Page 257 of 275
Τεχνικά χαρακτηριστικά255Κωδικός αναγνώρισης κινητήραB16DTHB16DTUB16DTNΕμπορική ονομασία1.61.61.6Μηχανολογικός κωδικόςB16DTHB16DTHB16DTHΚυβισμός [cm3
]159815981598Ισχύς κινητήρα [kW]1008181σε σ.α.λ.3500-400035003500Ροπή [Nm]320300300σε σ.α.λ.2000-22502000-22502000-2250Τύπος καυσίμουΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιοΑριθμός οκτανίων RON 2)συνιστώμενοςεπιτρεπόμενοςεπιτρεπόμενοςΤύπος επιπρόσθετου καυσίμου–––2)
Η πινακίδα για την εκάστοτε χώρα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ, αν υπάρχει, μπορεί να υπερισχύει των απαιτήσεων του εκάστοτε
κινητήρα.
Page 258 of 275
256Τεχνικά χαρακτηριστικάΕπιδόσειςΚινητήραςB14NET
B14NET
LPG
B14XFTB16XERA18XER
Μέγιστη ταχύτητα [χλμ./ώρα]Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων196/186 3)197–170180Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων191–193–1803)
Οχήματα με σύστημα τετρακίνησης.ΚινητήραςB16DTHB16DTUB16DTNΜέγιστη ταχύτητα [χλμ./ώρα]Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων190/187 3)181178Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων188––3)
Οχήματα με σύστημα τετρακίνησης.
Page 259 of 275
Τεχνικά χαρακτηριστικά257Βάρος οχήματος
Απόβαρο, βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμόΚινητήραςΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνΑυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων[kg]B14NET1319/1370 4)1334B14NET
LPG1375–B14XFT–1406B16XER1280–A18XER1.3051392B16DTU1374–B16DTN1374–B16DTH1374/1429 4)13874)
Οχήματα με σύστημα τετρακίνησης.
Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο.
Πληροφορίες φόρτωσης 3 82.
Page 260 of 275
258Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις οχήματοςΜήκος [mm]4271Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1781Πλάτος με δύο εξωτερικούς καθρέπτες [mm]2038Ύψος (χωρίς κεραία) [mm]1662/16715)Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών [mm]731Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών με τα πίσω καθίσματα αναδιπλωμένα [mm]1428Πλάτος χώρου αποσκευών [mm]914Ύψος χώρου αποσκευών [mm]808Μεταξόνιο [mm]2555Διάμετρος κύκλου στροφής [m]10.9/11.3 5)5)
Ανάλογα με τις διαστάσεις των τροχών.
Page 261 of 275
Τεχνικά χαρακτηριστικά259Χωρητικότητες
Λάδι κινητήραΚινητήραςB14NETB14NET
LPGB14XFTB16XERA18XERB16DTH,
B16DTU,
B16DTNΜε φίλτρο [l]4,04,04,04,54,55,0Μεταξύ min και max [l]1,01,01,01,01,01,0
Ρεζερβουάρ
ΚινητήραςB14NETB14NET
LPGB14XFTB16XERA18XERB16DTH,
B16DTU,
B16DTNΒενζίνη/πετρέλαιο, ποσότητα αναπλήρωσης [l]535353535352Υγραέριο, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]–34––––
Page 262 of 275
260Τεχνικά χαρακτηριστικάΠιέσεις ελαστικώνComfort έως και 3 επιβάτεςECO έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NET,
B14NET LPG,
B16XER,
A18XER215/60 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0
(44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16200/2,0 (29)200/2,0 (29)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0
(44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)280/2,8
(41)B14XFT,
B16DTH,
B16DTU,
B16DTN215/60R17,240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0
(44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0
(44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)280/2,8
(41)ΌλαΕφεδρικός τροχός
ανάγκης
125/70 R16420/4,2 (60)420/4,2 (60)––420/4,2 (60)420/4,2
(60)
Page 263 of 275

Πληροφορίες πελατών261Πληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............261
Δήλωση συμμόρφωσης ...........261
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση ............................. 262
Επιβεβαίωση λογισμικού .........262
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα 265
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 266
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 266
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 267Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα ραδιοφωνικής
μετάδοσης
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν
ραδιοκύματα σύμφωνα με την
Οδηγία 1999/5/ΕΚ ή 2014/53/ΕΕ.
Αυτά τα συστήματα πληρούν τις
απαραίτητες απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/ΕΚ ή 2014/53/ΕΕ. Αντίγραφα των πρωτότυπων Δηλώ‐
σεων Συμμόρφωσης μπορείτε να
προμηθευτείτε στον δικτυακό μας
τόπο.
Γρύλος
Μετάφραση της αρχικής δήλωσης
συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με
την Οδηγία ΕΕ 2006/42/EC
Δηλώνουμε ότι το προϊόν:
Ονομασία προϊόντος: Γρύλος
Τύπος/αριθμός εξαρτήματος GM:
13590195είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/42/EC.
Ισχύοντα τεχνικά πρότυπα:GMW 14337:Γρύλος βασικού
εξοπλισμού - Δοκιμές
υλικούGMW15005:Γρύλος και εφεδρικός
τροχός βασικού
εξοπλισμού, Δοκιμή
οχήματοςΤο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για
την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου
είναι
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimΥπογεγραμμένο από
Daehyeok An
Engineering Group Manager Tyre
Wheel Systems
GM Korea
Bupyung, Incheon, 403-714, Korea
Incheon, Δημοκρατία της Κορέας,
4 Απριλίου 2014
Page 264 of 275

262Πληροφορίες πελατώνΕπισκευή ζημιάς μετά απόσύγκρουση
Πάχος βαφής Λόγω των τεχνικών παραγωγής, το
πάχος της βαφής μπορεί να ποικίλει
μεταξύ 50 και 400 µm.
Για τον λόγο αυτό, το διαφορετικό
πάχος βαφής δεν αποτελεί ένδειξη ότι
έχει πραγματοποιηθεί επισκευή
ζημιάς λόγω σύγκρουσης.
Επιβεβαίωση λογισμικού Ορισμένα επιμέρους συστήματα της
OnStar περιλαμβάνουν λογισμικό
libcurl και unzip και άλλου είδους λογι‐
σμικό τρίτων κατασκευαστών. Παρα‐ κάτω παρατίθενται οι επισημάνσεις και άδειες χρήσης που σχετίζονται με
το libcurl και το unzip, για άλλου
είδους λογισμικό τρίτων κατασκευα‐
στών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Παρακαλούμε βρείτε το μεταφρα‐
σμένο κείμενο κάτω από το πρωτό‐
τυπο κείμενο.libcurl
Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or otherdealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian