2017 OPEL ZAFIRA C Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Domande frequenti73Domande frequentiDomande frequenti......................73Domande frequenti
Riconoscimento vocale? La funzione di riconoscimento del
parlato non funziona molto bene.
Come posso migliorarne le presta‐
zioni?
! Attendete il suono di conferma e
quindi tentare di pronunciare il
comando in modo naturale.
Evitare lunghe pause, usare poca
accentuazione e parlare a volume
moderato.
Descrizione dettagliata 3 54.? I prompt vocali emessi dal sistema
di riconoscimento del parlato sono
troppo lunghi. Come posso inter‐
romperli per pronunciare diretta‐
mente un comando?
! Per interrompere il prompt vocale
del sistema di riconoscimento del
parlato, premete w presente sul
volante. Attendete il suono di
conferma e quindi pronunciate il
comando.
Descrizione dettagliata 3 54.? Non riesco a selezionare un
contatto telefonico mediante il rico‐ noscimento del parlato. Cosa sto
sbagliando?
! Il sistema Infotainment accede alle
voci della rubrica quando vengono memorizzate. Se l'ordine di sele‐
zione è impostato su "cognome,
nome", il comando corretto per
chiamare Paolo Rossi è "Rossi,
Paolo".
Descrizione dettagliata 3 53.? Non riesco ad inserire un indirizzo
di un altro Paese con il riconosci‐
mento del parlato. Cosa sto
sbagliando?
! Mediante il riconoscimento del
parlato, potete inserire solo indi‐
rizzi per destinazioni situate nel
Paese la cui lingua è selezionata
come lingua del sistema, ad es. se il sistema è impostato su Tedesco,
non potete inserire una destina‐
zione situata in Francia.
Descrizione dettagliata 3 53.

74Domande frequentiTelefono?Come posso accoppiare il mio
telefono con il sistema Infotain‐
ment?
! Per abbinare un telefono, premete
O , selezionate Impostazioni
telefono e quindi Bluetooth . Sele‐
zionate Associa dispositivo e
seguite le istruzioni del sistema
Infotainment e del vostro telefono
cellulare. Accertatevi che il Blue‐
tooth sia abilitato.
Descrizione dettagliata 3 64.? Come posso accedere alla mia
rubrica o all'elenco delle chiamate
recenti mediante il sistema Info‐
tainment?
! In base al telefono dovete consen‐
tire l'accesso ai rispettivi dati nelle
impostazioni del vostro cellulare.
In linea generale, il download della
rubrica e dell'elenco delle chia‐
mate recenti non è supportato da
tutti i cellulari.
Descrizione dettagliata 3 64.? Sebbene l'accesso alla mia rubrica
sia stato garantito, non tutti i
contatti sono disponibili nel
sistema Infotainment. Perché?
! In base al telefono, i contatti salvati
sulla SIM non possono essere letti dal sistema Infotainment.
Descrizione dettagliata 3 64.
Navigazione? Come posso passare da tempo di
guida totale o tempo di guida
restante a distanza totale o
parziale (o viceversa)?
! Quando l'applicazione di naviga‐
zione è attiva, premere la mano‐
pola multifunzione per visualizzare Menu navigatore . Selezionare
Cambia tempo/destinazione del
percorso e regolare le imposta‐
zioni come desiderato.
Descrizione dettagliata 3 36.? Quando si preme DEST/NAV,
talvolta vengono visualizzati menù
differenti. Perché?
! Se la guida a destinazione è attiva,
l'applicazione di destinazione
viene visualizzata per consentirvi di selezionare una destinazione.
Descrizione dettagliata 3 40.
Se la navigazione non è attiva,
viene visualizzato Menu percorsi.
Descrizione dettagliata 3 49.
Audio? Quando si riproducono file multi‐
mediali da un dispositivo collegato mediante Bluetooth, il titolo del
brano e l'artista non vengono
visualizzati nel sistema Infotain‐
ment e la funzione di esplorazione
dei media non è disponibile.
Perché?
! Quando si collega un dispositivo
mediante Bluetooth, sono disponi‐
bili solo funzioni limitate a causa
del protocollo Bluetooth suppor‐
tato.
Descrizione dettagliata 3 28.

Domande frequenti75?Il sistema infotainment non
dispone di un pulsante per il tono
sulla mascherina. Come possono
modificare le impostazioni del
tono?
! Il menù delle impostazioni del tono
è accessibile mediante Home
Page . Premete ; e quindi sele‐
zionate Altro per visualizzare il
secondo Home Page . Per acce‐
dere al menu impostazioni del
tono, selezionate Tono.
Descrizione dettagliata 3 16.

76Indice analiticoAAbbinamento ................................ 64
Accensione del sistema Infotainment .............................. 11
Aggiornamento software ..............18
Applicazioni .................................. 31
Attivazione audio USB ..................28
Attivazione della musica Bluetooth 28
Attivazione del navigatore ............36
Attivazione del portale Telefono ...66
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 11
Attivazione immagine USB ...........30
Attivazione radio ........................... 21
AUPEO ......................................... 31
B Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
C Chiamata di emergenza ...............65
Connessione Bluetooth ................64
D DAB .............................................. 25
Data .............................................. 18
Digital audio broadcasting ............25
Display .......................................... 18
Domande frequenti .......................73E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................22
Elenco categorie ........................... 21
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..22
Ricerca delle stazioni ................22
Elenco stazioni ............................. 21
Elenco svolte ................................ 49
Elenco telefonico ....................40, 66
EQ ................................................ 16
Equalizzatore ................................ 16
Eventi di traffico ............................ 49
F Fader ............................................ 16
File audio ...................................... 27
File immagine ............................... 27
Formati file File audio................................... 27File immagine ............................ 27
Formato ora .................................. 18
Funzionamento ............................. 66
Menu ......................................... 13
Musica Bluetooth....................... 28
Radio ......................................... 21
Sistema di navigazione .............36
Sistema Infotainment ................11

