
3
.
.Doporučení pro jízdu 101
Uvedení do provozu – zastavení motoru  1 02
Parkovací brzda
 
1
 05
Mechanická převodovka
 
1
 05
Automatizovaná převodovka
 
1
 06
Automatická převodovka (EAT6)
 
1
 10
Doporučení přeřazení převodového stupně
 
1
 15
Stop & Start
 
1
 16
Omezovač rychlosti
 
1
 19
Tempomat
 1
22
Zadní parkovací senzory
 
1
 25
Kamera pro couvání
 
1
 27
Palivo
 12
9
Zařízení proti záměně paliva   (vznětové motory)
 
1
 30
Kompatibilita paliv
 1
31
AdBlue
® a systém SCR  
(vznětové motory BlueHDi)  1 32
Sněhové řetězy
 
1
 36
Režim pro úsporu energie
 
1
 37
Výměna stěrače okna
 
1
 38
Tažení přívěsu
 
1
 39
Doporučení pro ošetřování a údržbu
 
1
 40
Střešní tyče
 
1
 40
Kapota motoru
 
1
 41
M otor y
 14
2
Kontrola množství kapalin
 1
43
Kontroly
 14
6Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)
 
1
 48
Sada pro dočasnou opravu   pneumatiky
 1
 49
Rezervní kolo  
1
 54
Výměna žárovky  
1
 61
Výměna pojistky  
1
 67
12V akumulátor  
1
 72
Tažení vozidla  
1
 77
Motory a charakteristiky  
1
 79
Hmotnosti vozidla a přívěsu  
1
 79
Rozměry
 1
 82
Identifikační prvky  1 83Audiosystém / Bluetooth  
1
 84
Audiosystém  
2
 08
Pokud se týká dalších informací o 
PEUGEOT  Connect Nav nebo PEUGEOT  
Connect Radio, obraťte se na následující 
adresu:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Jízda
Praktické informace V případě poruchy
Technická data Audio a telematika
Abecední rejstřík
. 
Obsah  

70
Všeobecná bezpečnostní doporučení
Štítky jsou připevněny na různých místech 
vašeho vozidla. Obsahují výstražná 
upozornění týkající se bezpečnosti a 
rovněž identifikační údaje vašeho vozidla. 
Neodstraňujte je: jsou nedílnou součástí 
vozidla.
Přejete-li si nechat provést na vozidle 
nějaký zásah, obraťte se na odborný 
servis, který má potřebné technické 
informace, znalosti a příslušné vybavení. 
Servisní síť PEUGEOT poskytuje odborné 
a kvalitní služby. Věnujte pozornost následujícím 
upozorněním:
-
 
M
 ontáž prvků elektrického vybavení 
nebo doplňků, které nejsou v nabídce 
společnosti  PEUGEOT, může způsobit 
nadměrnou spotřebu elektrické 
energie a poruchu funkce elektrických 
systémů vozidla. Obraťte se na servis 
sítě PEUGEOT  pro získání informací o 
nabídce doporučených doplňků.
-
 
Z b
 ezpečnostních důvodů je přístup 
k zásuvce diagnostiky, spojené 
se zabudovanými elektronickými 
systémy vozidla, vyhrazen pouze pro 
pracovníky servisu sítě PEUGEOT  
nebo jiného odborný servis, kteří mají 
k dispozici vhodné přístroje a nářadí 
(nebezpečí poruchy zabudovaných 
elektronických systémů vozidla, která 
by mohla vést k závažným selháním 
vozidla či k nehodám). V případě 
nedodržení tohoto pokynu neponese 
výrobce za následky žádnou 
odpovědnost.
-
 
J
 akákoli změna či úprava, která 
není předpokládána nebo povolena 
společností  PEUGEOT nebo 
která je provedena bez dodržení 
technických předpisů stanovených 
výrobcem, bude mít za následek 
zánik odpovědnosti výrobce za jakost 
při převzetí (tzv. zákonné záruky) a 
smluvní záruky za jakost. Montáž radiokomunikačních zařízení 
jako doplňků
Před montáží radiokomunikačního 
vysílače s vnější anténou je nutné 
se obrátit na pracovníky servisní sítě 
PEUGEOT
, kteří vám sdělí charakteristiky 
vysílačů (frekvence, maximální výstupní 
výkon, poloha antény, specifické 
podmínky pro montáž), které mohou být 
do vozidla namontovány v souladu se 
směrnicí Elektromagnetická kompatibilita 
vozidel (směrnice 2004/104/ES).
V závislosti na předpisech platných v 
dané zemi mohou být některé prvky 
bezpečnostní výbavy vozidla povinné: 
bezpečnostní vesta(y) s vysokou 
viditelností, výstražné trjúhelníky, 
alkoholtester, náhradní žárovky, náhradní 
pojistky, hasicí přístroj, autolékárnička, 
lapače nečistot za zadní kola vozidla atd. 
Bezpečnost  

161
Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými 
kryty z polykarbonátů s ochrannou 
vrstvou:
F 
n
 ečistěte je suchou nebo abrazivní 
utěrkou, čisticími prostředky ani 
rozpouštědly,
F
 
p
 oužijte houbu a mýdlovou vodu nebo 
přípravek s neutrální hodnotou pH,
F
 
p
 ři použití vysokotlakého čisticího 
zařízení nesměrujte příliš dlouho 
proud vody na světlomety, světla 
a jejich okolní části, mohlo by dojít 
k poškození ochranné vrstvy nebo 
těsnění světlometů.
Výměnu žárovky lze provádět až několik 
minut po zhasnutí světlometu (nebezpečí 
vážného popálení).
F
 
N
 edotýkejte se prsty přímo žárovky: 
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky s 
UV filtrem, jinak může dojít k poškození 
reflektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou 
žárovkou stejného typu a se shodnými 
specifikacemi. V některých prostředích (s nízkou teplotou 
a s vlhkostí) se mohou vnitřní plochy 
čelních světlometů a zadních světel orosit. 
Jedná se o běžný jev, který zmizí po 
několika minutách svícení.Přední světla
Halogenové světlomety
1
Směrová světla (PY21W)
2 Dálková světla (H1)
3 Potkávací světla (H7LL)
4 Obr ysová světla (W5W).
Halogenová světla s denním 
svícením a světly do mlhy
1Směrová světla (PY21W)
2 Dálková světla (H1)
3 Potkávací světla (H7LL)
4 Denní světla / Obr ysová světla (LED)
5 Světla do mlhy (H11)
Elektroluminescenční diody LED
Pro výměnu tohoto typu žárovek se 
obraťte na servis sítě PEUGEOT  nebo na 
jiný odborný servis.
8 
Porucha na cestě  

162
Směrová světla (blikače)
Rychlejší blikání směrových světel (nalevo 
nebo napravo) značí závadu jedné ze 
žárovek na příslušné straně.Žárovky oranžové barvy, jako mají 
směrová světla, musejí být nahrazovány 
žárovkami se stejnými charakteristikami a 
stejnou barvou.
Při zpětném nasazování velmi pečlivě 
zavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna 
vodotěsnost světlometu.
F
 
P
 ootočte konektor o čtvrt otáčky ve směru 
proti pohybu hodinových ručiček.
F
 
V
 ytáhněte držák žárovky.
F
 
V
 ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném 
pořadí úkonů než při demontáži.
Dálková světla
F Zatažením za jazýček sejměte ochranný  kryt.
F
 
O
 dpojte jednotku podpory modulu.
F
 
V
 ytáhněte konektor žárovky.
F
 
V
 ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži umístěte jednotku do krytu 
a zajistěte ji na místo.
Nasazujte ochranný kryt tak, aby byla západka 
orientována směrem vzhůru. 
Porucha na cestě  

