2017 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב95זוכיר

םידמה

םינווחמהו

תמרב

רוזבא

ההובג
,
תינכות

הגיהנ

תיביטרופס

96םידמ

יעצמאו

הרקבזוכיר

םידמה

םינווחמהו

תמרב

רוזבא

ההובג
,
בצמ

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ

םידמ

יעצמאו

הרקב97הריקסOןווחמ

ןוויכ

2
101Xתרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב

2
102vתוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ
תורוגחה

2
102Vתתבשה

תוירכ

ריוואה

2
103pתכרעמ

הניעטה

2
103Zתירונ

יוויח

הלקת

2
103Rתכרעמ

םימלבה

דמצמהו

2
103-לעפה

תא

השוודה

2
103mםלב

הינח

ילמשח

2
104jהלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה

2
104uתכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
2
104[

וא
Rתאלעה

ךוליה

2
104cהגה

חוכ

םע

עויס

הנתשמ

2
104Eקחרמ

הביקע

2
105)תרהזא

הייטס

ביתנמ

2
105rןעייס

הינח

לע
-
ילוק

2
105nתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תקספומ

2
105bתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תכרעמו

תרקב

הזיחא

2
105kתכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ

2
105Wתרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

2
105!םדק

םומיח

2
106%ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
106YAdBlue
2
106wתכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
2
106Iץחל

ןמש

עונמ

2
106i

וא
Yסלפמ

קלד

ךומנ

2
107dתבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
107Dהממדה

תיטמוטוא

2
1078הרואת

תינוציח

2
107Cרוא

ךרד

2
107lעויס

תורואל

ךרד

2
107fהרואת

תימדק

תלגתסמ

2
107>סנפ

לפרע

2
107rסנפ

לפרע

ירוחא

2
107mתרקב

טויש

2
107C

וא
mתרקב

טויש

תלגתסמ

2
108Aהלגתה

בכר

םינפלמ

2
108Lליבגמ

תוריהמ

2
108Lןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד

2
108hתלד

החותפ

2
108

98םידמ

יעצמאו

הרקבדמ

תוריהמה
הרומ

תא

תוריהמ

בכרה
.
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
קחרמה

ללוכה

םשרנש

גצומ

קב
"מ.
הנומ

קחרמ

העיסנ
קחרמה

בכרהש

רבע

זאמ

סופיאה

ןורחאה
גצומ

דומעב

בשחמ

ךרדה
.
ןתינ

רוחבל

ינשב
ינומ

קחרמ

העיסנ
,
רובע

תועיסנ

תונוש
.
זוכיר

םידמה

םינווחמהו

תמרב

רוזבא
תיסיסברחב

ןיב

דומע

W 1
דומעל

W 2
תועצמאב

בוביס

לגלג

ןונווכה

לעש

תידי
ינווחמ

ןוויכה
.
ןתינ

ספאל

לכ

הנומ

קחרמ

העיסנ

דרפנב
תכרעמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
:
רחב
דומעב

םיאתמה
,
קזחה

תא

גתמ

סופיאה
בצמב

ץוחל

ךשמב

רפסמ

תוינש

וא

ץחל

לע
SET/CLR

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
.זוכיר

םידמ

םינווחמו

תמרב

רוזבא

םייניב
ההובגו
רחב

דומעב

Trip A)
העיסנ
A(

וא

Trip B
)
העיסנ
B(

דומעב

Info)
עדימ
(

תועצמאב
הציחל

לע

o

לגלגב

הגהה
.
ןתינ

ספאל

לכ

הנומ

קחרמ

העיסנ

דרפנב
תכרעמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
:
רחב
דומעב

םיאתמה
,
ץחל

לע

>
.
רשא

תא
הריחבה

תועצמאב

הציחל

לע

9
.
יללכ
הנומ

קחרמ

העיסנה

דדומ

קחרמ

דע

2,000 ק"מ
ירחאו

ןכ

ספאתמ

ליחתמו

בוש
מ‑0.
זכרמ

עדימ

גהנל

2
109.