77Telefono.................................... 66
USB ..................................... 28, 30
Funzionamento del menu .............13
Funzionamento di base ................13
Funzione di antifurto ......................7
G Gracenote ..................................... 27
Guida ........................................... 49
Guida a destinazione ....................49
H Home page ............................. 13, 18
I
Immagini ....................................... 30
Impostazioni del sistema ..............18
Display ...................................... 18
Home page................................ 18
Lingua ....................................... 18
Ora e data ................................. 18
Software .................................... 18
Impostazioni del tono ...................16
Impostazioni di volume .................17
Indirizzo di casa ............................ 40
Informazioni generali ..27, 33, 53, 63
Musica Bluetooth....................... 27
Navigazione .............................. 33
Portale telefono ......................... 63
Radio ......................................... 21Sistema Infotainment..................6
USB ........................................... 27
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 23
Inserimento della destinazione ....40
L Lingua ........................................... 18
M
Manopola multifunzione ...............13
Mappe........................................... 36
Media frequenza ........................... 16
Messaggi ...................................... 13
Messaggi di testo.......................... 69 Musica Bluetooth ..........................27
N
Navigazione Allarmi guida ............................. 49
Coordinate................................. 40 Destinazioni recenti ...................40
Elenco svolte ............................. 49
Eventi di traffico......................... 49
Guida a destinazione ................49
Impostazioni generali ................36
Indirizzo di casa ........................40
Inserimento della destinazione. 40
Manipolazione delle mappe ......36
Opzioni percorsi ........................49
Percorsi preferiti ........................40Percorso Breadcrumb ...............49
POI ............................................ 40
Posizione corrente ....................36
Prompt vocali ............................ 49
Rilevamento del percorso .........49
Riquadro della mappa ...............36
Rubrica ...................................... 40
Simulazione del percorso ..........36
Stazioni TMC............................. 49
Tastiera ..................................... 40
Viaggio a tappe ......................... 40
O
Ora................................................ 18
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica comandi vocali.......... 58
Panoramica dei comandi ................8
Percorso Breadcrumb................... 49
POI ............................................... 40
Preimpostazioni di fabbrica ..........18
Pulsante BACK ............................. 13
R
Radio Annunci DAB ............................. 25
DAB ........................................... 25
Digital Audio Broadcasting ........25
Elenco categorie .......................21
Elenco delle stazioni preferite ...22

78Elenco stazioni.......................... 21
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 23
Memorizzazione delle stazioni ..22
Menù delle opzioni RDS ...........23
Radio Data System (RDS) ........23
RDS........................................... 23
Regionale .................................. 23
Ricerca delle stazioni ................22
Ricerca di una stazione .............21
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 21
TP.............................................. 23
Radio data system (RDS) ............23
Regionalizzazione ........................23
Ricerca stazioni ............................ 21
Riconoscimento vocale................. 53
Riproduzione audio ......................28
Rubrica ......................................... 40
S Selezione della lunghezza d'onda 21
Silenziamento ............................... 11
Simulazione del percorso .............36
Sistema di navigazione ................33
Smartphone .................................. 31
T
TA ................................................. 23
Tastiera......................................... 40Telefonata Avviare ...................................... 66
Rispondere ................................ 66
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........71
Telefono Audioconferenza .......................66
Bluetooth ................................... 63
Chiamate di emergenza ............65
Chiamate recenti .......................66
Connessione Bluetooth .............64
Elenco telefonico .......................66
Funzioni durante una telefonata 66
Messaggi di testo ......................69
TMC .............................................. 49
TP ................................................. 23
Treble ........................................... 16
U
USB .............................................. 27
Uso ................................... 11, 21, 36
Utilizzo .......................................... 54
Musica Bluetooth....................... 28
Sistema di navigazione .............36
Sistema Infotainment ................11
Telefono .................................... 66
USB ..................................... 28, 30
Utilizzo delle applicazioni.............. 31V
Viaggio a tappe ............................ 40
Visualizzazione immagini .............30
Volume Esclusione dell'audio................. 11
Volume audio Cue ....................17
Volume automatico ...................17
Volume dei segnali acustici .......17
Volume di navigazione ..............17
Volume massimo all'accensione 17
Volume: dei notiziari sul traffico 17
Volume audio CUE .......................17
Volume automatico .......................17
Volume dei segnali acustici ..........17
Volume di navigazione .................17
Volume massimo all'accensione ..17
Volume TA .................................... 17

Introduzione................................. 80
Funzionamento di base ...............88
Radio ........................................... 95
Dispositivi esterni .......................102
Riconoscimento del parlato .......110
Telefono ..................................... 111
Indice analitico ........................... 122R 4.0 IntelliLink

80IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................80
Funzione di antifurto ....................81
Panoramica dei comandi .............82
Uso .............................................. 85Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore
radio potete registrare fino a
25 stazioni su cinque pagine di prefe‐ riti.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite Blue‐
tooth ®
.
Inoltre, il sistema Infotainment è
dotato di un portale telefono che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio cellulare all'interno del
veicolo.
È possibile utilizzare delle applica‐
zioni specifiche per smartphone
tramite il sistema Infotainment.
Opzionalmente si può utilizzare il sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o - se
disponibile sul vostro cellulare - attra‐
verso il riconoscimento del parlato.Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in
maniera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.