2017 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו23הלקת
םא

אל

ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

וא

אלש

ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
,
הביסה

היושע

תויהל
:
●
הלקת

חתפמב

ינורטקלאה
.
●
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנ

ץוחמ

חווטל
הלעפהה
.
●
חתמ

רבצמה

ךומנ

ידמ
.
●
תסמעה

רתי

לש

תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

לע
-
ידי

הלעפה

תרזוח
םיתעל

תובורק
;
תקפסא

חתמה

קתונת
קרפל

ןמז

רצק
.
●
תוערפה

תורוקממ

ילג

וידר

ילעב
המצוע

הלודג

רתוי
.
ןוקיתל

תביס

הלקתה
,
הנש

תא

ומוקימ

לש
חתפמה

ינורטקלאה
.
רורחש

הליענ

ינדי

2
23.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב
לכב

םעפ

תכרעמש

התצהה

תרבעומ

בצמל
קספומ
,
תדיחי

טלשה

קוחר

וא

חתפמה
ינורטקלאה

םירמוש

ןפואב

יטמוטוא

תא
תורדגהה

תואבה
:
●
תרקב

םילקא

תיטמוטוא
●
הרואת
●
תכרעמ

עדימ

רודיבו●
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ
●
תורדגה

בצמ

הגיהנ

תיביטרופס
●
תורדגה

תוחונ
תורדגהה

ורמשנש

תושמשמ

ןפואב
יטמוטוא

םעפב

האבה

תכרעמש

התצהה
תרבעומ

בצמל

לעפומ

תועצמאב

חתפמה
םע

תדיחי

טלש

קוחר

2
152
וא

חתפמ
ינורטקלא

2
22
םירומשה

ןורכיזב
.
יאנת

םידקמ

אוה

תלעפה

Personalisation
by Driver)
המאתה

תישיא

לע

ידי

גהנה
(
תורדגהב

תוישיאה

לש

גצ

עדימה
.
שי
תושעל

תאז

רובע

לכ

תדיחי

טלש

קוחר

וא
חתפמ

ינורטקלא

םיאצמנה

שומישב
.
ןכ

םירמשנ

םג

םינונווכה

לש

בשומ

גהנה
תוארמו

דצה
,
אלל

רשק

םינונווכל

םירומשה
יגתמב

ןורכיזה

2
49.
בשומה

ילמשחה

רובעי

ןפואב

יטמוטוא
בצמל

רומשה

ןורכיזב

תעב

רורחש

הליענה
תחיתפו

תלד

גהנה

תועצמאב

טלשה

קוחר
וא

חתפמה

ינורטקלאה

םירומשה

ןורכיזב
,
רשאכו

Auto Memory Recall)
רוזחא
יטמוטוא

ןורכיזהמ
(

תלעפומ

גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ
תררחשמ

תלעונו

תא

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה
.תכישמ

תידי

תימינפ

לש

תלד

תררחשמ

תא
תליענ

התוא

תלד
.
הכישמ

תפסונ

לש

תידיה
תחתופ

תא

תלדה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

םילעפומ

תוירכ
ריוואה

וא

ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח
תוחיטבה
,
תליענ

תותלד

בכרה
תררחתשמ

ןפואב

יטמוטוא
.
הרעהןמז

רצק

רחאל

לוטיב

תליענ

תותלדה
תרזעב

טלשה

קוחר
,
תותלדה

ולעניי
תיטמוטוא

םא

אל

החתפנ

לכ

תלד
.
תלעפה

תכרעמ

טלשה

קוחר
רורחש

תליענ

בכרה
ץחל

c
.

24תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוןתינ

רידגהל

תא

בצמ

רורחש

הליענה
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש

בכרה

גצב
עדימה

ינועבצה
.
ןתינ

רוחבל

דחאב

ינשמ
םיבצמ
:
●
תליענ

לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

תררחושמ
תועצמאב

הציחל

תחא

לע

c
.
●
קר

תלד

גהנה
,
תלד

את

ןעטמה

תיתלדו
חתפ

יולימ

קלדה

תררחושמ

תועצמאב
הציחל

תחא

לע

c
.
רורחשל

תליענ

לכ
תותלדה
,
ץחל

םיימעפ

לע

c
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
115.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

טלשה
-
קוחר

שומישבש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
23.
תליענ

בכרה
רוגס

תותלדה
,
את

ןעטמה

תאו

תיתלד

חתפ
יולימ

קלדה
.
ץחל

e
.
םא

תלד

גהנה

הניא

הרוגס

הכלהכ
,
תכרעמ
הליענה

תיזכרמה

אל

לעפת
.
רורחש

הליענה

החיתפהו

לש

תלדה
תיפרועהםגד

ןולאס
4
תותלד
,
םגד

ןשייטס
Sports/
Country
םע

תלד

תיפרוע

תילמשח
ץחל

לע

x

גתמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
דע

תלדהש

תיפרועה

תחתפנ

ןפואב
יטמוטוא
.
תותלדה

תורתונ

תולוענ
.
תלד

תיפרוע

תילמשח

2
28.
רושיא
תלעפה

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

תרשואמ
לע
-
ידי

בוהבה

יבהבהמ

םוריחה
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו25תלעפה

תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
לע

חתפמה

ינורטקלאה

אצמיהל

ץוחמ
בכרל
,
חווטב

לש
כ
רטמ

דחא

תלדהמ
המיאתמה
.
רורחש

תליענ

בכרה
ץחל

לע

ןצחלה

לש

תחא

תוידימ

תותלדה
תוינוציחה

ךושמו

תא

תידיה
.
ןתינ

רידגהל

תא

בצמ

רורחש

הליענה
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש

בכרה

גצב
עדימה

ינועבצה
.
ןתינ

רוחבל

דחאב

ינשמ
םיבצמ
:
●
ןתינ

ררחשל

תא

תליענ

לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ

יולימ
קלדה

תועצמאב

הציחל

תחא

לע
ןצחלה

לש

תחא

תותלדה
.
●
ןתינ

ררחשל

תא

תליענ

תלד

גהנה
,
תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ

יולימ
קלדה

דבלב

תועצמאב

הציחל

תחא

לע
ןצחלה

לש

תחא

תוידימ

תותלדה
.
רורחשל

תליענ

לכ

תותלדה
,
ץחל
םיימעפ

לע

ןצחלה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
115.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
ינורטקלאה

שומישבש
.
תורדגה

תורומש
ןורכיזב

2
23.תליענ

בכרה
ץחל

לע

ןצחלה

לש

תחא

תוידימ

תותלדה
תוינוציחה
.
לכ

תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ
יולימ

קלדה

תולעננ
.
תכרעמה

תעצבמ

הליענ

קר

םא

םייקתמ
דחא

םיאנתה

םיאבה
:
●
ופלח

הלעמל
מ-5
תוינש

עגרמ

רורחש
הליענה
.
●
ןצחל

תידיה

תינוציחה

ץחלנ

םיימעפ
ךותב
5
תוינש
.
●
תחא

תותלדה

החתפנ

רחאלו

ןכמ
ורגסנ

לכ

תותלדה
.

26תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוםא

תלד

גהנה

הניא

הרוגס

הכלהכ

וא
חתפמה

ינורטקלאה

ראשנ

ךותב

בכרה

וא
תכרעמ

התצהה

הניא

בצמב

קספומ
,
הליענה

אל

רשפאתת

לילצו

הערתה

עמשוי
שולש

םימעפ
.
םא

ךותב

בכרה

ויה

ינש

תוחתפמ
םיינורטקלא

וא

רתוי

תכרעמו

התצהה
התיה

בצמב

לעפומ

םעפ

תחא
,
תותלדה
ולעניי

םג

םא

םיאיצומ

חתפמ

ינורטקלא
דחא

דבלב

ךותמ

בכרה
.
רורחש

הליענה

החיתפהו

לש

תלדה
תיפרועה
ןתינ

ררחשל

תא

תליענ

תלדה

תיפרועה
תותלדהו

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחלה
תחתמש

הטילבל

תלדב

תיפרועה
חתפמהשכ

ינורטקלאה

אצמנ

חווטב
הלעפהה
.
הליענ

תיביספ
האר
'
הליענ

תיטמוטוא
'
2
27.
רושיא
תלעפה

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

תרשואמ
לע
-
ידי

בוהבה

יבהבהמ

םוריחה
.ןצחל

הליענה

תיזכרמה
םילעונ

וא

םיררחשמ

תא

תליענ

לכ
תותלדה
,
תלד

את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ
יולימ

קלדה

אתמ

םיעסונה

תועצמאב

גתמ
חולב

תלד

גהנה
.
הליענל
,
ץחל

לע

e
.
רורחשל

הליענ
,
ץחל

לע

c
.
הלקת

תדיחיב

טלשה

קוחר

רדתב

וידר
וא

תכרעמב

חתפמה

ינורטקלאה
רורחש

הליענ

ינדי
ררחש

תינדי

תא

תליענ

תלד

גהנה

לע

ידי
בוביס

חתפמה

לוענמב
.
רבעה

תא

גתמ
התצהה

בצמל

לעפומ

ץחלו

לע

ןצחל
הליענה

תיזכרמה

c

רורחשל

תליענ

לכ
תותלדה
,
את

ןעטמה

תיתלדו

חתפ

קולדתה
.
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

רבוחמ
תלרטנמ

תא

תלועפ

תכרעמ

הליענה

דגנ
הבינג
.
הליענ

תינדי
לענ

תינדי

תא

תלד

גהנה

לע

ידי

בוביס
חתפמה

לוענמב
.

