které to znemožňují 
(úroveň nabití autobaterie, teplota motoru, 
posilovač brzd, vnější teplota, ...).
V takovém případě kontrolka „ ECO“ 
po několik sekund bliká a poté 
zhasne.
Fungování tímto způsobem je naprosto 
normální.
Přechod motoru do režimu 
S TA R T
- U vozidla vybaveného mechanickou  převodovkou:  když stlačíte spojkový pedál 
až na doraz.
-
 
U
  vozidla s automatickou převodovkou :
●
 
p
 o uvolnění brzdového pedálu s volicí 
pákou v poloze D nebo M ,
●
 
n
 ebo po přesunutí volicí páky z polohy   N 
do polohy D nebo M s uvolněným 
brzdovým pedálem,
●
 
n
 ebo po zařazení zpětného chodu. Režim START se automaticky aktivuje, když:
-
 
o
 tevřete dveře řidiče,
-  r ozepnete bezpečnostní pás řidiče,
-  u v ozidla s mechanickou převodovkou 
rychlost překročí 25 km/h nebo 3 km/h 
(podle typu motoru),
-
 
u v
 ozidla s automatickou převodovkou 
rychlost překročí 3 km/h,
-
 
p
 rávě probíhá zatahování parkovací brzdy,
-
 
j
 e nutné spustit motor pro zajištění funkce 
systému nebo vozidla (nabití autobaterie, 
teplota motoru, posilovač brzd, nastavení 
klimatizace, ...).
Zvláštní případy: automatické 
spuštění režimu START
V takovém případě kontrolka „ECO“  
po několik sekund bliká a poté 
zhasne.
Fungování tímto způsobem je naprosto 
normální.
Kontrolka „
ECO“ zhasne a motor 
automaticky znovu nastartuje:
6 
Řízení  

172
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Poruchy funkce
V případě poruchy systému se tato kontrolka 
trvale rozsvítí.
Nechejte systém prověřit v servisu sítě 
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
V případě poruchy režimu STOP je možné, že 
se motor vozidla zastaví.
Rozsvítí se všechny kontrolky přístrojové 
d e s k y.
V závislosti na verzi vozidla se taktéž může 
rozsvítit varovné hlášení, které vás vyzve 
k  umístění předvoliče do polohy N a ke stlačení 
brzdového pedálu.
V takovém případě musíte vypnout zapalování 
a poté znovu nastartovat motor. Systém Stop & Start vyžaduje 
používání autobaterie 12 V specifické 
technologie a charakteristik.
Jakékoli zásahy na tomto typu 
autobaterie smějí provádět pouze 
pracovníci servisu sítě PEUGEOT nebo 
jiného odborného servisu.
Více informací o Autobaterii 12 V 
naleznete v příslušné rubrice.
Pokud je dezaktivace provedena 
v režimu STOP, motor okamžitě 
nastartuje.
V kterémkoliv okamžiku lze systém 
dezaktivovat stisknutím tlačítka „ECO OFF“
.
Vypnutí je signalizováno rosvícením kontrolky 
ovladače a zobrazením hlášení.
Dezaktivace / opětovná aktivace
Systém se automaticky znovu aktivuje 
při každém novém nastartování motoru 
řidičem.
Znovu stiskněte tlačítko „ECO OFF“
.
Systém je opět aktivní; to je signalizováno 
zhasnutím kontrolky ovladače a zobrazením 
hlášení. Otevírání kapoty motoru
Jízda po zaplavené vozovce
Dříve, než vjedete do zaplavené oblasti, 
velmi doporučujeme deaktivovat systém 
Stop & Start.
Více informací o Doporučeních pro 
jízdu
, zejména po zaplavené vozovce, 
naleznete v příslušné kapitole. Před zásahem pod kapotou vypněte 
systém Stop & Start, abyste 
předešli jakémukoliv riziku zranění 
způsobenému automatickým 
přechodem do režimu START. 
Řízení  

201
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Systém Park Assist
Tento systém přináší řidiči aktivní pomoc při 
parkování: detekuje volné místo pro parkování 
a poté ovládá řízení vozidla pro zaparkování do 
tohoto prostoru.
Systém ovládá řízení, zatímco řidič ovládá 
akceleraci, brzdění, řazení převodových stupňů 
a spojku vozidla (u vozidel s mechanickou 
převodovkou). Během fází parkování do 
zvoleného místa a výjezdu z parkovacího 
místa předává systém řidiči vizuální a zvukové 
pokyny, aby tak zabezpečil jeho manévrování. 
Může být nezbytné provést několik manévrů 
popojetí směrem dopředu a dozadu.Během manévrování se volant rychle 
otáčí: volant nedržte, nedávejte ruce 
mezi ramena volantu a dávejte pozor 
na volné a široké oděvy (šály, kravaty, 
kabelky, ...) - Hrozí nebezpečí poranění!
Když je systém Park Assist aktivní, 
brání přechodu motoru do režimu STOP 
systému Stop & Start. V režimu STOP 
způsobí aktivace systému Park Assist 
nastartování motoru.
Tento systém pomoci při parkovacích 
manévrech nemůže v žádném případě 
nahradit řidičovu pozornost.
Řidič musí i nadále zůstat tím, kdo 
vozidlo ovládá, a během manévrování 
musí kontrolovat, zda prostor pro 
zaparkování je volný až do úplného 
dokončení úkonu.
V některých případech nemohou 
snímače detekovat malé překážky, 
nacházející se v jejich mrtvých úhlech.
Řidič může kdykoliv převzít řízení směru jízdy 
uchopením volantu. Systém Park Assist poskytuje pomoc 
při následujících manévrech:
A.
 P
arkování „podélné“.
B.
 V
ýjezd z „podélného“ parkování.
C.
 P
arkování „příčné“.Systém Park Assist přebírá pomoc 
pro maximálně 4 cykly parkovacích 
manévrů. Po těchto 4 cyklech se funkce 
dezaktivuje. Pokud se domníváte, 
že Vaše vozidlo není zaparkováno 
správně, bude třeba převzít řízení 
a
  dokončit úkon samostatně.
Funkce Park Assist nemůže fungovat 
při zastaveném motoru.
6 
Řízení