2017 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב87תוכרעמ

תציחר

השמשה

תימדקה
יסנפו

תיזחה
ךושמ

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

השמשה
תימדקה

בגמהו

עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
םא

יסנפ

תיזחה

םילעפומ
,
זתומ

לזונ

תציחר
תושמש

םג

לע

ינפ

יסנפ

תיזחה
,
םא

תידיה
הכושמ

ךרואל

קיפסמ
.
רחאל

ןכמ

תכרעמ
תציחר

יסנפ

תיזחה

הנניא

הליעפ

ךשמל

5
ירוזחמ

הציחר

וא

דע

עונמהש

וא

יסנפ
תיזחה

ובוכי

ולעפויו

תינש
.
לזונ

תציחר

תושמש

2
222
תכרעמ

בגמ

זתמו

השמשב
תיפרועה
ץחל

תא

גתמ

דנדנה

תלעפהל

בגמ

ןולחה
יפרועה
.
בצמ

ןוילע:הלועפ

הפיצרבצמ

ןותחת:הלועפ

ןיגוריסלבצמ

יעצמא:בצמ

קספומ
ףחד

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

ןולחה
יפרועה

בגמהו

עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
לא

ליעפת

ןולחהשכ

יפרועה

אופק
.
קספה

הלועפה

רבעמב

ינקתמב

תציחר
תוינוכמ
.
בגמ

ןולחה

יפרועה

לעפומ

תיטמוטוא
יבגמשכ

השמשה

תימדקה

םילעפומ

דועב
תבית

םיכוליהה

תבלושמ

ךוליהב

ירוחא
.
ןתינ

תונשל

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
גצב

עדימה

תא

הלעפהה

וא

תקספה
הלועפה

לש

דוקפת

הז
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
118.
תכרעמ

תציחר

ןולחה

יפרועה

תקספומ
סלפמשכ

לזונה

ךומנ
.
לזונ

תציחר

תושמש

2
222

88םידמ

יעצמאו

הרקבהרוטרפמט

תינוציח
יוויח

הדירי

הרוטרפמטב

אוה

ידיימ

יוויחו
הילע

הרוטרפמטב

עיפומ

רחאל

היהשה
.
םא

הרוטרפמטה

תינוציחה

תדרוי
ל‑3 °C,
עיפות

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.9
הרהזא
ןכתי

ינפש

ךרדה

רבכ

םיפוצמ

חרקב
תורמל

יוויחהש

גצב

הרומ

לע

רפסמ
תולעמ

לעמ
ל-0 °C.
ןועש
העשה

תגצומ

גצב

עדימ

ינועבצ
4.2".
ךיראתה

העשהו

םיעיפומ
גצב

עדימ

ינועבצ
8".
תלעפה

גצ

עדימ

ינועבצ

2
115.
גצ
4.2
ץניא
'
לעפה

תא

גצה

תועצמאב

םינצחלה
םיאצמנה

תחתמ

גצל
.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

למסב

SETTINGS
)
תורדגה
(

לע

ידי

בוביס

לש

MENU

הציחלו
וילע
.
רחב

דומעב

טירפתה
Time.
תעיבק

העשה
רחב

טירפב

טירפתה

Set Time)
רדגה
העשה
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

AUTO SET)
העיבק
תיטמוטוא
(

תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא

בצמ
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(

וא

תא

בצמ

Off
- Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

רחבנ

בצמ

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
עבק

תא

תועשה

תוקדהו

תועצמאב
בוביס

MENU

הציחלו

וילע
.
רחב

תא

תינבת

תגוצת

העשה

לע

ידי
תוריחב

תורזוח

ןצחלב

ךסמה
12-24 HR
)12-24

תועש
(

קלחב

ןותחתה

לש

הגוצתה
.
םא

רחבנ

בצמ
12
תועש
,
תגצומ

הדומע
תישילש

רובע

תרדגה
AM ו‑PM .
רחב
תורשפאב

היוצרה
.
בצמב

On - RDS)
לעפומ
- RDS(

תוא
ה‑RDS
לש

תיברמ

םירדשמה

רדתב
VHF
עבוק

תא

העשה

ןפואב

יטמוטוא
.
ןורכניס
העשה

תועצמאב
RDS
יושע

ךשמיהל
רפסמ

תוקד
.
קלח

ןמ

םירדשמה

וניא

חלוש
תוא

ןמז

ןוכנ
.
םירקמב

הלאכ
,
ונא

םיצילממ
קיספהל

תא

תלועפ

ןורכניס

ןמזה
יטמוטואה
.
רוזח

דומעל

תיבה

לע

ידי

הציחל

לע

;
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

םידמ

יעצמאו

הרקב89גצ
8
ץניא
'
ץחל

לע

;