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו27הלקת

תכרעמב

הליענה

תיזכרמה
רורחש

הליענ

ינדי
ררחש

תינדי

תא

תליענ

תלד

גהנה

לע

ידי
בוביס

חתפמה

לוענמב
.
ןתינ

חותפל

תא
תותלדה

תורחאה

לע

ידי

הכישמ

הלופכ

לש
תוידיה

תוימינפה
.
אל

ןתינ

חותפל

תא

את
ןעטמה

תאו

תיתלד

חתפ

קולדתה
.
לוטיבל
תלועפ

תכרעמ

הליענה

דגנ

הבינג
,
רבעה
תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ

2
33.
הליענ

תינדי
ץחל

הטמל

תא

רותפכ

הליענה

ימינפה

לכב
תותלדה

דבלמ

תלדב

גהנה
.
רחאל

ןכמ
,
רוגס

תא

תלד

גהנה

לענו

התוא

ץוחמ

בכרל
תועצמאב

חתפמה
.
אל

ןתינ

לוענל

תא
תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו

תלדה

תיפרועה
.
הליענ

תיטמוטוא
הליענ

תיטמוטוא

רחאל

תלחתה
העונתה
ןתינ

רידגהל

ןייפאמ

תוחיטב

הז

הליענל
תיטמוטוא

לש

לכ

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

דיימ

רחאל
תליחת

העיסנ

רחאלו

תוריהמש

העיסנה
התלע

לעמ

ףסל

תוריהמ

רדגומ
.בצמב

לש

הריצע

תטלחומ

רחאל

העיסנ
,
תליענ

בכרה

ררחתשת

ןפואב

יטמוטוא

דימ
םע

תאצוה

חתפמה

גתממ

התצהה
,
וא
,
בכרב

םע

תכרעמ

חתפמ

ינורטקלא
,
תכרעמשכ

התצהה

תרבעומ

בצמל

קספומ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תיטמוטואה

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
115.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
ןתינ

רומשל

תא

הרדגהה

לש

טלשה

קוחר

וא
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנה

שומישב

2

23.
הליענ

תיטמוטוא

שדחמ

רחאל

רורחש
הליענ
ןתינ

רידגהל

תא

תרוצת

ןייפאמ

הז

הליענל
תיטמוטוא

לש

לכ

תותלדה
,
את

ןעטמה
תיתלדו

חתפ

יולימ

קלדה

רחאל

רורחש
הליענ

תועצמאב

טלשה

קוחר

וא

חתפמה
ינורטקלאה
,
יאנתב

ףאש

תלד

אל

החתפנ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תרזוחה

תיטמוטואה

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב
עדימה

ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
115.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.ןתינ

רומשל

תא

הרדגהה

לש

טלשה

קוחר

וא
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנה

שומישב

2

23.
הליענ

תיביספ
ילכב

בכר

םע

תכרעמ

חתפמ

ינורטקלא
,
ןייפאמ

הז

לעונ

תא

בכרה

ןפואב

יטמוטוא
רחאל

רפסמ

תוינש

םא

חתפמ

ינורטקלא
ההוז

םדוק

ןכל

ךותב

בכרה
,
לכ

תותלדה
ורגסנ

חתפמהו

ינורטקלאה

וניא

אצמנ

ךותב
בכרה
.
םא

חתפמה

ינורטקלאה

ראשנ

ךותב

בכרה
וא

תכרעמ

התצהה

הניא

בצמב

קספומ
,
הליענה

תיטמוטואה

אל

רשפאתת

לילצו
הערתה

עמשוי

שולש

םימעפ
.
םא

ךותב

בכרה

ויה

ינש

תוחתפמ
םיינורטקלא

וא

רתוי

תכרעמו

התצהה
התיה

בצמב

לעפומ

םעפ

תחא
,
ןייפאמ

הז
לעונ

תא

בכרה

םא

םיאיצומ

חתפמ
ינורטקלא

דחא

דבלב

ךותמ

בכרה
.
ןתינ

קתנל

תא

הליענה

תיביספה

לע
-
ידי
הציחל

לע

c

ךשמל

רפסמ

תוינש

תחאשכ
תותלדמ

בכרה

החותפ
.
איה

הכישממ
תויהל

תקתונמ

דע

הציחלל

לע

e

וא

תרבעה
תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
ןתינ

רידגהל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
הליענה

תיביספה

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.

28תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוגצ

עדימ

ינועבצ

2
115.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
ןתינ

רומשל

תא

הרדגהה

לש

טלשה

קוחר

וא
חתפמה

ינורטקלאה

אצמנה

שומישב

2

23.
ילוענמ

תוחיטב

םידליל9
הרהזא
שמתשה

ילוענמב

תוחיטבה

םידליל
לכב

םעפ

םידליש

םיבשוי

םיבשומב
םיירוחאה
.
רזעה

חתפמב

וא

גרבמב

םיאתמ
,
בבוס

תא
לוענמ

תוחיטבה

םידליל

תלדב

תירוחאה
בצמל

יקפוא
.
אל

ןתינ

חותפל

תא

תלדה
ךותמ

בכרה
.
לוטיבל

הליענה
,
בבוס

תא
לוענמ

תוחיטבה

םידליל

בצמל

יכנא
.תותלד
רוזא

ןעטמה
תלדה

תיפרועה
החיתפצה
'
קב

5

תותלד
,
םגד

ןשייטס

Sports
,
םגד
ןשייטס
Country
רחאל

רורחש

הליענה
,
ץחל

לע

ןצחלה
תחתמש

הטילבל

תלדב

חתפו

תא

תלדה
תיפרועה

ןפואב

ינדי
.
םגד

ןולאס
4‑
תותלד

תוחתפמ
,
תותלד

תונולחו29
ץחל

לע

x

טלשב

קוחר

רדתב

וידר

דע
החיתפל

תיטמוטוא

לש

תלדה

תיפרועה
,
וא
ץחל

לע

ןצחלה

תחתמש

הטילבל

תלדב
רחאל

רורחש

הליענה
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
23.
הריגס
שמתשה

תידיב

תימינפה
.
לא

ךושמת

תא

רותפכה

תחתמש

הטילבל
תלדב

ךדועב

רגוס

תא

תלדה

ינפמ
תובקעבש

תאז

ררחושת

בוש

תליענ

תלדה
תיפרועה
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
23.
תלד

תיפרוע

תילמשח9
הרהזא
רהזיה

תעב

תלעפה

תלדה

תיפרועה
תילמשחה
.
תנכס

העיצפ

רקיעב
םידליל
.
ןנובתה

תוכירדב

תלדב

תיפרועה
ךלהמב

התעונת
.
אדו

רבדש

אל

דכליי
ךלהמב

הלעפהה

שיאשו

וניא

דמוע
תברקב

לולסמ

תעונת

תלדה
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תלדה

תיפרועה

תילמשחה
תועצמאב
:
●
x

טלשב

קוחר

רדתב

וידר
.
●
גתמה

C

דצב

ימינפה

לש

תלד
גהנה
.
●
גתמ

חול

עגמה

תחתמש

הטילבל

דצב
ינוציחה

תלדב

תיפרועה

םגו

C
תלדב

תיפרועה

החותפה
.
בכרב

לעב

תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
,
ןתינ
ליעפהל

תא

תלדה

תיפרועה

קר

רשאכ
בכרה

חיינ

תביתו

םיכוליהה

תיטמוטואה
תאצמנ

בצמב

P
.
ינווחמ

ןוויכה

ובהבהי

עמשייו

לילצ

ןומעפ
הערתה

תלדהשכ

תיפרועה

תילמשחה
תלעופ
.

30תוחתפמ
,
תותלד

תונולחוהרעה
תלעפה

תלדה

תיפרועה

תילמשחה

הניא
הליעפמ

תא

תכרעמ

הליענה

תיזכרמה
.
תחיתפל

תלדה

תיפרועה

תועצמאב

טלשה
קוחר
,
ןיא

ךרוצ

ררחשל

תא

תליענ

בכרה
.
ררחש

ינפל

ןכ

תא

תליענ

בכרה

תועצמאב
תירכ

העיגנה

וא

גתמה

תלדב

גהנה
.
לענ
תא

בכרה

רחאל

הריגסה
.
תכרעמ

הליענה

תיזכרמה

2
23.
הלעפה

תועצמאב

טלש

קוחר

רדתב

וידר
ץחל

קזחהו

תא

x

דע

תלדהש

תיפרועה
הליחתמ

חתפיהל

וא

רגסיהל
.
הלעפה

תועצמאב

גתמה

דצב

ימינפה

לש
תלד

גהנה
ץחל

לע

C

דצב

ימינפה

לש

תלד

גהנה

דע
תלדהש

תיפרועה

הליחתמ

חתפיהל

וא
רגסיהל
.
הלעפה

תועצמאב

םיגתמה

תלדבש
תיפרועה
תחיתפל

תלדה

תיפרועה
,
ץחל

לע

גתמה
גוסמ

תירכ

עגמ

תחתמש

הטילבל

תלדב

דע
תלדהש

הליחתמ

עונל
.