163
Potkávací světla
F Zatažením za jazýček sejměte ochranný kryt.
F
 
Z
 atlačením na celý modul oproti podpoře 
uvolněte jednu ze dvou západek.
F
 
J
 akmile je uvolněna jedna západka, 
uvolněte i druhou.
F
 
V
 ytáhněte konektor žárovky.
F
 
V
 ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži umístěte jednotku do krytu 
a tlačte na ni, dokud se obě západky nezajistí.
Nasazujte ochranný kryt tak, aby byla západka 
orientována směrem vzhůru.
Obrysová světla
F Zatažením za jazýček sejměte ochranný  kryt.
F
 
V
 ytáhněte konektor žárovky.
F
 
V
 ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném 
pořadí úkonů než při demontáži.
Nasazujte ochranný kryt tak, aby byla západka 
orientována směrem vzhůru.
Světla do mlhy
F Zasuňte plochý šroubovák mezi světlo a  jeho kryt.
F
 
Z
 atáhnutím a současným páčením kryt 
uvolněte.
F
 
D
 emontujte dva upevňovací šrouby 
modulu.
F
 
V
 yjměte modul z jeho krytu.
8 
Porucha na cestě  

164
F Stiskněte zajišťovací jazýček a odpojte konektor.
F
 
P
 ootočte držák žárovky o čtvrt otáčky ve 
směru proti pohybu hodinových ručiček.
F
 
V
 yjměte držák žárovky.
F
 
V
 ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném 
pořadí úkonů než při demontáži. Při jakýchkoli potížích s výměnou 
žárovek se můžete obrátit na servisní síť 
PEUGEOT  nebo na jiný odborný servis.
Boční směrová světla
F Zasuňte šroubovák do mezery mezi 
středem bočního směrového světla a 
karoserií.
F
 
P
 áčením šroubovákem uvolněte boční 
směrové světlo a vyjměte ho.
F
 
O
 dpojte konektor bočního směrového 
světla.
F
 
Vy
 měňte modul.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném 
pořadí úkonů než při demontáži.
Nový modul vám poskytne servis sítě 
PEUGEOT  nebo jiný odborný servis. 
 3 R U X F K D  Q D  F H V W  

165
Zadní světla
1Brzdová světla / obr ysová světla 
(P21/4W).
2 Parkovací světla (P21/4W).
3 Směrová světla (PY21W).
4 Zpětné světlo (P21W).
nebo
Světlo do mlhy (PR21W). Tyto žárovky se mění z vnitřní strany 
zavazadlového prostoru:
F
 
O
 tevřete zavazadlový prostor.
F  
V
 yjměte přístupovou mřížku na obložení na 
příslušné straně.
F  
O
 dpojte konektor světla.
F  
V
 yšroubujte matici a sejměte ji.
F
 
Z
 venčí opatrně vytáhněte sdružené světlo 
v přímém směru z jeho skříně. F
 O dstraňte čtyři šrouby a vytáhněte držák 
žárovek.
F
 
O
 točte vadnou žárovku o čtvrt otáčky a 
vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v obráceném 
pořadí úkonů než při demontáži.
Dbejte na řádné zasunutí sdruženého světla do 
vodítek, veďte pohyb v ose vozidla.
Dostatečně utáhněte pro zajištění těsnosti, 
avšak dávejte pozor, aby nedošlo k poškození 
světla.
8 
Porucha na cestě  

221
Tabulky motorů ......................................18 0 -181
Tabulky pojistek ............................. 1
67-16 9, 171
Technické charakteristiky
 ...................... 18
0 -181
Telefon
 ................
........................................... 195
Teplota chladicí kapaliny ........................... 13, 15
Tipy pro řízení
 
...............................
 ................101
Tísňové volání
 
............................................ 7
2-73
Tlak vzduchu v pneumatikách
 
.............. 1
 53, 183
Topení
 ................................................. 5
2-56, 59
Úspora el. energie (režim)
 