רחבו

למסב

SETTINGS
)
תורדגה
(
.
ןתינ

ןיזהל

םינותנ

ןפואב

רישי
תועצמאב

עגמ

עבצאב

ילמסב

גצ

עגמה
.
רחב

דומעב

טירפתה

Time and Date
)
העש

ךיראתו
(
.
תעיבק

העשה
רחב

טירפב

טירפתה

Set Time)
רדגה
העשה
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(

תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא

בצמ
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(

וא

תא

בצמ

Off
- Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

רחבנ

בצמ

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
עבק

תא

תועשה

תוקדהו

תועצמאב
ינצחל

ךסמה

hg
.
רחב

תא

תינבת

תגוצת

העשה

תועצמאב
השקה

לע

ןצחל

ךסמה

12-24 Hr) 12-24
תועש
(

דצב

ןימי

לש

ךסמה
.
םא

רחבנ

בצמ
12
תועש
,
תגצומ

הדומע
תישילש

רובע

תרדגה
AM ו‑PM .
רחב
תורשפאב

היוצרה
.
בצמב

On - RDS)
לעפומ
- RDS(

תוא
ה‑RDS
לש

תיברמ

םירדשמה

רדתב
VHF
עבוק

תא

העשה

ןפואב

יטמוטוא
.
ןורכניס
העשה

תועצמאב
RDS
יושע

ךשמיהל
רפסמ

תוקד
.
קלח

ןמ

םירדשמה

וניא

חלוש
תוא

ןמז

ןוכנ
.
םירקמב

הלאכ
,
ונא

םיצילממ
קיספהל

תא

תלועפ

ןורכניס

ןמזה
יטמוטואה
.
תעיבק

ךיראתה
רחב

טירפב

טירפתה

Set Date)
תעיבק
ךיראתה
(

ידכ

סנכיהל

טירפתל

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Auto Set)
העיבק
תיטמוטוא
(

תיתחתב

ךסמה
.
לעפה

תא

בצמ
On - RDS)
לעפומ
-
RDS(

וא

תא

בצמ

Off
- Manual)
קספומ
-
ינדי
(
.
םא

רחבנ

בצמ

Off - Manual)
קספומ
-
ינדי
(
,
עבק

תא

ךיראתה

תועצמאב

ינצחל
ךסמה

h

וא

g
.בצמב

On - RDS)
לעפומ
-
RDS(
,
ךיראתה
עבקנ

ןפואב

יטמוטוא
.
רוזח

דומעל

תיבה

לע

ידי

הציחל

לע

;
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב

שמתשמל

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
יעקש

חתמ
עקש

חתמ

12

טלוו

אצמנ

ירוחאמ

הסכמ

את
ןוסחאה
,
תחתמ

תכרעמל

תרקב

םילקא
.
ץחל

לע

הסכמה

ידכ

חותפל
.

90םידמ

יעצמאו

הרקב
יעקש

חתמ
12
טלוו

םיפסונ

םימקוממ
הלוסנוקב

תיזכרמה

תימדקה

תירוחאהו
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
עקש

חתמ
230
טלוו

םקוממ

הלוסנוקב
תיזכרמה

תירוחאה
.
גתמשכ

התצהה

בצמב
לעפומ

רזבאו

והשלכ

רבוחמ

עקשל

חתמ
,
תירונ

דל

עקשב

הריאמ

ןווגב

קורי
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
150
טאוו
.
9
הנכס
יעקש

למשחה

םילעופ

חתמב

למשח
הובג
!
גתמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

חתממ
.
ףסונב
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

םג

רשאכ

חתמ

רבצמ
בכרה

ךומנ
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תויטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב

DIN VDE 40 839.
לא

רבחת

רזבא

רציימ

םרז

המגודל
:
ינקתה
הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
/
םירבצמ
.
לא

עגפת

םיעקשב

לע
-
ידי

שומיש

םיעקתב
אל

םימיאתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
156.
תורפאמתוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.

םידמ

יעצמאו

הרקב91ןתינ

םקמל

הרפאמ

תדיינ

יקיזחמב
תואקשמה
.

92םידמ

יעצמאו

הרקבתוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
םימייק

השולש

יגוס

זוכיר

םידמ

םינווחמו
,
םאתהב

הסרגל
:
●
תמר

רוזבא

תיסיסב
●
תמר

רוזבא

םייניב
●
הגוצת

תמרב

רוזבא

ההובג
ןתינ

גיצהל

תא

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תמרב

רוזבא

ההובג

בצמב

הגיהנ
תיביטרופס

וא

בצמב

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
.

םידמ

יעצמאו

הרקב93זוכיר

םידמה

םינווחמהו

תמרב

רוזבא

תיסיסב

94םידמ

יעצמאו

הרקבזוכיר

םידמה

םינווחמהו

תמרב

רוזבא

םייניב