2017 OPEL MOKKA X Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón73Odmietnutie telefónneho hovoru
Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte Ignorovať v hlásení.
Zmena tónu zvonenia
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke.
Výberom Bluetooth zobrazte
príslušnú podponuku a potom vyberte Vyzváňacie tóny . Zobrazí sa zoznam
všetkých telefónov spárovaných s informačným systémom.
Vyberte požadovaný telefón. Zobrazí
sa zoznam všetkých dostupných
tónov zvonenia pre príslušný telefón.
Vyberte želaný tón zvonenia.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas telefónneho hovoru je
zobrazené zobrazenie počas hovoru.
Ukončenie telefónneho hovoru
Hovor môžete ukončiť voľbou Koniec.
Deaktivácia mikrofónu Výberom Zvuk Vyp dočasne
deaktivujete mikrofón.
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na
Zvuk Zap .
Ak chcete mikrofón znova aktivovať,
vyberte Zvuk Zap .
Deaktivovanie funkcie handsfree
Ak chcete pokračovať v rozhovore cez mobilný telefón, vyberte
Slúchadlá .
Tlačidlo na obrazovke sa zmení na
Handsfree .
Ak chcete funkciu handsfree znova
aktivovať, vyberte Handsfree.
Druhý telefonický hovor
Inicializácia druhého telefonického hovoru
Ak chcete prijať druhý telefonický
hovor, v zobrazení počas hovoru
vyberte Nový. Zobrazí sa ponuka
telefónu.
Iniciujte druhý telefonický hovor.
Detailný popis si pozrite vyššie.
Ak chcete zrušiť iniciáciu druhého
hovoru a vrátiť zobrazenie počas
hovoru, vyberte Aktuál. hovor.
Oba hovory sa zobrazia v zobrazení prichádzajúceho hovoru.

74Telefón
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Správa s menom volajúceho alebo
číslom sa zobrazí v spodnej časti
zobrazenia počas hovoru.
Vyberte Prijať alebo Ignorovať v
hlásení.
Ukončenie telefonických hovorov
Ak chcete ukončiť oba hovory,
vyberte Koniec v spodnej časti
obrazovky.
Ak chcete ukončiť len jeden z
hovorov, vyberte A vedľa
príslušného hovoru.
Konferenčný hovor
Výberom B oba hovory spojíte. Oba
hovory budú aktívne.
Tlačidlo na obrazovke B sa zmení
na C.
Ak chcete zrušiť spojenie hovorov,
vyberte C.
Telefóny Výberom možnosti TELEFÓNY v
interakčnej výberovej lište zobrazte
zoznam zariadení.
Pre podrobný popis pozrite 3 68.
Textové správy
Aplikácia SMS umožňuje prijímať
textové správy a odpovedať na ne
prostredníctvom informačného
systému.
Poznámky
Ak vozidlo ide rýchlejšie ako 8 km/h, niektoré funkcie textovej aplikácie
nemusia byť dostupné.

Telefón75PodmienkyNa to, aby bolo možné aplikáciu
SMS používať, musia byť splnené
nasledujúce požiadavky:
● Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth v príslušnom telefóne(pozrite si používateľskú príručku
zariadenia).
● V závislosti od telefónu môže byť
potrebné nastaviť zariadenie ako „viditeľné“ (pozrite si
používateľskú príručku
zariadenia).
● V závislosti od telefónu môže byť
potrebné manuálne povoliť
prístup k funkcii textových správ
na telefóne (pozrite si
používateľskú príručku
zariadenia).
● Príslušný telefón sa musí spárovať a spojiť s informačným
systémom. Pre podrobný popis
pozrite 3 68.
● Príslušný telefón musí podporovať profil Bluetooth
Message Access Profile (BT MAP).Spustenie textovej aplikácie
Stlačte tlačidlo ; a vyberte možnosť
SMS na domovskej obrazovke.
O prijatí novej textovej správy vás
informuje zobrazené hlásenie.
Výberom jedného z tlačidiel na
obrazovke otvorte aplikáciu SMS.
Poznámky
Upozornenia na textové správy sa
budú zobrazovať len v prípade ak je Textové upozornenia v ponuke
nastavení textových správ
nastavené na Zap.
Vypočutie si správy
Vyberte VSTUP v interakčnej
výberovej lište. Textové správy
uložené v príslušnom telefóne sa
zobrazia v zozname.
Poznámky
V závislosti od telefónu sa nemusia
v priečinku doručených správ
zobraziť všetky textové správy
uložené v telefóne.
Ak si chcete správu vypočuť, zvoľte
možnosť 3 vedľa príslušnej správy.
Prípadne vyberte požadovanú
správu, ktorá sa má zobraziť v
zobrazení správy. Vyberte
POČÚVAŤ v interakčnej výberovej
lište.
Zobrazenie správy
Vyberte VSTUP v interakčnej
výberovej lište. Textové správy
uložené v príslušnom telefóne sa
zobrazia v zozname.
Výberom požadovanej správy
zobrazte celý text správy.

76Telefón
Volanie odosielateľovi
Vyberte VSTUP v interakčnej
výberovej lište. Textové správy
uložené v príslušnom telefóne sa
zobrazia v zozname.
Vyberte požadovanú správu, ktorá sa má zobraziť v zobrazení správy.
Vyberte Zavolať v interakčnej
výberovej lište. Uskutoční sa hovor
odosielateľovi.
Odpovedanie na správu Poznámky
V závislosti od telefónu nemusí byť
funkcia odpovedania podporovaná.
Vyberte VSTUP v interakčnej
výberovej lište. Textové správy
uložené v príslušnom telefóne sa
zobrazia v zozname.
Vyberte požadovanú správu, ktorá sa
má zobraziť v zobrazení správy.
Vyberte ODPOVEDAŤ v interakčnej
výberovej lište. Zobrazí sa zoznam
predvolených správ.
Vyberte požadovanú preddefinovanú
textovú správu.
Ak sa vám nehodí žiadna z
preddefinovaných správ, môžete napísať novú správu. Pozrite si časť
„Spravovanie preddefinovaných
správ“ nižšie.
Odstránenie správy Vyberte VSTUP v interakčnej
výberovej lište. Textové správy
uložené v príslušnom telefóne sa
zobrazia v zozname.
Vyberte požadovanú správu, ktorá sa má zobraziť v zobrazení správy.
Ak chcete odstrániť textovú správu,
vyberte Vymazať v interakčnej
výberovej lište.Zoznam zariadení
Zvoľte TELEFÓNY , aby ste zobrazili
zoznam zariadení.
Pre podrobný popis pozrite 3 68.
Nastavenia textu Výberom Nastavenia zobrazte
ponuku nastavení.
Upozornenia na správy
Ak chcete, aby sa po prijatí textovej
správy zobrazilo kontextové okno s
upozornením, nastavte možnosť
Textové upozornenia - Zap .
Spravovanie preddefinovaných správ
Výberom Spravovať šablóny správ
zobrazte zoznam všetkých
preddefinovaných správ.

Telefón77Pridanie novej správyPoznámky
Preddefinované správy možno
zadávať, len keď vozidlo stojí.
Zvoľte Pridať novú šablónu správy .
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte požadovaný text správy a
potvrďte vstup. Nová správa sa pridá
do zoznamu preddefinovaných správ.Odstránenie preddefinovanej správy
Ak chcete odstrániť preddefinovanú
správu, vyberte ‒ vedľa správy, ktorú
chcete odstrániť.Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica EÚ 95/54/
ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Vonkajšia anténa musí byť profesionálne nainštalovaná, abysa dosiahol najlepší možný
príjem.
● Maximálny prenosový výkon: 10 W.
● Mobilný telefón musí byť nainštalovaný na vhodnom
mieste. Prečítajte si príslušnúpoznámku v používateľskej
príručke, kapitola Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.

78TelefónVýstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Často kladené otázky79Často kladené
otázkyČasto kladené otázky ..................79Často kladené otázky
Telefón? Ako môžem spárovať môj telefón s
informačným systémom?
! Ak chcete spárovať telefón,
stlačte ;, vyberte ikonu
TELEFÓN a potom vyberte
Spárovať zariadenie . Dodržiavajte
pokyny na vašom zariadení a
uistite sa, že je funkcia Bluetooth
aktivovaná.
Detailný popis 3 68.? Ako môžem vstúpiť ku kontaktom
svojho telefónneho zoznamu a k
posledným hovorom?
! Ak chcete prejsť do zoznamu
kontaktov alebo hovorov,
stlačte ;, vyberte ikonu
TELEFÓN a potom vyberte
KONTAKTY alebo POSLEDNÝ .
Uistite sa, že je prístup k
telefónnemu zoznamu a k
zoznamu nedávnych hovorov na
telefóne povolený. V závislosti od
telefónu môže nahratietelefónneho zoznamu a zoznamu posledných hovorov trvať niekoľko minút.
Detailný popis 3 71.
Obľúbené? Čo môžete uložiť ako obľúbenú
položku?
! Môžete uložiť až do 60 obľúbených
položiek z takmer všetkých prvkov,
napr. ciele, telefónne kontakty,
zoznamy prehrávaných skladieb,
stanice rádia atď.
Detailný popis 3 18.? Ako môžem uložiť novú obľúbenú
položku?
! Aktivujte príslušnú aplikáciu a
dotknite sa a podržte tlačidlo
obľúbenej položky na obrazovke,
aby ste na toto miesto uložili novú obľúbenú položku. Krátke pípnutie potvrdí uloženie. V niektorých
prípadoch je potrebné zvoliť
špecifickú položku.
Detailný popis 3 18.

80Často kladené otázky?Ako môžem premenovať, vymazať
alebo presunúť moje obľúbené
položky?
! Stlačte
;, vyberte ikonu
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke, Rádio v zozname
nastavení a potom Správa
obľúbených , ak chcete
premenovať, odstrániť alebo presunúť obľúbené položky.
Detailný popis 3 18.? Kde sú obľúbené položky uložené
a ako ich môžem vyvolať?
! Obľúbené položky sú uložené v
zozname obľúbených položiek.
Pre vyvolanie obľúbenej položky
zvoľte príslušné tlačidlo obrazovky
v zobrazenom riadku obľúbených
položiek. Na niektorých
obrazovkách je zoznam
obľúbených položiek skrytý, aby sa rozšírilo zobrazenie hlavného
obsahu. Na týchto obrazovkách
vyberte n v pravom dolnom rohu
obrazovky alebo prstom posuňte
interakčnú výberovú lištu smerom
nahor.
Detailný popis 3 18.Navigácia? Po zadaní cieľovej adresy sa
zobrazí správa o chybe. Čo robím
nesprávne?
! Pre zadanie úplnej adresy
navigačný systém očakáva
konkrétne poradie zadávania. V
závislosti od krajiny, v ktorej sa
zadaná adresa nachádza, môže
byť potrebné iné poradie
zadávania. Pridajte názov krajiny
na konci zadávania ak bol zadaný
cieľ v inej krajine.
Detailný popis 3 49.? Ako môžem zrušiť aktívne
navádzanie po trase?
! Ak chcete zrušiť navádzanie po
trase, vyberte MENU v interakčnej
výberovej lište a potom vyberte
Zrušiť trasu .
Detailný popis 3 55.
Audio
? Ako môžem zmeniť zdroj zvuku?
! Opakovaným výberom
RÁDIO
môžete prepínať medzi všetkými
dostupnými zdrojmi rádia (AM/FM/DAB). Opakovaným výberom
MÉDIÁ môžete prepínať medzi
všetkými dostupnými zdrojmi
médií.
Podrobný opis rádia 3 31, externé
zariadenia 3 36.? Ako môžem prehliadať stanice
rádia alebo hudbu médií?
! Ak chcete prehliadať stanice rádia
alebo hudby médií, napríklad
zoznamy skladieb alebo albumov,
vyberte PREHĽADÁVAŤ na
obrazovke zvuku.
Podrobný opis rádia 3 31, externé
zariadenia 3 37.
Iné
? Ako môžem zlepšiť výkon
rozpoznávania hlasu?
! Rozpoznávanie hlasu je navrhnuté
tak, aby porozumelo prirodzene
vysloveným hlasovým príkazom.
Počkajte na pípnutie a potom
hovorte. Pokúste sa hovoriť
prirodzene, nie príliš rýchlo, ani
príliš pomaly.
Detailný popis 3 61.