םידמ

יעצמאו

הרקב99דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
גיצמ

תא

תוריהמ

יבוביס

עונמה
.
דע

המכ

ןתינש
,
גהנ

תא

בכרה

תרזגב

לסה
"ד
ךומנה

לכב

ךוליה
.
תוריהז
רשאכ

גוחמה

אצמנ

תרזיגב

הרהזאה
המודאה
,
תוריהמ

יבוביס

עונמה

תגרוח
ןמ

תוריהמה

תיברמה

תרתומה
.
עונמה
הנכסב
.
דמ

תומכ

קלד
גיצמ

תא

סלפמה

לכמב

קלדה

וא

זגה

תולתכ
בצמב

הלועפה
.
ץחה

ןייצמ

תא

דצ

בכרה

וב

תאצמנ

תיתלד
חתפ

קולדתה
.
תירונ

הרהזא

i

וא

Y

הריאמ

סלפמשכ
קלדה

לכימב

ךומנ
.
קלדת

דיימ

תירונהשכ
תבהבהמ
.
תעשב

הלעפה

זגב

ילזונ
,
תכרעמה

תרבוע
ןפואב

יטמוטוא

הלעפהל

ןיזנבב

לכימשכ
זגה

קיר

2
99.
רוסא

רשפאל

ןוקיר

טלחומ

לש

לכימ

קלדה
.
ןוויכ

תרתונש

לכימב

תומכ

תמיוסמ

לש
קלד
,
תומכ

קלדה

תעב

קולדת

היושע

תויהל
הכומנ

תלוכתמ

לכימה

תטרופמה
.
ררוב

רוקמ

קלד
הציחל

לע

LPG

תררוב

ןיב

הלעפה

ןיזנבב
ןיבל

הלעפה

זגב

ילזונ
.
תירונ
ה‑LED
לש
בצמ

הלועפה

1

תנייצמ

תא

בצמ

הלועפה
יחכונה
.
1

תקספומ:הלעפה

ןיזנבב1

תבהבהמ:תקידב

םיאנתה

יונישל
קלדה

הלועפל

בצמב

זג
ילזונ
.
תקלדנ

םא

לכ
םיאנתה

םימייקתמ
.1

הריאמ:הלעפה

זגב

ילזונ1

תבהבהמ
5
םימעפ
תיבכו:לכמ

זגה

ילזונה

קיר

וא
הלקת

תכרעמב

זגה
ילזונה
.
זכרמב

עדימה
גהנל

עיפות

העדוה
.

100םידמ

יעצמאו

הרקבעגרב

לכימש

זגה

ילזונה

ןקורתמ
,
רבעומ
עונמה

הלעפהל

קלדב
)
ןיזנב
(
דע

עגרל
גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל

קספומ
.
קלד

לועפתל

בכרה

זגב

ילזונ

2
206.
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה
.
50°:תרוטרפמט

הלועפה

לש
עונמה

םרט

הגשוה90°)
םוחתה
יעצמאה
(:תרוטרפמט

הלועפה
הליגרה130°:הרוטרפמטה

ההובג

ידמתוריהז
םא

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

ההובג
ידמ
,
רוצע

תא

בכרה

םמודו

תא

עונמה
.
תנכס

קזנ

עונמל
.
קודב

דיימ

תא

סלפמ
לזונ

ןוניצה
.
גצ

םילופיטה
תכרעמ

יוויח

ךרוא

ייח

ןמש

עונמה

העידומ
ךל

יתמ

ךילע

ףילחהל

תא

ןמש

עונמה

ןנסמו
ןמשה
.
ססבתהב

לע

יאנת

הגיהנה
,
קרפ
ןמזה

תפלחהל

ןמש

ןנסמו

ןמשה

וילעש
עיבצת

תכרעמה

יושע

תויהל

הנוש
תיתועמשמ
.
טירפת

ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה

גצומ
זכרמב

עדימה

גהנל

2
109.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
רחב
טירפתב

Settings)
תורדגה
(

תועצמאב
הציחל

לע

MENU

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דומע

Remaining Oil Life)
ךרוא

ייח

ןמשה
םירתונה
(
.