............................13
7
Úložná schránka
 ...............................
..............63
Úchyty ISOFIX
 
.......................................... 9
 7, 99
Údržba (doporučení)
 
..................................... 14
0
U
T
Ú
Ukazatel celkového počtu ujetých km ............3 0
Ukazatel údržby  ............................... .........25 -26
Ukazatel změny rychlostního stupně
 
...........11
5
UREA
 ...............
............................................... 27
Uspořádání interiéru
 ....................................... 60
U
závěr palivové nádrže  
................................12
9
Seřízení sedadel
 .............................................
46
S
ervice
 ...............
.............................................
22
Sluneční clona
 
..............................
..................
60
Směrová světla
 
...............................................
23
S
něhové řetězy
 
.............................................
13
6
Spínací skřínka
 
.............................................
10
4
Stěrače okna
 ................................................... 68
S
tírací lišta stěračů (výměna)
 
.................6
8, 138
Stop & Start
 ..... 2
2-23, 35, 59, 116 -118, 172, 176
Streaming audio Bluetooth
 
...................
19
2, 195
Střešní tyčový nosič
 
......................................
14
0
Stropní světla
 
...............................
...................
69
Světla brzdová
 
..............................................
16
5
Světla dálková
 
.........................................2
3, 162
Světla denní
 
...............................
.....................
66
Světla na čtení
 
................................................
69
S
větla obrysová
 ..............................
......
163, 165
Světla osvětlení registrační značky
 .............. 16
6
Světla potkávací
 
......................................2
3, 163
Světla s halogenovými žárovkami
 
................ 16
1
Světla směrová
 
...............................
........ 71, 162
Světla směrová (blikače)
 
................ 7
1, 162, 165
Světla vpředu
 ................................................ 16
1
Světla výstražná
 
..............................
............... 71
Světla zpětná
 ................................................ 16
5
Světlo brzdové třetí
 
....................................... 16
6
Světlo do mlhy vzadu
 
.................. 2
2, 64- 65, 165
Světlomety do mlhy vpředu
 
........ 2
3, 64- 65, 163
Světlo směrové boční
 
................................... 16
4
Systém brzdového asistenta
 
.......................... 77
S
ystém čištění výfukových plynů SCR
 
..... 2
1, 29
Systém pro zabránění  natankování nesprávného paliva
 ............... 13
0
Systém SCR
 
...............................
................... 132
Systémy řízení dráhy vozidla
 
.......................... 77
VVětrání ................................................. 5 2-56, 59
Volání na linku Asistenční služby  ..............7
2-73
Volant (seřízení)
 
.............................................. 50
V
olicí páka automatické převodovky  
......111
-114
Volič rychlostí
 
...............................
 ..........1 0 6 -113
Vstup pro externí zdroj
 
.......................... 1
 92, 213
Výdrž zásoby aditiva AdBlue
 
..........................2
7
Vyhřívaná spodní část čelního skla
 
................58
V
ýměna el. článku dálkového ovladače  
.........3
7
Výměna filtru v kabině
 
..................................14
6
Výměna kola
 
..............................
 ............15 4 -15 6
Výměna olejového filtru
 
................................14
6
Výměna pojistek............................. 167-16 9, 171
Výměna pojistky
 
............................. 1
67-16 9, 171
Výměna stírací lišty stěrače
 
...................6
 8, 138
Výměna vzduchového filtru
 
..........................14
6
Výměna žárovek
 
...............................
 ....161, 165
Výměna žárovky
 
............1
 61, 162-163, 165, 166
Vynulování denního počitadla ujetých
  km  
......3
0
Vynulování ukazatele údržby
 
..........................26
V
ýškové seřízení volantu  
................................50
V
ýstražné znamení  
......................................... 71
Vz
pěra kapoty motoru................................... 141
. 
Abecední rejstřík