םידמ

יעצמאו

הרקב101
הגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב

וא

ההובג
,
רחב

טירפתב

Info
)
עדימ
(

תועצמאב

הציחל
לע

p

לע

לגלג

הגהה
.
ץחל

לע

P

ידכ

רוחבל
דומעב

Remaining Oil Life)
ךרוא

ייח
ןמשה

םירתונה
(
.
ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה

ןיוצמ

םיזוחאב
.
סופיא
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
ץחל

ךשמל
רפסמ

תוינש

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ
ןוויכה
.
גתמ

התצהה

בייח

תויהל

בצמב
לעפומ

עונמהו

םמודמ
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב

וא

ההובג

ץחל
לע

>

לע

לגלג

הגהה

ידכ

חותפל

תא

תייקית
הנשמה
.
רחב
ב-
Reset)
סופיא
(

רשאו

תא
הריחבה

תועצמאב

הציחל

לע

9

ךשמל
רפסמ

תוינש
.
גתמ

התצהה

בייח

תויהל
בצמב

לעפומ

עונמהו

םמודמ
.
שי

ספאל

תא

תכרעמה

רחאל

לכ

תפלחה
ןמש

עונמ
,
ידכ

לעפתש

הכלהכ
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
לופיטה

אבה
תכרעמהשכ

הבשיח

ייחש

ןמש

עונמה
ותחפ
,
העדוהה

Change Engine Oil
Soon)
ףלחה

ןמש

םדקהב
(

עיפות

זכרמב
עדימה

גהנל
.
אדו

ןמשש

עונמה

ןנסמו

ןמשה
ופלחוי

ךסומב

ךותב

עובש

וא

רחאל

500 ק"מ)
עוריאה

םדוקה

םהיניבמ
.(
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
261.
תוירונ

יוויח

הרהזאו
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוטרופמה

ןלהל
ןניא

תונקתומ

לכב

ימגד

בכרה
.
רואיתה
סחיתמ

לכל

תוסרג

חול

םידמה

םינווחמהו
.
םוקימ

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

יושע
תונתשהל
,
םאתהב

דויצל
.
גתמשכ

התצהה
בצמב

לעפומ
,
בור

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו
תוריאמ

קרפל

ןמז

רצק

תקידבל

ןתוניקת
.
שוריפ

ינווג

תוירונה
:ןווג

םודא:הנכס
,
תרוכזת

הבושחןווג

בוהצ:הרהזא
,
עדימ
,
הלקתןווג

קורי:רושיא

הלעפהןווג

לוחכ:רושיא

הלעפהןווג

ןבל:רושיא

הלעפה
האר

תא

לכ

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

םיגוסב
םינושה

לש

זוכיר

םידמה

םינווחמהו

2
92.
ןווחמ

ןוויכ
O

ץחה

ריאמ

וא

בהבהמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

קרפל

ןמז

רצק
תורוא

הינחה

םיריאמ
.
תירונה

תבהבהמ
סנפ

ןווחמ

ןוויכ

וא

יבהבהמ

םוריחה
םילעפומ
.
בוהבה

ריהמ
:
לשכ

לש

תרונ

סנפ

ןווחמ
ןוויכה

וא

ךיתנה

םאותה
,
לשכ

לש

תרונ

סנפ
ןווחמ

ןוויכה

רורגב
/
ןורוגמ
.
תפלחה

תורונ

2
225 ,
םיכיתנ

2
234.
ינווחמ

ןוויכ

2
132.

102םידמ

יעצמאו

הרקבתרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב
תרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב
םיבשומב

םיימדקה
תירונה

X

רובע

בשומ

גהנה

הריאמ

וא
תבהבהמ

ןווגב

םודא

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
תירונה

k

רובע

בשומ

עסונה

ימדקה
הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

םודא

הלוסנוקב
תיזכרמה

בשומהשכ

סופת
.
תירונה

הריאמ

עובק
רחאל

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
דע

תרוגחש

תוחיטבה

תרגחנ
.
תירונה

תבהבהמ
רחאל

תענתה

עונמה
,
ךשמל
100
תוינש
לכל

רתויה
,
דע

תרוגחש

תוחיטבה

תרגחנ
.
בצמ

תורוגח

תוחיטבה

םיבשומב
םיירוחאה
,
זוכיר

םידמ

םינווחמו

תמרב
רוזבא

תיסיסב
תירונה

X

תבהבהמ

וא

הריאמ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
תירונה

הריאמ

עובק
רחאל

תענתה

עונמה
,
תרוגחשכ

תוחיטבה
הרגחנ
.תירונה

תבהבהמ
רחאל

תלחתה

הגיהנה

הרוגחהשכ

הניא
הרוגח
.
תריגח

תרוגח

תוחיטבה

2
54.
בצמ

תורוגח

תוחיטבה

םיבשומב
םיירוחאה
,
זוכיר

םידמ

םינווחמו

תמרב
רוזבא

םייניב

ההובגו
X

הריאמ

ןווגב

םודא

וא

קורי

וא

רופא
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
,
רחאל

תענתה
עונמה
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
בשומה

סופת

תרוגחו

תוחיטבה

הניא
הרוגח
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
בשומה

סופת

תרוגחו

תוחיטבה

הרגחנ
.
הריאמ

ןווגב

רופא
בשומ

אל

סופת
.
תריגח

תרוגח

תוחיטבה

2
54.
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ
תורוגחה
v

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.גתמשכ

התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
,
תירונ
הרהזאה

הריאמ

ךשמב
כ-4
תוינש
.
םא

איה
הניא

הריאמ
,
הניא

תיבכ

רובעכ

4

תוינש

וא
הריאמ

תעשב

הגיהנה
,
תמייק

הלקת
תכרעמב

תוירכ

ריוואה
.
רשקתה

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
תוירכ

ריוואה

ינחתומו

םדקה
לש

תורוגח

תוחיטבה

םילולע

אל

לועפל
הרקמב

לש

הנואת
.
תלעפה

ינחתומ

םדקה

וא

תוירכ

ריוואה
תגצומ

לע
-
ידי

הראה

העובק

לש

תירונה

v
.9
הרהזא
אבה

בכרה

דיימ

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
םדק

םינחתומה

לש

תורוגחה
,
תכרעמ
תוירכ

ריוואה

2
53 ,
2
56.